Translated using Weblate (Dutch)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nl/

src/strings/nl.json

@@ -178,7 +178,7 @@
     "DisplayInOtherHomeScreenSections": "In secties van het startscherm weergeven, zoals \"Recente Media\" en \"Verder Kijken\"",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Toon ontbrekende afleveringen binnen een seizoen",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Dit moet ook worden ingeschakeld voor TV bibliotheken in de server configuratie.",
-    "DisplayModeHelp": "Selecteer het scherm type waar u Jellyfin op draait",
+    "DisplayModeHelp": "Selecteer het schermtype waar Jellyfin op draait.",
     "DoNotRecord": "Niet opnemen",
     "Down": "Omlaag",
     "Download": "Downloaden",
@@ -195,10 +195,10 @@
     "EnableColorCodedBackgrounds": "Kleurgecodeerde achtergronden",
     "EnableDisplayMirroring": "Beeld spiegelen",
     "EnableExternalVideoPlayers": "Externe video spelers",
-    "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Een menu voor externe spelers zal worden getoond bij het afspelen van video's",
+    "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Een menu voor externe spelers wordt getoond bij het afspelen van video's.",
     "EnableHardwareEncoding": "Activeer hardwaredecodering",
     "EnableNextVideoInfoOverlay": "Toon informatie over de volgende video tijdens het afspelen",
-    "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Toon informatie over de volgende video in de afspeellijst aan het einde van de video",
+    "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Toon informatie over de volgende video in de afspeellijst aan het einde van de video.",
     "EnablePhotos": "Foto's weergeven",
     "EnablePhotosHelp": "Afbeeldingen worden herkend en weergegeven naast andere mediabestanden.",
     "EnableStreamLooping": "Livestreams automatisch herhalen",
@@ -254,7 +254,7 @@
     "EncoderPresetHelp": "Kies een hogere waarde om de prestaties, of een tragere waarde om de kwaliteit te verbeteren.",
     "HDPrograms": "HD Programma's",
     "HandledByProxy": "Behandeld door reverse proxy",
-    "HardwareAccelerationWarning": "Hardwareversnelling inschakelen kan instabiliteit veroorzaken in sommige omgevingen. Zorg ervoor dat uw besturingssysteem en videostuurprogramma's volledig up-to-date zijn. Als u problemen ondervindt bij het afspelen van video, nadat u dit hebt ingeschakeld, moet u de instelling terugzetten naar Auto.",
+    "HardwareAccelerationWarning": "Hardwareversnelling inschakelen kan instabiliteit veroorzaken in sommige omgevingen. Zorg ervoor dat uw besturingssysteem en videostuurprogramma's volledig up-to-date zijn. Als u problemen ondervindt bij het afspelen van video, nadat u dit hebt ingeschakeld, moet u de instelling terugzetten naar geen.",
     "HeaderAccessSchedule": "Schema Toegang",
     "HeaderAccessScheduleHelp": "Maak een toegangsschema om de toegang tot bepaalde tijden te beperken.",
     "HeaderActiveDevices": "Actieve apparaten",
@@ -278,7 +278,7 @@
     "HeaderAudioBooks": "Luisterboeken",
     "HeaderAudioSettings": "Audio Instellingen",
     "HeaderAutomaticUpdates": "Automatische updates",
-    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Blokkeer items met geen of niet herkende keurinformatie.",
+    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Blokkeer items met geen of niet herkende beoordelingsinformatie:",
     "HeaderBooks": "Boeken",
     "HeaderBranding": "Huisstijl",
     "HeaderCancelRecording": "Opname Annuleren",
@@ -411,7 +411,7 @@
     "HeaderSelectTranscodingPath": "Selecteer Tijdelijke Transcodeer Pad",
     "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Bladeren of voer het pad in om te gebruiken voor het transcoderen van tijdelijke bestanden. De map moet beschrijfbaar zijn.",
     "HeaderSendMessage": "Stuur bericht",
-    "HeaderSeries": "Series:",
+    "HeaderSeries": "Series",
     "HeaderSeriesOptions": "Series Opties",
     "HeaderSeriesStatus": "Seriestatus",
     "HeaderServerSettings": "Server Instellingen",
@@ -461,9 +461,9 @@
     "Images": "Afbeeldingen",
     "ImportFavoriteChannelsHelp": "Bij inschakelen zullen alleen kanalen geïmporteerd worden die op de tuner als favoriet aangemerkt zijn.",
     "ImportMissingEpisodesHelp": "Indien ingeschakeld, wordt informatie over ontbrekende afleveringen in uw Jellyfin de database geïmporteerd en weergegeven in de seizoenen en series. Dit kan aanzienlijk langere bibliotheekscans veroorzaken.",
-    "InstallingPackage": "Installeren van {0}",
+    "InstallingPackage": "Installeren van {0} (versie {1})",
     "Kids": "Kinderen",
-    "Label3DFormat": "3D formaat",
+    "Label3DFormat": "3D formaat:",
     "LabelAbortedByServerShutdown": "(Afgebroken door afsluiten van de server)",
     "LabelAccessDay": "Dag van de week:",
     "LabelAccessEnd": "Eind tijd:",
@@ -491,7 +491,7 @@
     "LabelArtists": "Artiest:",
     "LabelArtistsHelp": "Scheidt meerdere met een ;",
     "LabelAudioLanguagePreference": "Voorkeurs audiotaal:",
-    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Vernieuw metagegevens automatisch van het internet",
+    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Vernieuw metagegevens automatisch van het internet:",
     "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Binden aan het lokale netwerk adres:",
     "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Optioneel. Overrule het lokale IP-adres om aan de http-server te binden. Indien leeg gelaten, zal de server binden aan alle beschikbare adressen. Het veranderen van deze waarde vereist herstarten van Jellyfin Server.",
     "LabelBirthDate": "Geboortedatum:",
@@ -506,7 +506,7 @@
     "LabelCertificatePassword": "Certificaat paswoord:",
     "LabelCertificatePasswordHelp": "Als je certificaat een paswoord vereist, vul het dan hier in alstublieft.",
     "LabelChannels": "Kanalen:",
-    "LabelCollection": "Collectie",
+    "LabelCollection": "Collectie:",
     "LabelCommunityRating": "Beoordeling gemeenschap:",
     "LabelContentType": "Inhoud type:",
     "LabelCountry": "Land:",
@@ -563,7 +563,7 @@
     "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Wijzigingen aan bestanden worden op ondersteunde bestandssystemen direct verwerkt.",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Beperk tot één enkele ingesloten afbeelding",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Sommige apparaten zullen niet goed weergeven als er meerdere afbeeldingen ingesloten zijn in Didl.",
-    "LabelEndDate": "Eind datum|",
+    "LabelEndDate": "Eind datum:",
     "LabelEpisodeNumber": "Afleveringsnummer:",
     "LabelEvent": "Gebeurtenis:",
     "LabelEveryXMinutes": "Iedere:",
@@ -673,7 +673,7 @@
     "LabelParentNumber": "Bovenliggend nummer:",
     "LabelParentalRating": "Kijkwijzer classificatie:",
     "LabelPassword": "Wachtwoord:",
-    "LabelPasswordConfirm": "Wachtworod (Bevestig)",
+    "LabelPasswordConfirm": "Wachtwoord (Bevestig):",
     "LabelPasswordRecoveryPinCode": "Pincode:",
     "LabelPath": "Pad:",
     "LabelPersonRole": "Rol:",
@@ -682,7 +682,7 @@
     "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Standaard audio spoor afspelen ongeacht de taal",
     "LabelPlaylist": "Afspeellijst:",
     "LabelPostProcessor": "Nabewerkings- toepassing:",
-    "LabelPostProcessorArguments": "Nabewerkings command line argumenten:",
+    "LabelPostProcessorArguments": "Nabewerkings command lijn argumenten:",
     "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Gebruik {path} als het pad naar het opnamebestand.",
     "LabelPreferredDisplayLanguage": "Voorkeur weergavetaal:",
     "LabelPreferredDisplayLanguageHelp": "Vertaling van Jellyfin is een voortdurend project.",
@@ -702,7 +702,7 @@
     "LabelRecord": "Opnemen:",
     "LabelRecordingPath": "Standaard opname pad:",
     "LabelRecordingPathHelp": "Geef de standaard locatie op om opnamen op te slaan. Indien leeg gelaten, zal de map van de server-programma gegevens worden gebruikt.",
-    "LabelRefreshMode": "Ververs-modus",
+    "LabelRefreshMode": "Ververs-modus:",
     "LabelReleaseDate": "Uitgave datum:",
     "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Internet streaming bitrate limiet (Mbps):",
     "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Een optionele bitrate per stream limiet voor alle apparaten buiten het netwerk. Dit is handig om te voorkomen dat apparaten een hogere bitrate vragen dan je internetverbinding aan kan. Dit kan een verhoogde belasting van de CPU in je server veroorzaken om videos direct te transcoderen naar een lagere bitrate.",
@@ -746,7 +746,7 @@
     "LabelSubtitlePlaybackMode": "Ondertitel modus:",
     "LabelSubtitles": "Ondertiteling",
     "LabelSupportedMediaTypes": "Ondersteunde Media Types:",
-    "LabelTVHomeScreen": "TV mode begin scherm",
+    "LabelTVHomeScreen": "TV mode begin scherm:",
     "LabelTextBackgroundColor": "Tekst achtergrond kleur:",
     "LabelTextColor": "Tekst kleur:",
     "LabelTextSize": "Tekst grootte:",
@@ -828,7 +828,7 @@
     "MessageConfirmShutdown": "Weet u zeker dat u de server wilt afsluiten?",
     "MessageContactAdminToResetPassword": "Neem contact op met de server beheerder om uw wachtwoord te resetten.",
     "MessageCreateAccountAt": "Maak een account bij {0}",
-    "MessageDeleteTaskTrigger": "Weet u zeker dat u deze taak trigger wilt verwijderen?",
+    "MessageDeleteTaskTrigger": "Weet u zeker dat u deze signaal taak wilt verwijderen?",
     "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Voor BSD kan het noodzakelijk zijn opslag op uw FreeNAS Jail te configureren voordat Jellyfin het kan benaderen.",
     "MessageDirectoryPickerInstruction": "Netwerk paden kunnen handmatig worden ingevoerd in het geval de Netwerk knop faalt om uw apparatuur te lokaliseren. Bijvoorbeeld: {0} of {1}.",
     "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Voor Linux op Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE, of Ubuntu, moet u de service-gebruiker ten minste leestoegang tot uw opslaglocaties verlenen.",
@@ -888,7 +888,7 @@
     "NoNextUpItemsMessage": "Niets gevonden. Start met kijken!",
     "NoPluginConfigurationMessage": "Deze plugin heeft geen instellingen te configureren.",
     "NoSubtitleSearchResultsFound": "Geen resultaten gevonden.",
-    "NoSubtitles": "Geen ondertitels",
+    "NoSubtitles": "Geen ondertiteling",
     "NoSubtitlesHelp": "Ondertitels worden niet standaard weergegeven. Deze kunnen tijdens het afspelen handmatig worden ingeschakeld.",
     "None": "Geen",
     "Normal": "Normaal",
@@ -1132,7 +1132,7 @@
     "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Neem geen afleveringen op die al in mijn bibliotheek aanwezig zijn",
     "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Afleveringen zullen worden vergeleken met behulp van seizoen en aflevering nummers, indien beschikbaar.",
     "Small": "Klein",
-    "SmallCaps": "Klein Kapitaal",
+    "SmallCaps": "Kleine letters",
     "Smaller": "Kleiner",
     "Smart": "Slim",
     "SmartSubtitlesHelp": "Ondertitels worden weergegeven in de voorkeurstaal als de audio in een andere taal zijn.",
@@ -1201,7 +1201,7 @@
     "ThemeSongs": "Themamuziek",
     "ThemeVideos": "Themavideo's",
     "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Deze instellingen betreffen ondertitels op dit apparaat",
-    "ThisWizardWillGuideYou": "Deze wizard helpt u door het setup-proces. Om te beginnen selecteert u eerst de gewenste taal.",
+    "ThisWizardWillGuideYou": "Deze helper helpt u door het opzet proces heen. Om te beginnen selecteert u eerst de gewenste taal.",
     "Thumb": "Miniatuur",
     "Thursday": "Donderdag",
     "TitleHardwareAcceleration": "Hardware versnelling",
@@ -1249,7 +1249,7 @@
     "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Programma's met deze categorieën wordt weergegeven als programma's voor kinderen. Scheid meerdere met '|'.",
     "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Programma's met deze categorieën wordt weergegeven als films. Scheid meerdere met '|'.",
     "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Programma's met deze categorieën wordt weergegeven als nieuwsprogramma's. Scheid meerdere met '|'.",
-    "XmlTvPathHelp": "Een pad naar een XML-TV-bestand. Jellyfin zal dit bestand regelmatig lezen en controleren voor updates. U bent verantwoordelijk voor het maken en bijwerken van het bestand.",
+    "XmlTvPathHelp": "Een pad naar een XML-TV-bestand. Jellyfin zal dit bestand regelmatig lezen en controleren voor updates. U bent verantwoordelijk voor het maken en bijwerken van dit bestand.",
     "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Programma's met deze categorieën wordt weergegeven als sportprogramma's. Scheid meerdere met '|'.",
     "Yes": "Ja",
     "Yesterday": "Gisteren",
@@ -1271,8 +1271,8 @@
     "Genre": "Genre",
     "Genres": "Genres",
     "HeaderAlbums": "Albums",
-    "HeaderCastAndCrew": "Cast & Crew",
-    "HeaderCastCrew": "Cast & Crew",
+    "HeaderCastAndCrew": "Acteurs en medewerkers",
+    "HeaderCastCrew": "Acteurs & medewerkers",
     "Art": "Afbeeldingen",
     "HeaderLiveTV": "Live TV",
     "HeaderDetails": "Details",
@@ -1290,7 +1290,7 @@
     "HeaderSync": "Synchronisatie",
     "HeaderTV": "TV",
     "HeaderTopPlugins": "Top Plugins",
-    "AuthProviderHelp": "Selecteer een Authenticatie Provider om het wachtwoord van deze gebruiker te verifiëren",
+    "AuthProviderHelp": "Selecteer een Authenticatie Provider om het wachtwoord van deze gebruiker te verifiëren.",
     "HeaderFavoriteMovies": "Favoriete Films",
     "HeaderFavoriteShows": "Favoriete shows",
     "HeaderFavoriteEpisodes": "Favoriete afleveringen",
@@ -1298,7 +1298,7 @@
     "HeaderFavoriteArtists": "Favoriete artiesten",
     "HeaderFavoriteSongs": "Favoriete nummers",
     "HeaderFavoriteVideos": "Favoriete Films",
-    "HeaderInstantMix": "Instant Mix",
+    "HeaderInstantMix": "Directe Mix",
     "HeaderItems": "Items",
     "HeaderJellyfinServer": "Jellyfin Server",
     "HeaderLiveTv": "Live TV",
@@ -1327,8 +1327,8 @@
     "LabelSkin": "Uiterlijk:",
     "ButtonAddImage": "Voeg afbeelding toe",
     "LabelSize": "Grootte:",
-    "CopyStreamURLSuccess": "URL gekopieerd",
-    "CopyStreamURL": "Kopieer stream URL ",
+    "CopyStreamURLSuccess": "URL succesvol gekopieerd.",
+    "CopyStreamURL": "Kopieer Stream URL",
     "TabLiveTV": "Live TV",
     "ValueAlbumCount": "{0} albums",
     "FetchingData": "Meer data op aan het halen",
@@ -1442,7 +1442,7 @@
     "MediaInfoRefFrames": "Ref beeld",
     "MediaInfoSoftware": "Software",
     "MessageImageFileTypeAllowed": "Alleen JPEG en PNG bestanden worden ondersteund.",
-    "MessageImageTypeNotSelected": "Selecteer alstublieft een afbeelding type van het menu.",
+    "MessageImageTypeNotSelected": "Selecteer een afbeelding type van het menu alstublieft .",
     "MessageNoCollectionsAvailable": "Collecties staan u toe om te genieten van gepersonaliseerde groeperingen van Films, Series en Albums. Klik de + knop om te beginnen met het maken van collecties.",
     "MessageNoServersAvailable": "Geen servers zijn gevonden door middel van het automatisch ontdekken van een server.",
     "Metadata": "Metadata",
@@ -1496,5 +1496,22 @@
     "MessageUnauthorizedUser": "U bent niet gemachtigd om toegang tot de server te krijgen op dit moment. Neem contact op met de server beheerder voor meer informatie.",
     "MessageConfirmAppExit": "Wilt u afsluiten?",
     "LabelVideoResolution": "Video resolutie:",
-    "LabelStreamType": "Stream type:"
+    "LabelStreamType": "Stream type:",
+    "UnsupportedPlayback": "Jellyfin kan DRM beschermde inhoud niet ontsleutelen. Alle inhoud zal geprobeerd worden om te ontsleutelen inclusief beschermde titels. Sommige bestanden kunnen volledig zwart zijn vanwege de versleuteling of andere niet ondersteunde functies, zoals interactieve titels.",
+    "OnApplicationStartup": "Op het opstarten van de applicatie",
+    "EveryXHours": "Elke {0} uren",
+    "EveryHour": "Elk uur",
+    "EveryXMinutes": "Elke {0} minuten",
+    "OnWakeFromSleep": "Op het wakker worden vanuit slaapstand",
+    "WeeklyAt": "{0}s op {1}",
+    "DailyAt": "Dagelijks op {0}",
+    "LastSeen": "Laatst bekeken {0}",
+    "PersonRole": "als {0}",
+    "ListPaging": "{0}-{1} van de {2}",
+    "WriteAccessRequired": "De Jellyfin Server vereist schrijftoegang tot deze map. Zorg evoor dat Jellyfin schrijftoegang tot de map heeft en probeer opnieuw.",
+    "PathNotFound": "Het pad kan niet gevonden worden. Zorg ervoor dat het pad correct is en probeer opnieuw.",
+    "YadifBob": "YADIF Bob",
+    "Yadif": "YADIF",
+    "Track": "Nummer",
+    "SelectAdminUsername": "Selecteer een gebruikersnaam voor het beheerder account."
 }