Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/zh_Hans/

src/strings/zh-cn.json

@@ -177,7 +177,7 @@
     "EveryNDays": "每 {0} 天",
     "ExitFullscreen": "退出全屏",
     "ExtraLarge": "特大",
-    "ExtractChapterImagesHelp": "提取剧集图片将允许客户端显示一个图像形式的场景选择菜单。这个提取的过程可能会非常缓慢、占用大量 CPU 资源，并且可能需要几个GB的硬盘空间。提取将会在视频被发现时启动，同时也作为一个夜间计划任务运行。这个任务可以在“计划任务”选项中进行设置。不建议在高峰使用时间运行这个任务。",
+    "ExtractChapterImagesHelp": "提取章节图片将允许客户端显示一个图像形式的场景选择菜单。这个提取的过程可能会非常缓慢、占用大量 CPU 资源，并且可能需要几个GB的硬盘空间。提取将会在视频被发现时启动，同时也作为一个夜间计划任务运行。这个任务可以在“计划任务”选项中进行设置。不建议在高峰使用时间运行这个任务。",
     "Extras": "额外",
     "FFmpegSavePathNotFound": "我们无法通过你输入的路径定位 FFmpeg。FFprobe 同样也是必要的并且应该被放在同一个文件夹中。他们通常会被打包在一起以供下载。请检查这个路径然后再试一次。",
     "FastForward": "快进",
@@ -223,7 +223,7 @@
     "HeaderBranding": "品牌",
     "HeaderCastAndCrew": "演员与工作人员",
     "HeaderChannelAccess": "频道访问",
-    "HeaderChapterImages": "剧集图片",
+    "HeaderChapterImages": "章节图片",
     "HeaderCodecProfile": "编解码器配置",
     "HeaderCodecProfileHelp": "编解码器的配置文件标明了设备播放特定编码时的限制。如果在限制之内则媒体将被转码，否则编解码器将被配置为直接播放。",
     "HeaderConfigureRemoteAccess": "配置远程访问",
@@ -481,8 +481,8 @@
     "LabelEpisodeNumber": "集号：",
     "LabelEvent": "事件：",
     "LabelEveryXMinutes": "每：",
-    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "媒体库扫描过程中解压剧集图片",
-    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "当媒体库导入视频并扫描时，将提取剧集图片。否则，剧集图片将在之后的计划任务提取，而媒体库会更快完成扫描。",
+    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "媒体库扫描过程中解压章节图片",
+    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "当媒体库导入视频并扫描时，将提取章节图片。否则，章节图片将在之后的计划任务提取，而媒体库会更快完成扫描。",
     "LabelFailed": "失败",
     "LabelFileOrUrl": "文件或网址：",
     "LabelFinish": "完成",
@@ -868,7 +868,7 @@
     "OptionEstimateContentLength": "转码时，估计内容长度",
     "OptionEveryday": "每天",
     "OptionExternallyDownloaded": "外部下载",
-    "OptionExtractChapterImage": "开启剧集图片提取",
+    "OptionExtractChapterImage": "开启章节图片提取",
     "OptionHasThemeSong": "主题曲",
     "OptionHasThemeVideo": "主题视频",
     "OptionHideUser": "从登陆页面隐藏此用户",