Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 45.7% (1037 of 2265 strings)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/zh_Hant/

src/strings/zh-tw.json

@@ -434,7 +434,7 @@
     "AddToPlaylist": "加入播放列表",
     "AddUserByManually": "手動加入本機使用者資訊。",
     "Absolute": "絕對",
-    "AccessRestrictedTryAgainLater": "您的存取目前受限，請稍後再試。",
+    "AccessRestrictedTryAgainLater": "存取目前受限，請稍後再試。",
     "AddedOnValue": "加入 {0}",
     "AdditionalNotificationServices": "請瀏覽附加元件目錄以安裝額外的通知服務。",
     "Albums": "專輯",
@@ -704,5 +704,338 @@
     "EnterFFmpegLocation": "輸入 FFmpeg 路徑",
     "Episodes": "劇集",
     "Error": "錯誤",
-    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "我們將陣容添加到您的Schedules Direct帳戶時出錯。Schedules Direct只允許有限的帳號排序。您可能在繼續前直接登入Schedules Direct 網站和刪除其他清單。"
+    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "我們將陣容添加到您的Schedules Direct帳戶時出錯。Schedules Direct只允許有限的帳號排序。您可能在繼續前直接登入Schedules Direct 網站和刪除其他清單。",
+    "ErrorAddingGuestAccount1": "新增Jellyfin Connect時發生錯誤。你的賓客有建立Jellyfin帳號嗎？他們可以在 {0} 創建帳號。",
+    "ErrorAddingGuestAccount2": "若你還是遇到問題，請發送email至 {0} 並附上你和他們的email帳號。",
+    "ErrorAddingJellyfinConnectAccount1": "新增Jellyfin Connect時發生錯誤。您有建立Jellyfin帳號嗎？您可以在 {0} 創建帳號。",
+    "ErrorAddingJellyfinConnectAccount2": "若你還是遇到問題，請用發生問題的email帳號發送email至 {0}。",
+    "ErrorAddingJellyfinConnectAccount3": "這個 Jellyfin 帳號已經被連接至一個本地帳號。一個 Jellyfin帳號 只能同時被連接到一個本機帳號。",
+    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "添加媒體路徑時發生錯誤。請確認路徑是否有效，且你的 Jellyfin 伺服器有對該位置的存取權。",
+    "ErrorAddingTunerDevice": "添加調諧器設備時發生錯誤。請確認它是否可被存取後再試一次。",
+    "ErrorAddingXmlTvFile": "存取 XmlTV 文件時發生錯誤。請確認該文件是否存在然後再試一次。",
+    "ErrorConnectServerUnreachable": "處理請求時發生錯誤。您的伺服器無法與我們位於 {0} 的 Jellyfin Connect伺服器溝通。請確認你的伺服器有網路連結且防火牆或其他安全性程式允許這個程式對外溝通。",
+    "ErrorDeletingItem": "從Jellyfin伺服器刪除項目時發生錯誤。請確認伺服器有那個磁碟的寫入權限並再試一次。",
+    "ErrorGettingTvLineups": "下載電視節目表時發生錯誤。請確認你的資訊是正確的然後再試一次。",
+    "ErrorMessagePasswordNotMatchConfirm": "密碼和密碼確認必須吻合。",
+    "ErrorMessageStartHourGreaterThanEnd": "結束時間必須在開始時間後。",
+    "ErrorMessageUsernameInUse": "用戶名已存在。請重新選個名稱再試。",
+    "ErrorPleaseSelectLineup": "請選擇一個節目表, 然後再試一次。如果沒有可用的節目表, 請檢查您的用戶名、密碼和郵遞區號是否正確。",
+    "ErrorReachingJellyfinConnect": "連接 Jellyfin Connect 伺服器時發生錯誤。請確認你的網絡狀態是否穩定後再試一次。",
+    "ErrorRemovingJellyfinConnectAccount": "移除 Jellyfin Connect 帳號時發生錯誤。請確認你的網絡狀態是否穩定後再試一次。",
+    "ErrorSavingTvProvider": "儲存電視供應商時發生錯誤。請確認它是可存取後再試一次。",
+    "EveryNDays": "每 {0} 天",
+    "ExitFullscreen": "結束全螢幕",
+    "ExtraLarge": "特大",
+    "ExtractChapterImagesHelp": "提取章節圖像將允許 Jellyfin 應用程式顯示一個圖像形式的場景選擇目錄。這個提取的過程可能會非常緩慢、佔用大量 CPU 資源，並且可能需要幾個GB的硬碟空間。提取將會在影片被偵測到時啟動，同時也可作為一個夜間計劃任務運行。這個任務可以在“計劃任務”選項中進行設置。不建議在尖峰時刻使用時間進行這個任務。",
+    "Extras": "額外",
+    "FFmpegSavePathNotFound": "我們無法通過你輸入的路徑找到 FFmpeg。 FFprobe 同樣也是必要且應該被放在同一個資料夾中。他們通常會被打包在一起以供下載。請檢查這個路徑然後再試一次。",
+    "FastForward": "快轉",
+    "Favorites": "我的最愛",
+    "Features": "功能",
+    "FileReadCancelled": "文件讀取已取消。",
+    "Fill": "填滿",
+    "Filters": "濾鏡",
+    "FolderTypeBooks": "書籍",
+    "FolderTypeInherit": "延用",
+    "FolderTypeMixed": "混合媒體",
+    "FolderTypeUnset": "混合內容",
+    "Folders": "資料夾",
+    "ForAdditionalLiveTvOptions": "以查看額外的電視直播供應商，點擊“服務”以查看可用的選項。",
+    "FormatValue": "格式：{0}",
+    "FreeAppsFeatureDescription": "享受免費的Jellyfin應用程式。",
+    "Fullscreen": "全螢幕",
+    "General": "一般",
+    "GenreValue": "類型 : {0}",
+    "Genres": "類型",
+    "GenresValue": "類型 : {0}",
+    "GroupBySeries": "按系列分組",
+    "GroupVersions": "按版本分組",
+    "GuestStar": "特邀明星",
+    "GuestUserNotFound": "未找到用戶。請確保用戶名稱正確後重試，或者嘗試輸入他們的電子郵件地址。",
+    "Guide": "指南",
+    "GuideProviderSelectListings": "選擇列表",
+    "H264CrfHelp": "The Constant Rate Factor (CRF) 是 x264 編碼器的默認畫質設置。您可以設介於0和51之間的值, 其中較低的值將導致更好的畫質 (以更大的文件大小為代價)。正常值介於18和28之間。 x264 的默認值為 23, 可以將其用作起始點。",
+    "H264EncodingPresetHelp": "選擇一個更快的值以提升性能，或者選擇一個更慢的值以提升畫質。",
+    "HDPrograms": "HD節目",
+    "HandledByProxy": "由反向代理處理",
+    "HardwareAccelerationWarning": "啟動硬體加速可能在某些環境下導致系統不穩定。請確認你的作業系統和影片驅動程式是最新的。如果你在開啟此項後播放影片產生困難，那麼你需要將此選項設回”自動“。",
+    "HeaderAccessSchedule": "存取時程",
+    "HeaderAccessScheduleHelp": "創建一個存取時程以限制可存取的時段。",
+    "HeaderActiveDevices": "運行中裝置",
+    "HeaderActivity": "活動",
+    "HeaderAddDevice": "新增裝置",
+    "HeaderAddLocalUser": "新增本機使用者",
+    "HeaderAddScheduledTaskTrigger": "新增觸發",
+    "HeaderAddTag": "加標籤",
+    "HeaderAddToCollection": "加到收藏",
+    "HeaderAddToPlaylist": "加到播放列表",
+    "HeaderAddUpdateImage": "新增/更新圖片",
+    "HeaderAdvanced": "進階",
+    "HeaderAirDays": "播出天數",
+    "HeaderAlbumArtists": "專輯歌手",
+    "HeaderAlbums": "專輯",
+    "HeaderAlert": "通知",
+    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "允許從中刪除媒體",
+    "HeaderApiKey": "API金鑰",
+    "HeaderApiKeys": "API金鑰",
+    "HeaderApiKeysHelp": "外部應用程式需要有一個 API 金鑰以用於和 Jellyfin 伺服器溝通。金鑰將在通過 Jellyfin 帳戶登錄時自動發行，或者你可以手動為應用程生生成一個金鑰。",
+    "HeaderApp": "應用程式",
+    "HeaderAppearsOn": "同時出現於",
+    "HeaderAudio": "音訊",
+    "HeaderAudioBooks": "有聲書",
+    "HeaderAudioLanguages": "音訊語言",
+    "HeaderAudioSettings": "音訊設定",
+    "HeaderAudioTracks": "音軌",
+    "HeaderBackdrops": "背景",
+    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "封鎖沒有評級或設置不允許的內容：",
+    "HeaderBooks": "書籍",
+    "HeaderBranding": "品牌",
+    "HeaderBrandingHelp": "選擇外觀，滿足您和團體的要求。",
+    "HeaderCameraUpload": "相片上傳",
+    "HeaderCameraUploadHelp": "Jellyfin 應用程式能自動上傳你通過裝置拍攝的照片至你的 Jellyfin 伺服器。",
+    "HeaderCancelRecording": "取消錄製",
+    "HeaderCancelSeries": "取消系列",
+    "HeaderCancelSyncJob": "取消同步",
+    "HeaderCastAndCrew": "演員與工作人員",
+    "HeaderChangeFolderType": "更改內容類型",
+    "HeaderChangeFolderTypeHelp": "以更改類型，請移除這個媒體庫並以你需要的新類型重新建立一個媒體庫。",
+    "HeaderChannelAccess": "節目存取",
+    "HeaderChapterImages": "章節圖片",
+    "HeaderChapters": "章節",
+    "HeaderCinemaMode": "劇院模式",
+    "HeaderClients": "客戶端",
+    "HeaderCloudSync": "雲端同步",
+    "HeaderCodecProfile": "編碼配置",
+    "HeaderCodecProfileHelp": "編碼器的配置文件標明了設備播放特定編碼時的限制。如果在限制之內則媒體將被轉碼，否則編碼器將被配置為直接播放。",
+    "HeaderCollections": "收藏",
+    "HeaderColumns": "列",
+    "HeaderConfigureRemoteAccess": "配置遠端控制",
+    "HeaderConfirm": "確認",
+    "HeaderConfirmDeletion": "確認刪除",
+    "HeaderConfirmPluginInstallation": "確認插件安裝",
+    "HeaderConfirmProfileDeletion": "確認刪除個人資料",
+    "HeaderConfirmRecordingCancellation": "確認取消錄製",
+    "HeaderConfirmRecordingDeletion": "確認刪除錄影",
+    "HeaderConfirmRemoveUser": "移除用戶",
+    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "撤銷 API 金鑰",
+    "HeaderConfirmSeriesCancellation": "確認系列取消",
+    "HeaderConfirmation": "確認",
+    "HeaderConnectToServer": "連結至伺服器",
+    "HeaderConnectionFailure": "連結失敗",
+    "HeaderContainerProfile": "媒體載體配置",
+    "HeaderContainerProfileHelp": "媒體載體的配置文件標明了設備播放特定媒體格式時的限制。如果在限制之內則媒體將被轉碼，否則媒體格式將被配置為直接播放。",
+    "HeaderContinueListening": "繼續聆聽",
+    "HeaderContinueWatching": "繼續觀看",
+    "HeaderConvertYourRecordings": "為你的錄制轉檔",
+    "HeaderCredits": "製作人員名單",
+    "HeaderDashboardUserPassword": "用戶的密碼被管理在每個用戶的私人配置設置中。",
+    "HeaderDate": "日期",
+    "HeaderDateIssued": "發布日期",
+    "HeaderDefaultRecordingSettings": "默認錄製設定",
+    "HeaderDeleteDevice": "刪除裝置",
+    "HeaderDeleteImage": "刪除圖片",
+    "HeaderDeleteItems": "刪除項目",
+    "HeaderDeleteProvider": "刪除供應者",
+    "HeaderDeleteTaskTrigger": "刪除任務觸發條件",
+    "HeaderDestination": "目的地",
+    "HeaderDetectMyDevices": "偵測我的設備",
+    "HeaderDeveloperInfo": "開發者訊息",
+    "HeaderDevice": "裝置",
+    "HeaderDeviceAccess": "允許裝置存取",
+    "HeaderDevices": "裝置",
+    "HeaderDirectPlayProfile": "直接播放配置",
+    "HeaderDirectPlayProfileHelp": "添加直接播放配置，標明哪些媒體格式設備可以自己處理。",
+    "HeaderDisplay": "顯示",
+    "HeaderDisplaySettings": "顯示設定",
+    "HeaderDownloadSettings": "下載設定",
+    "HeaderDownloadSubtitlesFor": "下載字幕：",
+    "HeaderDownloadSync": "下載與同步",
+    "HeaderEditImages": "編輯圖片",
+    "HeaderEmbeddedImage": "內嵌圖片",
+    "HeaderEnabledFields": "已啟用的欄位",
+    "HeaderEnabledFieldsHelp": "反選欄位以鎖定並不讓其數據被更改。",
+    "HeaderEpisodes": "集數",
+    "HeaderError": "錯誤",
+    "HeaderExport": "輸出",
+    "HeaderExternalIds": "外部 ID:",
+    "HeaderExternalPlayerPlayback": "外部播放器播放",
+    "HeaderExternalServices": "外部服務",
+    "HeaderFavoriteAlbums": "最愛專輯",
+    "HeaderFavoriteArtists": "最愛演出者",
+    "HeaderFavoriteCollections": "最愛收藏",
+    "HeaderFavoriteEpisodes": "最愛集數",
+    "HeaderFavoriteMovies": "最愛電影",
+    "HeaderFavoritePlaylists": "最愛播放列表",
+    "HeaderFavoriteShows": "最愛電視劇",
+    "HeaderFavoriteSongs": "最愛的歌曲",
+    "HeaderFavoriteVideos": "最愛的影片",
+    "HeaderFeatures": "功能",
+    "HeaderFetcherSettings": "擷取器設置",
+    "HeaderFilters": "篩選條件",
+    "HeaderForKids": "給兒童",
+    "HeaderForgotKey": "忘記金鑰",
+    "HeaderFreeApps": "免費Jellyfin應用程式",
+    "HeaderGenres": "類型",
+    "HeaderGuests": "賓客",
+    "HeaderHomePage": "主畫面",
+    "HeaderHomeScreen": "主畫面",
+    "HeaderHomeScreenSettings": "主畫面設定",
+    "HeaderHttpHeaders": "Http 開頭",
+    "HeaderIdentification": "身份識別",
+    "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "至少輸入一個識別標準。",
+    "HeaderIdentificationHeader": "身份識別標題",
+    "HeaderIdentifyItemHelp": "輸入一個或多個搜索條件。刪除條件可得到更多搜索結果。",
+    "HeaderImageBackdrop": "背景",
+    "HeaderImageLogo": "商標",
+    "HeaderImageOptions": "圖片選項",
+    "HeaderImagePrimary": "主要",
+    "HeaderImages": "圖片",
+    "HeaderInstall": "安裝",
+    "HeaderInvitationSent": "邀請已傳送",
+    "HeaderInvitations": "邀請",
+    "HeaderInviteUser": "邀請使用者",
+    "HeaderInviteUserHelp": "通過 Jellyfin Connect 與朋友分享你的媒體比以往任何時候都更為簡單。",
+    "HeaderInviteWithJellyfinConnect": "通過 Jellyfin Connect 邀請",
+    "HeaderItems": "項目",
+    "HeaderJellyfinAccountAdded": "Jellyfin 帳戶已添加",
+    "HeaderJellyfinAccountRemoved": "已移除 Jellyfin 帳戶",
+    "HeaderJellyfinServer": "Jellyfin 伺服器",
+    "HeaderKeepRecording": "繼續錄製",
+    "HeaderKeepSeries": "保存系列",
+    "HeaderKodiMetadataHelp": "要啟用或禁用 Nfo 數據, 請在 Jellyfin 媒體庫安裝程序中編輯媒體庫, 然後找到“數據儲存”部分。",
+    "HeaderLanguage": "語言",
+    "HeaderLatestChannelItems": "最近節目項目",
+    "HeaderLatestChannelMedia": "最近節目項目",
+    "HeaderLatestDownloadedVideos": "最近下載影片",
+    "HeaderLatestFrom": "最新發行：{0}",
+    "HeaderLatestFromChannel": "最新的 {0}",
+    "HeaderLatestItems": "最新項目",
+    "HeaderLatestMedia": "最新媒體",
+    "HeaderLatestMusic": "最新音樂",
+    "HeaderLatestTvRecordings": "最新錄製",
+    "HeaderLearnMore": "知道更多",
+    "HeaderLibraries": "媒體庫",
+    "HeaderLibrary": "媒體庫",
+    "HeaderLibraryAccess": "媒體庫存取",
+    "HeaderLibraryFolders": "媒體庫資料夾",
+    "HeaderLibraryOrder": "媒體庫排序",
+    "HeaderLibrarySettings": "媒體庫設定",
+    "HeaderLiveTvTunerSetup": "電視直播調諧器安裝",
+    "HeaderLoginFailure": "登入失敗",
+    "HeaderManagement": "管理",
+    "HeaderMedia": "媒體",
+    "HeaderMediaInfo": "媒體資訊",
+    "HeaderMediaLocations": "媒體位址",
+    "HeaderMenu": "目錄",
+    "HeaderMetadataSettings": "數據設定",
+    "HeaderMissing": "不見了",
+    "HeaderMoreLikeThis": "更多類似的",
+    "HeaderMovies": "電影",
+    "HeaderMusicQuality": "音質",
+    "HeaderMyDevice": "我的裝置",
+    "HeaderMyMedia": "我的媒體",
+    "HeaderMyMediaSmall": "我的媒體",
+    "HeaderMyViews": "我的觀看記錄",
+    "HeaderName": "名字",
+    "HeaderNavigation": "導覽",
+    "HeaderNetwork": "網路",
+    "HeaderNewApiKey": "新API金鑰",
+    "HeaderNewApiKeyHelp": "允許一個應用程式存取Jellyfin伺服器。",
+    "HeaderNewDevices": "新裝置",
+    "HeaderNewServer": "新伺服器",
+    "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "下一集在 {0} 後播放",
+    "HeaderNextVideoPlayingInValue": "下一部影片在 {0} 後播放",
+    "HeaderNotifications": "通知",
+    "HeaderNumberOfPlayers": "播放器",
+    "HeaderOffline": "離線",
+    "HeaderOfflineDownloads": "離線媒體",
+    "HeaderOfflineDownloadsDescription": "下載媒體以離線使用。",
+    "HeaderOfflineSync": "離線同步",
+    "HeaderOnNow": "現正播放",
+    "HeaderOptions": "選項",
+    "HeaderOtherDisplaySettings": "顯示設定",
+    "HeaderOtherItems": "其他項目",
+    "HeaderOverview": "綜覽",
+    "HeaderPassword": "密碼",
+    "HeaderPasswordReset": "重設密碼",
+    "HeaderPeople": "使用者",
+    "HeaderPersonInfo": "使用者資訊",
+    "HeaderPhotoAlbums": "相簿",
+    "HeaderPhotoInfo": "相片資訊",
+    "HeaderPinCodeReset": "重設PIN碼",
+    "HeaderPlayMyMedia": "播放我的媒體",
+    "HeaderPlayOn": "播放在",
+    "HeaderPlayback": "媒體播放",
+    "HeaderPlaybackError": "播放錯誤",
+    "HeaderPlaybackSettings": "播放設定",
+    "HeaderPlaylists": "播放列表",
+    "HeaderPluginInstallation": "插件安裝",
+    "HeaderProgram": "程式",
+    "HeaderRecentActivity": "最近活動",
+    "HeaderRecordingGroups": "錄影群",
+    "HeaderRecordingOptions": "錄影選項",
+    "HeaderRecordingPostProcessing": "錄影後製",
+    "HeaderReleaseDate": "發行日期",
+    "HeaderRemoteControl": "遙控",
+    "HeaderRemoveMediaFolder": "刪除媒體資料夾",
+    "HeaderRemoveMediaLocation": "刪除媒體位址",
+    "HeaderRequireManualLogin": "需要手動輸入帳號：",
+    "HeaderRequireManualLoginHelp": "停用時，Jellyfin應用程式將呈現圖像式使用者選單",
+    "HeaderResetTuner": "重設調諧器",
+    "HeaderResolution": "畫質",
+    "HeaderRestart": "重新啟動",
+    "HeaderRestartingJellyfinServer": "重新啟動Jellyfin伺服器",
+    "HeaderResult": "結果",
+    "HeaderResume": "續播",
+    "HeaderResumeSettings": "續播設定",
+    "HeaderReviews": "評價",
+    "HeaderRevisionHistory": "更改紀錄",
+    "HeaderRunningTasks": "正在進行的工作",
+    "HeaderScreenSavers": "螢幕保護程式",
+    "HeaderSeason": "季",
+    "HeaderSeasonNumber": "季數",
+    "HeaderSeasons": "季數",
+    "HeaderSecondsValue": "{0} 秒",
+    "HeaderSelectAudio": "選擇音軌",
+    "HeaderSelectDevices": "選擇裝置",
+    "HeaderSelectExternalPlayer": "選擇外接播放器",
+    "HeaderSelectMediaPath": "選擇媒體位址",
+    "HeaderSelectPath": "選擇位址",
+    "HeaderSelectSubtitles": "選擇字幕",
+    "HeaderSelectTranscodingPath": "選擇轉碼暫放位址",
+    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "瀏覽或輸入轉碼用來存暫時資料的位址。資料夾需可讀取。",
+    "HeaderSelectUploadPath": "選擇上傳位址",
+    "HeaderSendMessage": "傳送訊息",
+    "HeaderSeriesOptions": "系列選項",
+    "HeaderSeriesRecordings": "系列錄影",
+    "HeaderSeriesStatus": "系列狀態",
+    "HeaderServerSettings": "伺服器設定",
+    "HeaderServices": "服務",
+    "HeaderSettings": "設定",
+    "HeaderSetupLibrary": "設置你的媒體庫",
+    "HeaderShareMediaFolders": "分享媒體資料夾",
+    "HeaderShutdown": "關機",
+    "HeaderSortBy": "分類",
+    "HeaderSortOrder": "分類順序",
+    "HeaderSource": "來源",
+    "HeaderSpecialEpisodeInfo": "特集資訊",
+    "HeaderSpecials": "特機",
+    "HeaderSplitMedia": "分隔媒體",
+    "HeaderStartNow": "開始播放",
+    "HeaderStopRecording": "停止錄影",
+    "HeaderSubtitleAppearance": "字幕外觀",
+    "HeaderSubtitleDownloads": "字幕下載",
+    "HeaderSubtitleSettings": "字幕設定",
+    "HeaderSubtitles": "字幕",
+    "HeaderSupportTheTeam": "支持Jellyfin團隊",
+    "HeaderTags": "標籤",
+    "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "這個使用者目前停用",
+    "HeaderTime": "時間",
+    "HeaderToAccessPleaseEnterEasyPinCode": "請輸入您的簡易PIN碼",
+    "HeaderTopPlugins": "熱門插件",
+    "HeaderTrack": "軌",
+    "HeaderTracks": "軌",
+    "HeaderTrailers": "預告片",
+    "HeaderTryPlayback": "嘗試播放",
+    "HeaderTunerDevices": "調諧器裝置"
 }