Translated using Weblate (Vietnamese)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/vi/

src/strings/vi.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     "FileReadCancelled": "Tập tin đọc đã bị hủy.",
     "FileReadError": "Có một lỗi xảy ra khi đọc tệp tin này.",
     "HeaderCustomDlnaProfiles": "Hồ sơ khách hàng",
-    "HeaderFeatureAccess": "Truy cập tính năng",
+    "HeaderFeatureAccess": "Truy cập tính năng:",
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Phát thường xuyên",
     "HeaderLatestEpisodes": "Tập phim mới nhất",
     "HeaderLatestMovies": "Phim Gần Nhất",
@@ -278,7 +278,7 @@
     "HeaderApiKeysHelp": "Ứng dụng ngoài cần có khóa API để giao tiếp với máy chủ. Khóa được cấp theo cách đăng nhập tài khoản người dùng bình thường hoặc cấp khóa theo cách thủ công.",
     "HeaderApiKeys": "Khóa API",
     "HeaderApiKey": "Khóa API",
-    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Cho Phép Xoá Nội Dung",
+    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Cho phép xóa phương tiện khỏi:",
     "HeaderAlert": "Thông Báo",
     "HeaderAlbumArtists": "Album nghệ sĩ",
     "HeaderAdmin": "Quản Trị",
@@ -351,7 +351,7 @@
     "HeaderPluginInstallation": "Cài Đặt Plugin",
     "HeaderPleaseSignIn": "Hãy đăng nhập",
     "HeaderPlaybackError": "Lỗi Phát Sóng",
-    "HeaderPlayback": "Phát Nội Dung",
+    "HeaderPlayback": "Phát lại phương tiện:",
     "HeaderPlayOn": "Phát Trên",
     "HeaderPlayAll": "Phát Tất Cả",
     "HeaderPinCodeReset": "Đặt Lại Mã PIN Tiện Lợi",
@@ -381,7 +381,7 @@
     "HeaderLibraryOrder": "Xếp Thứ Tự Thư Viện",
     "HeaderLibraryFolders": "Thư Mục Thư Viện",
     "HeaderLibraryAccess": "Truy Cập Thư Viện",
-    "HeaderLibraries": "Thư viện",
+    "HeaderLibraries": "Thư viện:",
     "HeaderLatestRecordings": "Bản Ghi Âm/Ghi Hình Mới Nhất",
     "HeaderLatestMusic": "Âm Nhạc Mới Nhất",
     "HeaderLatestMedia": "Nội Dung Mới Nhất",
@@ -443,7 +443,7 @@
     "HeaderResponseProfile": "Hồ Sơ Phản Hồi",
     "HeaderRemoveMediaLocation": "Xoá Đường Dẫn Nội Dung",
     "HeaderRemoveMediaFolder": "Xoá Thư Mục Phương Tiện",
-    "HeaderRemoteControl": "Điều Khiển Từ Xa",
+    "HeaderRemoteControl": "Điều khiển từ xa:",
     "HeaderRecordingPostProcessing": "Xử Lý Sau Khi Ghi Âm/Ghi Hình",
     "HeaderSortOrder": "Thứ tự Sắp xếp",
     "HeaderSortBy": "Sắp xếp theo",
@@ -464,7 +464,7 @@
     "LabelCustomCss": "Mã CSS tùy chỉnh:",
     "LabelCustomCertificatePathHelp": "Đường dẫn đến tập tin PKCS #12 chứa chứng chỉ (certificate) và khoá riêng (private key) để bật tính năng TLS trên một tên miền tuỳ chọn.",
     "LabelCustomCertificatePath": "Đường dẫn đến chứng chỉ SSL:",
-    "LabelCriticRating": "Đánh giá chấm điểm:",
+    "LabelCriticRating": "Đánh giá của nhà phê bình:",
     "LabelCorruptedFrames": "Khung hình hỏng:",
     "LabelContentType": "Loại nội dung:",
     "LabelCommunityRating": "Đánh giá của cộng đồng:",
@@ -541,7 +541,7 @@
     "HeaderUploadImage": "Tải Lên Hình Ảnh",
     "HeaderUpcomingOnTV": "Sắp Phát Sóng Trên TV",
     "HeaderTypeText": "Nhập nội dung",
-    "HeaderTypeImageFetchers": "Trình tìm nạp hình ảnh ({0})",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "Trình tìm nạp hình ảnh ({0}):",
     "HeaderTuners": "Bộ Điều Khiển Thu Phát Sóng",
     "HeaderTunerDevices": "Thiết Bị Dò",
     "HeaderTranscodingProfileHelp": "Thêm hồ sơ chuyển mã để chỉ ra những định dạng nên dùng khi cần chuyển mã.",
@@ -875,7 +875,7 @@
     "LabelMovieRecordingPath": "Đường dẫn quay phim:",
     "LabelCurrentStatus": "Tình trạng hiện tại:",
     "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Độ phân giải tối đa của ảnh bìa tuyển tập hiển thị qua thuộc tính 'upnp:albumArtURI'.",
-    "Other": "Khác",
+    "Other": "Khác:",
     "EnableQuickConnect": "Bật Kết Nối Nhanh trên máy chủ này",
     "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Bật giải mã phần cứng 10 bit cho VP9",
     "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Bật giải mã phần cứng 10-bit cho HEVC",