Translated using Weblate (French (Canada))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fr_CA/

src/strings/fr-ca.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "ButtonGotIt": "J'ai compris",
     "ButtonQuickStartGuide": "Guide de démarrage rapide",
     "ButtonSignOut": "Sign out",
-    "ConfirmDeleteItem": "La suppression de cet élément le supprimera à la fois du système de fichiers et de votre médiathèque. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
+    "ConfirmDeleteItem": "Supprimer cet élément l'effacera à la fois du système de fichiers et de votre médiathèque. Êtes-vous sûr de vouloir continuer?",
     "Delete": "Supprimer",
     "Disconnect": "Se déconnecter",
     "Download": "Télécharger",
@@ -70,7 +70,7 @@
     "WelcomeToProject": "Bienvenue dans Jellyfin !",
     "WizardCompleted": "C'est tout ce dont nous avons besoin pour le moment. Jellyfin a commencé à récolter les informations de votre bibliothèque de médias. Jetez un oeil à quelques unes de nos applications, puis cliquez sur <b>Terminer</b> pour consulter le <b>Tableau de bord</b>.",
     "Absolute": "Absolu",
-    "AccessRestrictedTryAgainLater": "L'accès est présentement limité. Veuillez réessayer plus tard.",
+    "AccessRestrictedTryAgainLater": "L'accès est présentement restreint. Veuillez réessayer plus tard.",
     "Actor": "Acteur",
     "AddToPlayQueue": "Ajouter à la file d'attente",
     "AddedOnValue": "Ajouté le {0}",
@@ -128,7 +128,7 @@
     "BoxRear": "Dos de boîtier",
     "Browse": "Parcourir",
     "MessageBrowsePluginCatalog": "Explorer notre catalogue des plugins pour voir les plugins disponibles.",
-    "AllowHWTranscodingHelp": "Permet au récepteur TV de transcoder les flux à la volée. Cela peut aider à réduire le transcodage requis par le serveur .",
+    "AllowHWTranscodingHelp": "Permet au syntoniseur TV de transcoder les flux à la volée. Cela peut aider à réduire le transcodage requis par le serveur .",
     "BurnSubtitlesHelp": "Détermine si le serveur doit incruster les sous-titres lors du transcodage vidéo. Éviter ceci améliorera les performances du serveur. Sélectionnez Auto pour incruster les formats basés sur l'image (par exemple, VobSub, PGS, SUB/IDX, etc.) ainsi que certains sous-titres ASS/SSA.",
     "ButtonAddMediaLibrary": "Ajouter une médiathèque",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Ajouter un déclencheur",
@@ -150,7 +150,7 @@
     "AspectRatio": "Format de l'image",
     "AskAdminToCreateLibrary": "Demander un administrateur de créer une médiathèque.",
     "Artist": "Artiste",
-    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Quand un transcodage ou un remultiplexage a traité une période suffisamment longue depuis la position de lecture, le processus sera interrompu afin d'économiser des ressources. Ceci est utile principalement lors de lectures continues. À désactiver si vous éprouvez des problèmes de lecture.",
+    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Quand un transcodage ou un remultiplexage est suffisament en avance sur la position de lecture actuelle, le processus sera interrompu afin d'économiser des ressources. Ceci est utile principalement lors de lectures continues. À désactiver si vous éprouvez des problèmes de lecture.",
     "AllowFfmpegThrottling": "Limiter la vitesse de transcodage",
     "AlbumArtist": "Artiste de l'album",
     "Album": "Album",
@@ -158,7 +158,7 @@
     "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
     "Default": "Par défaut",
     "DeathDateValue": "Mort: {0}",
-    "DatePlayed": "Date écoutée",
+    "DatePlayed": "Date d'écoute",
     "DateAdded": "Date d'ajout",
     "CriticRating": "Évaluation des critiques",
     "CopyStreamURLSuccess": "URL copié avec succès.",
@@ -167,7 +167,7 @@
     "Connect": "Connexion",
     "ConfirmEndPlayerSession": "Voulez-vous éteindre Jellyfin sur {0}?",
     "ConfirmDeletion": "Confirmer la suppression",
-    "ConfirmDeleteItems": "Supprimer ceux-ci les effacera du système de fichiers et votre médiathèque. Êtes-vous sûr de vouloir continuer?",
+    "ConfirmDeleteItems": "Supprimer ces éléments les effaceront du disque et de votre médiathèque. Êtes-vous sûr de vouloir continuer?",
     "ConfirmDeleteImage": "Effacer l'image?",
     "ClientSettings": "Paramètres du client",
     "ChannelNumber": "Numéro de canal",
@@ -215,7 +215,7 @@
     "LabelVideo": "Vidéo",
     "DashboardArchitecture": "Architecture : {0}",
     "DashboardOperatingSystem": "Système d'exploitation : {0}",
-    "ConfigureDateAdded": "Définissez la façon dont les métadonnées de la date d’ajout sont déterminées dans le tableau de bord > Bibliothèques > Paramètres NFO",
+    "ConfigureDateAdded": "Définissez la façon dont la métadonnée \"Date d'ajout\" est déterminée dans le Tableau de bord > Bibliothèques > Paramètres NFO",
     "Composer": "Compositeur(trice)",
     "CommunityRating": "Évaluation de la communauté",
     "ColorTransfer": "Transfert de couleur",
@@ -235,8 +235,8 @@
     "Episode": "Épisode",
     "Ended": "Terminé",
     "EnableThemeSongsHelp": "Jouer les bandes sonores en arrière-plan pendant la navigation de la médiathèque.",
-    "EnableStreamLoopingHelp": "À activer si le contenu de la diffusion en continu ne contient que quelques secondes de données et doit être rafraîchi sans arrêt. Ne pas activer cette option sans raison car elle peut causer des problèmes.",
-    "EnableStreamLooping": "Lecture en boucle des diffusions en direct",
+    "EnableStreamLoopingHelp": "Activer cette option si les streams en direct ne contiennent que quelques secondes de données et doivent être continuellement redemandés. Ne pas activer sans raison car cette option peut causer des problèmes.",
+    "EnableStreamLooping": "Lecture en boucle des streams en direct",
     "EnableQuickConnect": "Activer la connexion rapide sur ce serveur",
     "EnablePhotosHelp": "Les images seront détectées et affichées avec les autres fichiers multimédia.",
     "EnableExternalVideoPlayers": "Lecteurs vidéo externes",
@@ -257,9 +257,9 @@
     "HeaderApiKeys": "Clés API",
     "HeaderApiKey": "Clé API",
     "DeinterlaceMethodHelp": "Sélectionnez la méthode de désentrelacement à utiliser lorsque le logiciel transcode le contenu entrelacé. Lorsque l'accélération matérielle prenant en charge le désentrelacement matériel est activée, le désentrelaceur matériel sera utilisé à la place de ce paramètre.",
-    "DefaultSubtitlesHelp": "Les sous-titres seront chargés selon les marqueurs par défaut et forcé dans les métadonnées intégrées. Les langues préférées seront utilisées quand plusieurs options seront disponibles.",
+    "DefaultSubtitlesHelp": "Les sous-titres seront chargés selon les marqueurs par défaut et forcé dans les métadonnées intégrées. Les langues préférées seront utilisées quand plusieurs options sont disponibles.",
     "DailyAt": "Tous les jours à {0}",
-    "Bwdif": "BWDIF",
+    "Bwdif": "Bob Weaver DeInterlacing Filter (BWDIF)",
     "ButtonPlayer": "Joueur",
     "ButtonCast": "Diffuser sur l'appareil",
     "ApiKeysCaption": "Liste des clés API actuellement activées",
@@ -284,7 +284,7 @@
     "HeaderAccessSchedule": "Programme d'accès",
     "HardwareAccelerationWarning": "L'activation de l'accélération matérielle peut provoquer une instabilité dans certains environnements. Assurez-vous que votre système d'exploitation et vos pilotes vidéo sont complètement à jour. Si vous avez des difficultés pour lire des vidéos après l'activation, vous devrez régler à nouveau ce paramètre sur « Aucun ».",
     "HDPrograms": "Programmes HD",
-    "H264CrfHelp": "Le ‘facteur de débit constant’ (CRF) est le paramètre de qualité par défaut pour les encodeurs x264 et x265. Vous pouvez définir les valeurs entre 0 et 51, où des valeurs inférieures entraîneraient une meilleure qualité (au prix de fichiers lourds). Les valeurs saines sont comprises entre 18 et 28. La valeur par défaut pour x264 est 23 et pour x265 est 28, vous pouvez donc l'utiliser comme point de départ.",
+    "H264CrfHelp": "Le ‘facteur de débit constant’ (CRF) est le paramètre de qualité par défaut pour les encodeurs logiciels x264 et x265. Vous pouvez définir les valeurs entre 0 et 51, où des valeurs inférieures entraîneraient une meilleure qualité (au prix de fichiers lourds). Les valeurs saines sont comprises entre 18 et 28. La valeur par défaut pour x264 est 23 et pour x265 est 28, vous pouvez donc l'utiliser comme point de départ. Les encodeurs matériels n'utilisent pas ces paramètres.",
     "GuideProviderLogin": "Connexion",
     "Guide": "Guide",
     "GroupVersions": "Regrouper les versions",
@@ -320,7 +320,7 @@
     "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Une erreur est survenue pendant l'ajout du chemin des médias. Veuillez vérifier que le chemin est valide et que Jellyfin peut y accéder.",
     "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Une erreur est survenue pendant l'ajout de la programmation avec votre compte Schedules Direct. Schedules Direct autorise uniquement un nombre limité de programmations par compte. Vous devez vous connecter au site Schedules Direct et supprimer d'autres programmations depuis votre compte avant de pouvoir réessayer.",
     "EncoderPresetHelp": "Choisissez une valeur plus rapide pour améliorer la performance, ou plus lente pour améliorer la qualité.",
-    "EnableThemeVideosHelp": "Lire les thèmes vidéos en arrière-plan en parcourant la médiathèque.",
+    "EnableThemeVideosHelp": "Jouer les thèmes vidéos en arrière-plan en parcourant la médiathèque.",
     "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "À la fin d'une vidéo, afficher les informations sur la vidéo suivante dans la liste de lecture.",
     "EnableNextVideoInfoOverlay": "Voir les informations de la vidéo suivante pendant la lecture",
     "EnableHardwareEncoding": "Activer l'encodage matériel",
@@ -405,7 +405,7 @@
     "LabelBirthYear": "Année de naissance",
     "LabelBirthDate": "Date de naissance",
     "LabelArtists": "Artistes",
-    "LabelAppNameExample": "Examples : Sickbeard, Sonarr",
+    "LabelAppNameExample": "Nom humainement lisible pour identifier les clés API. Ce paramètre n'affecte pas les fonctionnalités.",
     "LabelAppName": "Nom de l'application",
     "LabelAlbum": "Album",
     "LabelAirTime": "Heure de diffusion",
@@ -542,11 +542,11 @@
     "DoNotRecord": "Ne pas enregistrer",
     "HeaderDebugging": "Débogage et traçage",
     "HeaderContainerProfile": "Profile conteneur",
-    "EnableTonemapping": "Activer la correspondance de tonalité",
+    "EnableTonemapping": "Activer le mappage tonal",
     "EnableBlurHash": "Activer remplacements brouillés pour les images",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Ceci doit aussi être activé pour les médiathèques télé dans la configuration serveur.",
     "InstantMix": "Mix instantanné",
-    "ImportFavoriteChannelsHelp": "Seul les chaînes favorites du syntoniseur seront importé.",
+    "ImportFavoriteChannelsHelp": "Seul les chaînes favorites du syntoniseur seront importées.",
     "HttpsRequiresCert": "Pour activer les connections sécurisées, il faut fournir un certificat SSL reconnu, tel Let's Encrypt. Fournissez un certificat ou désactivez les connections sécurisées.",
     "HeaderXmlSettings": "Options XML",
     "HeaderXmlDocumentAttributes": "Attributs de document XML",
@@ -576,7 +576,7 @@
     "HeaderOnNow": "Jouant maintenant",
     "HeaderNewApiKey": "Nouvelle clef d'API",
     "HeaderNetworking": "Protocoles IP",
-    "HeaderLiveTvTunerSetup": "Configuration syntoniseur télé en direct",
+    "HeaderLiveTvTunerSetup": "Configuration du syntoniseur télé en direct",
     "HeaderKodiMetadataHelp": "Pour (dés)activer les métadonnées NFO, modifiez une médiathèque et teouver la section \"Métadonnées\".",
     "LabelMetadataSavers": "Métadonnées",
     "HeaderInstantMix": "Mix instantané",
@@ -714,7 +714,7 @@
     "MusicVideos": "Vidéos musicales",
     "OptionBluray": "BD",
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "Activer la fonction DLNA \"Play To\"",
-    "Engineer": "Ingénieur du son",
+    "Engineer": "Ingénieur de son",
     "Conductor": "Conducteur",
     "Casual": "Casuel",
     "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Détecte les appareils de votre réseau et offre la possibilité de les contrôler à distance.",
@@ -728,7 +728,7 @@
     "ErrorPlayerNotFound": "Aucun lecteur trouvé pour le média demandé.",
     "Console": "Console",
     "AgeValue": "({0} an(s))",
-    "MessagePasswordResetForUsers": "Les utilisateurs suivants ont vu leur mot de passe réinitialisé. Ils peuvent se connecter avec les codes PIN qui ont été utilisés pour faire la réinitialisation.",
+    "MessagePasswordResetForUsers": "Les utilisateurs suivants ont vu leur mot de passes réinitialisés. Ils peuvent se connecter avec les codes PIN qui ont été utilisés pendant la réinitialisation.",
     "MessageNothingHere": "Rien ici.",
     "MessageNoServersAvailable": "Aucun serveur n'a été trouvé par la découverte de serveur automatique.",
     "MessageNoRepositories": "Pas de dépôts.",
@@ -911,8 +911,8 @@
     "EnableRewatchingNextUp": "Activer le re-visionnage dans \"La Prochaine\"",
     "Digital": "Numérique",
     "Cursive": "Cursive",
-    "CopyFailed": "Me pouvait pas copier",
-    "Copy": "Copie",
+    "CopyFailed": "Impossible de copier",
+    "Copy": "Copier",
     "Copied": "Copié",
     "ButtonSpace": "Espace",
     "ButtonExitApp": "Ferme l'application",
@@ -977,7 +977,7 @@
     "LabelFormat": "Format",
     "LabelFolder": "Dossier",
     "Experimental": "Expérimental",
-    "LabelStereoDownmixAlgorithm": "Algorithme de mixage réducteur en stéréo",
+    "LabelStereoDownmixAlgorithm": "Algorithme de rééchantillonnage en stéréo",
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "L'accélération matérielle nécessite une configuration supplémentaire.",
     "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Restreint la plage de ports UDP pour HDHomeRun à cette valeur. (La plage par défaut est 1024 - 65535).",
     "LabelHttpsPortHelp": "Le numéro de port TCP pour le serveur HTTPS.",
@@ -1052,7 +1052,7 @@
     "LabelProfileCodecs": "Codecs",
     "LabelProtocolInfoHelp": "La valeur utilisée pour répondre aux requêtes « GetProtocolInfo » de l’appareil.",
     "Bold": "Gras",
-    "LabelTonemappingDesatHelp": "Applique la desaturation pour les points points forts qui dépassent ce niveau de luminosité. Plus la valeur est élevée, plus les informations de couleur seront préservées. Ce paramètre permet d’empêcher les couleurs super saturées en les tournant graduellement au blanc afin de produire une image plus naturelle, au détriment de la fidélité de couleurs. Les valeurs recommandées sont 0 et 0.5.",
+    "LabelTonemappingDesatHelp": "Applique la désaturation pour les points forts qui dépassent ce niveau de luminosité. Plus la valeur est élevée, plus les informations de couleur seront préservées. Ce paramètre permet d’empêcher les couleurs super saturées en les tournant graduellement au blanc afin de produire une image plus naturelle, au détriment de la fidélité de couleurs. Les valeurs recommandées sont 0 et 0.5.",
     "LabelTonemappingParamHelp": "Paramètre pour régler l’algorithme de tone-mapping. La valeur par défaut et recommandée est vide.",
     "LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "Désactiver SyncPlay",
     "LabelSyncPlayNewGroup": "Nouveau groupe",
@@ -1183,7 +1183,7 @@
     "LabelNumberOfGuideDays": "Nombre de jours de guide à télécharger",
     "LabelOpenclDeviceHelp": "Le périphérique OpenCL qui sera utilisé pour le « tone mapping » HDR. Le chiffre a gauche du point est le numéro de plateforme, et celui de droite est le numéro de périphérique sur la plateforme. La valeur par défaut est 0.0. Le fichier d’application FFmpeg prenant en charge l’accélération OpenCL est requis.",
     "LabelParentNumber": "Numéro parent",
-    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Nombre maximal d’encodages d’images qui peuvent être exécutés en parallèle. Une valeur de 0 entraînera une sélection automatique d’une limite selon les caractéristiques de votre système.",
+    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Nombre maximal d’encodages d’images qui peuvent être exécutés en parallèle. Une valeur de 0 entraînera une sélection automatique d’une limite selon le nombre de coeurs de votre système.",
     "LabelPasswordResetProvider": "Fournisseur de récupération de mot de passe",
     "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Lire la piste audio par défaut peu importe la langue",
     "LabelPostProcessor": "Application de post-traitement",
@@ -1248,7 +1248,7 @@
     "Large": "Grand",
     "LabelWeb": "Réseau",
     "LabelUnstable": "Instable",
-    "LabelUserAgent": "Agent d'utilisateur",
+    "LabelUserAgent": "Agent utilisateur",
     "LabelTranscodingThreadCount": "Nombre de threads de transcodage",
     "LiveBroadcasts": "Diffusions en direct",
     "LabelVaapiDevice": "Appareil VA-API",
@@ -1262,19 +1262,19 @@
     "LabelZipCode": "Code postal",
     "LabelTriggerType": "Type de déclencheur",
     "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Sélectionnez le nombre maximum de threads à utiliser lors du transcodage. La réduction du nombre de threads réduira l'utilisation du processeur, mais risque de ne pas convertir assez rapidement pour une expérience de lecture fluide.",
-    "LabelTunerIpAddress": "Adresse IP du tuner",
+    "LabelTunerIpAddress": "Adresse IP du syntoniseur",
     "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Échec des tentatives de connexion avant que l'utilisateur ne soit verrouillé",
     "LogLevel.Debug": "Déboguer",
     "LogLevel.Information": "Information",
     "LogLevel.Error": "Erreur",
     "LogLevel.Critical": "Critique",
     "LabelXDlnaDoc": "ID de classe d'appareil",
-    "LabelTonemappingPeak": "Pic de mappage de tonalité",
+    "LabelTonemappingPeak": "Pic de mappage de tons",
     "LabelXDlnaCap": "ID de capacité de l'appareil",
     "LabelTranscodes": "Transcodages",
-    "LabelBackdropScreensaverIntervalHelp": "Le temps en secondes entre les différents arrière-plans lors de l'utilisation de l'écran de veille des arrière-plans.",
+    "LabelBackdropScreensaverIntervalHelp": "Temps en secondes entre les différents arrière-plans de l'écran de veille.",
     "LabelVideoResolution": "Résolution vidéo",
-    "LabelTunerType": "Type de tuner",
+    "LabelTunerType": "Type de syntoniseur",
     "LabelUserLibrary": "Librairie d'utilisateur",
     "LabelVaapiDeviceHelp": "Il s'agit du nœud de rendu utilisé pour l'accélération matérielle.",
     "Larger": "Plus grand",
@@ -1298,7 +1298,7 @@
     "LanNetworksHelp": "Liste d'adresses IP ou d'entrées IP/masque de réseau séparées par des virgules pour les réseaux qui seront prises en compte sur le réseau local lors de l'application des restrictions de bande passante. Si elles sont définies, toutes les autres adresses IP seront considérées comme se trouvant sur le réseau externe et seront soumises aux restrictions de bande passante externe. Si ce champ est laissé vide, seul le sous-réseau du serveur est considéré comme faisant partie du réseau local.",
     "LearnHowYouCanContribute": "Découvrez comment vous pouvez contribuer.",
     "Localization": "Localisation",
-    "LogLevel.Trace": "Tracer",
+    "LogLevel.Trace": "Trace",
     "LibraryAccessHelp": "Sélectionnez les bibliothèques à partager avec cet utilisateur. Les administrateurs pourront modifier tous les dossiers à l'aide du gestionnaire de métadonnées.",
     "LabelTrackNumber": "Numéro de piste",
     "LabelTonemappingThresholdHelp": "Les paramètres de l’algorithme de mappage de tons sont affinés pour chaque scène. Et un seuil permet de détecter si la scène a changé ou non. Si la distance entre la luminosité moyenne de l'image actuelle et la moyenne courante actuelle dépasse une valeur seuil, nous recalculerons la moyenne de la scène et la luminosité maximale. Les valeurs recommandées et par défaut sont 0,8 et 0,2.",
@@ -1308,7 +1308,7 @@
     "LabelUseReplayGainTagsHelp": "Scanne les fichiers audio pour des étiquettes « ReplayGain » et les utilise au lieu de calculer la valeur LUFS. (Utilise moins de ressources. Passe outre l'option du « scan LUFS »)",
     "DeleteName": "Supprimer {0}",
     "MediaInfoLevel": "Niveau",
-    "HeaderAllRecordings": "Tous les Enregistrements",
+    "HeaderAllRecordings": "Tous les enregistrements",
     "ChannelResolutionSD": "SD",
     "ChannelResolutionHD": "HD",
     "ChannelResolutionFullHD": "Full HD",
@@ -1337,11 +1337,68 @@
     "MenuClose": "Fermer le menu",
     "AllowContentWithTagsHelp": "Afficher uniquement les médias avec un ou plusieurs des étiquettes spécifiées.",
     "BlockContentWithTagsHelp": "Masquer les médias avec un ou plusieurs des étiquettes spécifiées.",
-    "ConfirmDeleteSeries": "La suppression de cette série entraînera la suppression des {0} épisodes depuis le disque ET la médiathèque. Êtes-vous sûr de vouloir continuer?",
+    "ConfirmDeleteSeries": "La suppression de cette série entraînera la suppression des {0} épisodes du disque et de la médiathèque. Êtes-vous sûr de vouloir continuer?",
     "DeleteEpisode": "Supprimer l’épisode",
     "EnableLibrary": "Activer la médiathèque",
     "EnableLibraryHelp": "La désactivation de la médiathèque la masquera depuis toutes les vues utilisateur.",
     "AirPlay": "AirPlay",
     "DeleteEntireSeries": "Supprimer {0} épisodes",
-    "DeleteSeries": "Supprimer la série"
+    "DeleteSeries": "Supprimer la série",
+    "ConfirmDeleteLyrics": "Supprimer ces paroles les effaceront du disque et de votre médiathèque. Êtes-vous sûr de vouloir continuer?",
+    "DeleteLyrics": "Supprimer les paroles",
+    "EnableTrueHdHelp": "N'activez cette option que si votre appareil prend en charge la norme TrueHD ou s'il est connecté à un lecteur audio compatible, sinon la lecture risque d'échouer.",
+    "ErrorDeletingLyrics": "Une erreur est survenu lors de la suppression des paroles du serveur. Verifiez que Jellyfin peut modifier les fichier dans le dossier média et réessayez à nouveau.",
+    "HeaderDeleteLyrics": "Supprimer les paroles",
+    "MixedMoviesShows": "Films et séries mélangés",
+    "Letterer": "Lettreur",
+    "Next": "Suivant",
+    "LibraryScanFanoutConcurrency": "Limite de tâches de scan de médiathèque en parallèle",
+    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Nombre maximal de tâches en parallèle pour les scans de médiathèque. Une valeur de 0 laissera le système choisir une limite en fonction du nombre de coeurs. ATTENTION: Définir une valeur trop élevée peut causer des problèmes avec les systèmes de fichers réseau. Si vous avez des problèmes, réduisez cette valeur.",
+    "OptionEveryday": "Tous les jours",
+    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Forcer le transcodage pour les sources de média externes comme la TV en direct",
+    "OptionHasThemeVideo": "Thème vidéo",
+    "OptionHideUser": "Cacher cet utilisateur des écrans de connexion",
+    "MapChannels": "Associer les canaux",
+    "NotificationsMovedMessage": "Les notifications ont été déplacé vers l'extension Webhook.",
+    "EnableSmoothScroll": "Activer le défilement fluide",
+    "HeaderDeleteSeries": "Supprimer les séries",
+    "LabelAllowContentWithTags": "Autoriser les éléments comportants des étiquettes",
+    "MessageNoItemsAvailable": "Aucun élément n'est actuellement disponible.",
+    "MessageNoTrailersFound": "Installez la chaîne \"Bande-Annonces\" pour agrémenter votre expérience de cinéma par l'ajout de bandes-annonces disponibles sur internet.",
+    "Author": "Auteur",
+    "Colorist": "Coloriste",
+    "CoverArtist": "Artiste de pochette",
+    "Creator": "Créateur",
+    "Editor": "Éditeur",
+    "EnableTrueHd": "Activer le TrueHD",
+    "HeaderNoLyrics": "Aucune parole trouvée",
+    "Illustrator": "Illustrateur",
+    "Inker": "Encreur",
+    "OptionDateEpisodeAdded": "Date d'ajout de l'épisode",
+    "MessageChangeRecordingPath": "Modifier votre dossier d'enregistrement ne déplacera pas les enregistrements existants de l'ancien emplacement vers le nouveau. Vous devrez les déplacer manuellement si vous le souhaitez.",
+    "MessageNoFavoritesAvailable": "Aucun favori n'est actuellement disponible.",
+    "OptionHasThemeSong": "Thème musical",
+    "OptionExtractChapterImage": "Activer l'extraction des images de chapitres",
+    "OptionHideUserFromLoginHelp": "Utile pour les comptes privés ou d'administrateurs. L'utilisateur devra se connecter manuellement en saisissant son nom d'utilisateur et son mot de passe.",
+    "OptionImdbRating": "Évaluation IMDB",
+    "OptionIsSD": "SD",
+    "EnableDts": "Activer DTS (DCA)",
+    "EnableDtsHelp": "N'activez cette option que si votre appareil prend en charge le DTS ou s'il est connecté à un lecteur audio compatible, sinon la lecture risque d'échouer.",
+    "HeaderVideoAdvanced": "Vidéo avancée",
+    "MessageNoCollectionsAvailable": "Les collections vous permettent de profiter de groupes personnalisés de films, de séries et d'albums. Cliquer sur le bouton '+' pour commencer à créer des collections.",
+    "MessageRenameMediaFolder": "Renommer une médiathèque entraînera la perte de toutes les métadonnées, procédez avec prudence.",
+    "MessageRepositoryInstallDisclaimer": "ATTENTION: Installer un dépôt d'extensions tierces comporte des risques. Celui-ci peut contenir du code instable ou malveillant et peut être modifié à tout moment. N'installez que des dépôts provenant d'auteurs en qui vous avez confiance.",
+    "OptionEnableForAllTuners": "Activer pour tous les syntoniseurs",
+    "Notifications": "Notifications",
+    "HeaderLyricDownloads": "Téléchargements de paroles",
+    "Lyrics": "Paroles",
+    "MessagePluginInstallDisclaimer": "ATTENTION: Installer une extension tierce comporte des risques. Celle-ci peut contenir du code instable ou malveillant et peut être modifiée à tout moment. N'installez que des extensions provenant d'auteurs en qui vous avez confiance et soyez conscient des effets potentiels que cela peut avoir, incluant des requête vers des services externes, une augmentation de la durée des scans de la médiathèque, ou des tâches de fonds additionnelles.",
+    "OptionDateShowAdded": "Date d'ajout de la série",
+    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Sur BSD, vous devrez peut-être configurer le stockage de votre 'Jail FreeNAS' pour autoriser Jellyfin à accéder à vos médias.",
+    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Pour Linux sur Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE ou Ubuntu, vous devez autoriser au moins l'accès en lecture à vos répertoires de stockage à l'utilisateur du service.",
+    "OptionIsHD": "HD",
+    "Lyric": "Parole",
+    "LimitSupportedVideoResolution": "Limiter la résolution vidéo maximale supportée",
+    "LimitSupportedVideoResolutionHelp": "Utiliser la \"Résolution maximale du transcodage vidéo\" comme résolution vidéo maximale supportée.",
+    "MessageUnauthorizedUser": "Vous n'êtes pas autorisé à accéder au serveur pour le moment. Veuillez contacter votre administrateur de serveur pour plus d'informations."
 }