Translated using Weblate (Ukrainian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/uk/

src/strings/uk.json

@@ -468,7 +468,7 @@
     "FFmpegSavePathNotFound": "Неможливо знайти FFmpeg в відомих системних директоріях. Додаток FFprobe також потрібен для роботи і мусить знаходитись в тій самій директорії. Ці компоненти зазвичай постачаються разом. Будь ласка перевірте шлях до них.",
     "ErrorStartHourGreaterThanEnd": "Час закінчення має бути більшим за час початку.",
     "ErrorGettingTvLineups": "Сталася помилка під час завантаження списку телеканалів. Будь ласка перевірте корректність інформації та спробуйте ще раз.",
-    "LabelLogs": "Журнали",
+    "LabelLogs": "Журнали:",
     "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Якщо ця папка є спільною у вашій мережі, надання шляхів спільного доступу до мережі може дозволити клієнтам на інших пристроях отримувати прямий доступ до медіафайлів. Наприклад, {0} або {1}.",
     "LabelOptionalNetworkPath": "Спільна мережева тека:",
     "LabelOpenclDevice": "Пристрій OpenCL:",
@@ -552,7 +552,7 @@
     "LabelChromecastVersion": "Версія Chromecast",
     "LabelBurnSubtitles": "Записати субтитри:",
     "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Визначає тривалість у секундах між повідомленнями життя.",
-    "LabelBlastMessageInterval": "Інтервал життя повідомлення",
+    "LabelBlastMessageInterval": "Інтервал життя повідомлення:",
     "LabelAutomaticDiscovery": "Увімкнути автоматичне виявлення:",
     "LabelAutoDiscoveryTracing": "Увімкніть відстеження автоматичного виявлення.",
     "LabelAudioSampleRate": "Розрядність аудіо:",
@@ -821,10 +821,10 @@
     "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Зміни у файлах будуть негайно оброблятися у підтримуваних файлових системах.",
     "LabelEnableRealtimeMonitor": "Увімкніть моніторинг у режимі реального часу",
     "LabelEnableIP6Help": "Вмикає функціональність IPv6.",
-    "LabelEnableIP6": "Увімкнути IPv6:",
+    "LabelEnableIP6": "Увімкнути IPv6",
     "LabelEnableIP4Help": "Вмикає функціональність IPv4.",
     "LabelEnableHttpsHelp": "Прослуховування через налаштований порт HTTPS. Для того, щоб це набуло чинності, необхідно також надати дійсний сертифікат.",
-    "LabelEnableIP4": "Увімкнути IPv4:",
+    "LabelEnableIP4": "Увімкнути IPv4",
     "LabelEnableHttps": "Увімкнути протокол HTTPS",
     "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Увімкнути апаратне декодування для:",
     "LabelEnableDlnaServerHelp": "Дозволяє пристроям UPnP у вашій мережі переглядати та відтворювати вміст.",
@@ -834,7 +834,7 @@
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Створює великі файли журналу, і їх слід використовувати лише за потреби для усунення несправностей.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Увімкнути запис дебагу DLNA",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Визначає тривалість у секундах між пошуками SSDP.",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Інтервал виявлення клієнта",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Інтервал виявлення клієнта:",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Сплекс повідомлень життя",
     "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Автоматично пересилайте загальнодоступні порти маршрутизатора до локальних портів на вашому сервері за допомогою UPnP. Це може не працювати з деякими моделями маршрутизаторів або мережевими конфігураціями. Зміни застосовуватимуться лише після перезавантаження сервера.",
     "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Деякі пристрої віддають перевагу цьому методу для отримання обкладинки альбому. Інші можуть не грати з увімкненою опцією.",