Translated using Weblate (German)

Currently translated at 98.4% (1421 of 1443 strings)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/de/

src/strings/de.json

@@ -144,7 +144,7 @@
     "ColorSpace": "Farbraum",
     "CommunityRating": "Community Bewertung",
     "Composer": "Komponist",
-    "ConfigureDateAdded": "Bestimme in den Bibliotheks-Einstellungen des Jellyfin Server Dashboards, wie das Feld \"Hinzugefügt am\" interpretiert werden soll.",
+    "ConfigureDateAdded": "Bestimme in den Bibliotheks-Einstellungen des Jellyfin Server Dashboards, wie das Feld \"Hinzugefügt am\" interpretiert werden soll",
     "ConfirmDeleteImage": "Bild löschen?",
     "ConfirmDeleteItem": "Löschen dieses Eintrages bedeutet das Löschen der Datei und das Entfernen aus der Medien-Bibliothek. Möchtest du wirklich fortfahren?",
     "ConfirmDeleteItems": "Das Löschen dieser Objekte löscht die Dateien vom Laufwerk und in deiner Medienbibliothek. Bist du wirklich sicher?",
@@ -353,7 +353,7 @@
     "HeaderItems": "Inhalte",
     "HeaderKeepRecording": "Aufnahme behalten",
     "HeaderKeepSeries": "Serie behalten",
-    "HeaderKodiMetadataHelp": "Jellyfin bietet native Unterstützung von Nfo Metadatendateien. Um Nfo Metadaten zu aktivieren oder deaktivieren, verwende den \"Metadaten\" Tab um die Optionen für deinen Medientypen zu konfigurieren.",
+    "HeaderKodiMetadataHelp": "Jellyfin bietet native Unterstützung von NFO Metadatendateien. Um NFO Metadaten zu aktivieren oder deaktivieren, verwende den \"Metadaten\" Tab um die Optionen für deinen Medientypen zu konfigurieren.",
     "HeaderLatestEpisodes": "Neueste Episoden",
     "HeaderLatestMedia": "Neueste Medien",
     "HeaderLatestMovies": "Neueste Filme",
@@ -626,7 +626,7 @@
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Kopiere Extrafanart in Extrathumbs",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Beim downloaden von Bildern können diese sowohl als Extrafanart als auch als Extrathumb gespeichert werden, um maximale Kodi Kompatibilität zu erzielen.",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Aktiviere Pfadersetzung",
-    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Aktiviert die Pfadersetzung für Bildpfade durch Benutzung der Server Pfadersetzung Einstellungen",
+    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Aktiviert die Pfadersetzung für Bildpfade durch Benutzung der Server Pfadersetzung Einstellungen.",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Speicher Bildpfade innerhalb der NFO Dateien",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Dies ist empfehlenswert wenn du Dateinamen hast, die nicht den Kodi Richtlinien entsprechen.",
     "LabelKodiMetadataUser": "Speichere den \"Gesehen\" Status von Benutzern in NFO's für:",
@@ -663,8 +663,8 @@
     "LabelMetadataSaversHelp": "Wähle das Dateiformat in dem deine Metadaten gespeichert werden sollen.",
     "LabelMethod": "Methode:",
     "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Minimale Breite für zu herunterladende Hintergründe:",
-    "LabelMinResumeDuration": "Minimale Dauer für Wiederaufnahme (Sekunden):",
-    "LabelMinResumeDurationHelp": "Titel die kürzer als dieser Wert sind, werden nicht fortsetzbar sein",
+    "LabelMinResumeDuration": "Minimale Dauer für Wiederaufnahme:",
+    "LabelMinResumeDurationHelp": "Die kürzeste Videolänge in Sekunden, die den Wiedergabeplatz speichert und dich fortsetzen lässt",
     "LabelMinResumePercentage": "Minimale Prozent für Wiederaufnahme:",
     "LabelMinResumePercentageHelp": "Titel werden als \"Ungesehen\" eingetragen, wenn sie vor dieser Zeit gestoppt werden",
     "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Minimale Breite für zu herunterladende Screenshot:",
@@ -681,7 +681,7 @@
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Wähle die maximale Bitrate für das streamen von Musik",
     "LabelNewName": "Neuer Name:",
     "LabelNewPassword": "Neues Passwort:",
-    "LabelNewPasswordConfirm": "Neues Passwort wiederhohlen:",
+    "LabelNewPasswordConfirm": "Neues Passwort wiederholen:",
     "LabelNewsCategories": "Nachrichtenkategorien:",
     "LabelNext": "Nächstes",
     "LabelNotificationEnabled": "Aktiviere diese Benachrichtigung",
@@ -751,7 +751,7 @@
     "LabelSkipBackLength": "Sprungweite rückwärts:",
     "LabelSkipForwardLength": "Sprungweite vorwärts:",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Überspringen, falls der Ton bereits der herunterladbaren Sprache entspricht",
-    "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Entferne den Haken, um sicherzustellen das alle Videos Untertitel haben, unabhängig von der Audiosprache",
+    "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Entferne den Haken, um sicherzustellen das alle Videos Untertitel haben, unabhängig von der Audiosprache.",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Überspringen, falls das Video bereits eingebettete Untertitel enthält",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Das Vorhalten von textbasierten Untertiteln führt zu einer effizienteren Anzeige und verringert die Wahrscheinlichkeit einer Videotranskodierung.",
     "LabelSonyAggregationFlags": "Sony Aggregation Flags:",
@@ -811,7 +811,7 @@
     "LabelZipCode": "PLZ:",
     "LabelffmpegPath": "FFmpeg Verzeichnis:",
     "LabelffmpegPathHelp": "Verzeichnis zur runtergeladenen FFmpeg Applikation oder zum Ordner, der FFMpeg enthält.",
-    "LanNetworksHelp": "Komma separierte Liste von IP Adressen oder IP Masken die als lokale Netzwerke behandelt werden sollen um Bandbreitenlimitationen auszusetzen. Wenn befüllt werden alle anderen IP Adressen als externe Netzwerke behandelt und unterliegen den Bandbreitenlimitationen für externe Verbindungen. Wenn leer, wird nur das SubNetz des Servers als Lokales Netz gesetzt-",
+    "LanNetworksHelp": "Komma separierte Liste von IP Adressen oder IP Masken die als lokale Netzwerke behandelt werden sollen um Bandbreitenlimitationen auszusetzen. Wenn befüllt werden alle anderen IP Adressen als externe Netzwerke behandelt und unterliegen den Bandbreitenlimitationen für externe Verbindungen. Wenn leer, wird nur das SubNetz des Servers als Lokales Netz gesetzt.",
     "Large": "Groß",
     "LatestFromLibrary": "Neueste {0}",
     "LearnHowYouCanContribute": "Erfahre, wie du unterstützen kannst.",
@@ -845,7 +845,7 @@
     "MediaInfoTimestamp": "Zeitstempel",
     "MediaIsBeingConverted": "Das Medium wird in ein Format konvertiert, das mit dem Abspielgerät kompatibel ist.",
     "Menu": "Menü",
-    "MessageAlreadyInstalled": "Diese Version ist bereits installiert",
+    "MessageAlreadyInstalled": "Diese Version ist bereits installiert.",
     "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Bist du dir sicher diese Untertitel Datei löschen zu wollen?",
     "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Bist du dir sicher dieses Medienverzeichnis entfernen zu wollen?",
     "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Möchten Sie diese Quelle wirklich löschen?",
@@ -870,8 +870,8 @@
     "MessageInstallPluginFromApp": "Dieses Plugin muss von der App aus installiert werden, mit der du es benutzen willst.",
     "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Ein ungültiger oder abgelaufener PIN wurde eingegeben. Bitte versuche es noch einmal.",
     "MessageInvalidUser": "Falscher Benutzername oder Passwort. Bitte versuche es noch einmal.",
-    "MessageItemSaved": "Element gespeichert",
-    "MessageItemsAdded": "Einträge hinzugefügt",
+    "MessageItemSaved": "Element gespeichert.",
+    "MessageItemsAdded": "Einträge hinzugefügt.",
     "MessageLeaveEmptyToInherit": "Freilassen für die Vererbung von Berechtigungen oder dem systemweiten Standardwert.",
     "MessageNoAvailablePlugins": "Keine verfügbaren Erweiterungen.",
     "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Momentan sind keine Filmvorschläge verfügbar. Schaue und bewerte zuerst deine Filme. Komme danach zurück, um deine Filmvorschläge anzuschauen.",
@@ -885,7 +885,7 @@
     "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Melde dich bitte direkt an deinem lokalen Server an, um dieses Plugin konfigurieren zu können.",
     "MessagePluginInstallDisclaimer": "Plugins aus der Jellyfin Community sind eine gute Möglichkeit um Jellyfin mit weiteren Funktionen und Vorteilen aufzuwerten. Bevor Sie diese jedoch installieren, seien Sie sich den daraus resultierenden möglichen Umständen für Jellyfin bewusst. Dies können z.B. längere Bibliotheken Scans, weiterführende Verarbeitung von Daten im Hintergrund sowie Systeminstabilität sein.",
     "MessageReenableUser": "Für Reaktivierung schauen Sie unten",
-    "MessageSettingsSaved": "Einstellungen gespeichert",
+    "MessageSettingsSaved": "Einstellungen gespeichert.",
     "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Die folgenden Medienverzeichnisse werden aus der Jellyfin Bibliothek entfernt:",
     "MessageUnableToConnectToServer": "Wir können gerade keine Verbindung zum gewählten Server herstellen. Bitte stellen Sie sicher das dieser läuft und versuchen Sie es erneut.",
     "MessageUnsetContentHelp": "Inhalte werden als Verzeichnisse dargestellt. Für eine besser Anzeige nutzen Sie nach Möglichkeit den Meta-Data Manager und wählen Sie einen Medien-Typen für Unterverzeichnisse.",
@@ -944,13 +944,13 @@
     "OptionAllowRemoteControlOthers": "Erlaube Fernsteuerung anderer Benutzer",
     "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Erlaube Fernsteuerung geteilter Geräte",
     "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "DLNA-Geräte werden gemeinsam genutzt, bis ein Benutzer die Steuerung übernimmt.",
-    "OptionAllowSyncTranscoding": "Erlaube Herunterladen von Dateien, die transkodiert werden müssen.",
+    "OptionAllowSyncTranscoding": "Erlaube Herunterladen von Dateien, die transkodiert werden müssen",
     "OptionAllowUserToManageServer": "Dieser Benutzer kann den Server managen",
     "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Erlaube Video-Wiedergabe mittels Konvertierung ohne Neu-Enkodierung",
     "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Erlaube Video-Wiedergabe die Transkodierung benötigt",
     "OptionArtist": "Interpret",
     "OptionAscending": "Aufsteigend",
-    "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Vermische Serieninhalte, die in verschiedenen Ordnern abgelegt sind.",
+    "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Vermische Serieninhalte, die in verschiedenen Ordnern abgelegt sind",
     "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Wenn aktiviert, werden Inhalte einer Serie in verschiedenen Ordnern innerhalb einer Bibliothek als eine Serie angezeigt.",
     "OptionBlockBooks": "Bücher",
     "OptionBlockChannelContent": "Internet Channelinhalte",
@@ -1027,9 +1027,9 @@
     "OptionPlayed": "Gesehen",
     "OptionPremiereDate": "Premiere",
     "OptionReleaseDate": "Veröffentlichungsdatum",
-    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Teilt die Unterstützung der Bytesuche während des transkodierens auf dem Server mit.",
+    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Teilt die Unterstützung der Bytesuche während des transkodierens auf dem Server mit",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Dies wird für manche Abspielgeräte benötigt, auf denen die Zeitsuche nicht gut funktioniert.",
-    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Lade nur Untertitel mit einem perfekten Ergebnis zu meinen Videos.",
+    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Lade nur Untertitel mit einem perfekten Ergebnis zu meinen Videos",
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Perfektes Ergebnis wählt beim Filtern nur Untertitel, welche getestet und für deine exakte Videodatei verifiziert wurden. Die Abwahl dieser Option erhöht die Chance, dass Untertitel heruntergeladen werden, die Möglichkeit falscher Untertitel oder dass Text an falschen Positionen angezeigt wird ist aber ebenfalls größer.",
     "OptionResElement": "Res Element",
     "OptionResumable": "Fortsetzen",
@@ -1050,20 +1050,20 @@
     "OptionWeekly": "Wöchentlich",
     "OriginalAirDateValue": "Erstausstrahlung: {0}",
     "Overview": "Übersicht",
-    "PackageInstallCancelled": "{0} Installation abgebrochen",
-    "PackageInstallCompleted": "{0} Installation abgeschlossen",
-    "PackageInstallFailed": "{0} Installation fehlgeschlagen",
+    "PackageInstallCancelled": "{0} Installation abgebrochen.",
+    "PackageInstallCompleted": "{0} Installation abgeschlossen.",
+    "PackageInstallFailed": "{0} Installation fehlgeschlagen.",
     "ParentalRating": "Altersfreigabe",
     "PasswordMatchError": "Die Passwörter müssen übereinstimmen.",
     "PasswordResetComplete": "Das Passwort wurde zurückgesetzt.",
     "PasswordResetConfirmation": "Möchtest du das Passwort wirklich zurücksetzen?",
     "PasswordResetHeader": "Passwort zurücksetzen",
-    "PasswordSaved": "Passwort gespeichert",
+    "PasswordSaved": "Passwort gespeichert.",
     "People": "Personen",
     "PerfectMatch": "Perfektes Ergbnis",
     "Photos": "Fotos",
     "PictureInPicture": "Bild-in-Bild",
-    "PinCodeResetComplete": "Der PIN wurde zurückgesetzt",
+    "PinCodeResetComplete": "Der PIN wurde zurückgesetzt.",
     "PinCodeResetConfirmation": "Sind Sie sich sicher, dass Sie Ihren PIN Code zurücksetzen möchten?",
     "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Platziere favorisierte Kanäle am Anfang",
     "Play": "Abspielen",
@@ -1082,7 +1082,7 @@
     "PluginInstalledMessage": "Das Plugin wurde erfolgreich installiert. Der Jellyfin-Server muss neu gestartet werden, um die Änderungen zu übernehmen.",
     "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Bevorzuge eingebettete Titel vor Dateinamen",
     "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Das bestimmt den Standard Displaytitel wenn keine lokale oder Internetmetadaten verfügbar sind.",
-    "PreferredNotRequired": "Bevorzugt, aber nicht benötigt.",
+    "PreferredNotRequired": "Bevorzugt, aber nicht benötigt",
     "Premieres": "Premieren",
     "Previous": "Vorheriges",
     "Primary": "Primär",
@@ -1160,7 +1160,7 @@
     "Shows": "Serien",
     "Shuffle": "Zufallswiedergabe",
     "SimultaneousConnectionLimitHelp": "Die maximale Anzahl der parallel erlaubten Streams. 0 für kein Limit.",
-    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Nehme keine Episoden auf, die schon in meiner Bibliothek verfügbar sind.",
+    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Nehme keine Episoden auf, die schon in meiner Bibliothek verfügbar sind",
     "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Episoden werden mittels Staffel- und Episodennummer verglichen, wenn verfügbar.",
     "Small": "Klein",
     "SmallCaps": "Kapitälchen",
@@ -1205,7 +1205,7 @@
     "TabMusicVideos": "Musikvideos",
     "TabMyPlugins": "Meine Plugins",
     "TabNetworks": "Sendergruppen",
-    "TabNfoSettings": "Nfo Einstellungen",
+    "TabNfoSettings": "NFO Einstellungen",
     "TabNotifications": "Benachrichtigungen",
     "TabOther": "Andere",
     "TabParentalControl": "Kindersicherung",
@@ -1217,7 +1217,7 @@
     "TabProfiles": "Profile",
     "TabRecordings": "Aufnahmen",
     "TabResponses": "Antworten",
-    "TabResumeSettings": "Fortsetzen Einstellungen",
+    "TabResumeSettings": "Fortsetzen",
     "TabScheduledTasks": "Geplante Aufgaben",
     "TabSeries": "Serie",
     "TabSettings": "Einstellungen",
@@ -1436,7 +1436,7 @@
     "MediaInfoStreamTypeEmbeddedImage": "Eingebettetes Bild",
     "MediaInfoStreamTypeSubtitle": "Untertitel",
     "MediaInfoStreamTypeVideo": "Video",
-    "MessageNoCollectionsAvailable": "Sammlungen ermöglichen es, personalisierte Gruppierungen von Filmen, Serien und  Alben zu genießen. Klicken Sie auf die Schaltfläche +, um mit der Erstellung von Sammlungen zu beginnen.",
+    "MessageNoCollectionsAvailable": "Sammlungen ermöglichen es, personalisierte Gruppierungen von Filmen, Serien und Alben zu genießen. Klicken Sie auf die Schaltfläche +, um mit der Erstellung von Sammlungen zu beginnen.",
     "OptionDownloadBoxImage": "Box",
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Legt fest, wie viele falsche Anmeldeversuche durchgeführt werden können, bevor es zur Sperrung kommt.",
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "0 bedeutet, die Vorgabe von 3 für Nicht-Administratoren und 5 für Administratoren zu übernehmen, -1 deaktiviert die Sperre",