diff --git a/src/strings/fr.json b/src/strings/fr.json
index 11a342f9a8..a9528f21d4 100644
--- a/src/strings/fr.json
+++ b/src/strings/fr.json
@@ -642,7 +642,7 @@
     "LabelLoginDisclaimer": "Avertissement sur la page d'accueil :",
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "Le slogan sera affiché en bas de la page de connexion.",
     "LabelLogs": "Journaux :",
-    "LabelManufacturer": "Constructeur",
+    "LabelManufacturer": "Constructeur:",
     "LabelManufacturerUrl": "URL du constructeur",
     "LabelMatchType": "Type recherché :",
     "LabelMaxBackdropsPerItem": "Nombre maximum d'images d'arrière-plan par élément :",
@@ -681,7 +681,7 @@
     "LabelMoviePrefixHelp": "Si un préfixe est appliqué aux titres de film, précisez-le ici afin que le serveur puisse le gérer convenablement.",
     "LabelMovieRecordingPath": "Chemin d'enregistrement des films (optionnel) :",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Débit du transcodage de la musique :",
-    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Spécifiez le débit maximum pendant la diffusion de musique",
+    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Spécifiez le débit maximum pendant la diffusion de musique.",
     "LabelName": "Nom :",
     "LabelNewName": "Nouveau nom :",
     "LabelNewPassword": "Nouveau mot de passe :",
@@ -1318,7 +1318,7 @@
     "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Les programmes avec ces catégories seront affichés en tant que programmes jeunesse. S'il y en a plusieurs, séparez-les avec '|'.",
     "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Les programmes avec ces catégories seront affichés en tant que films. S'il y en a plusieurs, séparez-les avec '|'.",
     "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Les programmes avec ces catégories seront affichés en tant que programmes d'information. S'il y en a plusieurs, séparez-les avec '|'.",
-    "XmlTvPathHelp": "Un chemin d'accès à un fichier XML TV. Jellyfin lira ce fichier et en vérifiera périodiquement les mises à jour. Vous êtes responsable de la création et de la mise à jour du fichier.",
+    "XmlTvPathHelp": "Un chemin d'accès à un fichier XMLTV. Jellyfin lira ce fichier et en vérifiera périodiquement les mises à jour. Vous êtes responsable de la création et de la mise à jour du fichier.",
     "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Les programmes avec ces catégories seront affichés en tant que programmes sportifs. S'il y en a plusieurs, séparez-les avec '|'.",
     "Yes": "Oui",
     "Yesterday": "Hier",