Translated using Weblate (French)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fr/

src/strings/fr.json

@@ -268,7 +268,7 @@
     "HeaderDeveloperInfo": "Informations du développeur",
     "HeaderDeviceAccess": "Accès à l'appareil",
     "HeaderDevices": "Appareils",
-    "HeaderDirectPlayProfile": "Profil de lecture directe :",
+    "HeaderDirectPlayProfile": "Profil de lecture directe",
     "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Ajoutez des profils de lecture directe pour indiquer quels formats l'appareil peut lire de façon native.",
     "HeaderDownloadSync": "Télécharger et synchroniser",
     "HeaderEasyPinCode": "Code Easy PIN",
@@ -310,7 +310,7 @@
     "HeaderMediaFolders": "Dossiers multimédias",
     "HeaderMetadataSettings": "Paramètres des métadonnées",
     "HeaderMoreLikeThis": "Similaires",
-    "HeaderMusicQuality": "Qualité de la musique :",
+    "HeaderMusicQuality": "Qualité de la musique",
     "HeaderMyDevice": "Cet appareil",
     "HeaderMyMedia": "Mes Médias",
     "HeaderMyMediaSmall": "Mes médias (Petit)",
@@ -426,7 +426,7 @@
     "LabelAllowedRemoteAddresses": "Filtre d'adresse IP distante :",
     "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Type de filtre des adresses IP distantes :",
     "LabelAppName": "Nom de l'application",
-    "LabelAppNameExample": "Exemple: Sickbeard, Sonarr",
+    "LabelAppNameExample": "Exemple : Sickbeard, Sonarr",
     "LabelArtists": "Artistes :",
     "LabelArtistsHelp": "Séparer les artistes par un point-virgule.",
     "LabelAudioLanguagePreference": "Langue audio préférée :",
@@ -1082,7 +1082,7 @@
     "TabServer": "Serveur",
     "TabUpcoming": "À venir",
     "Tags": "Étiquettes",
-    "TagsValue": "Mots clés: {0}",
+    "TagsValue": "Mots clés : {0}",
     "TellUsAboutYourself": "Parlez-nous de vous",
     "ThemeSongs": "Chansons thématiques",
     "ThemeVideos": "Vidéos thématiques",
@@ -1194,7 +1194,7 @@
     "AuthProviderHelp": "Sélectionner un fournisseur d'authentification pour authentifier le mot de passe de cet utilisateur.",
     "PasswordResetProviderHelp": "Choisissez un fournisseur de réinitialisation de mot de passe à utiliser lorsqu'un utilisateur demande la réinitialisation de son mot de passe.",
     "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Tentatives de connexion échouées avant que l'utilisateur ne soit verrouillé :",
-    "DashboardOperatingSystem": "Système d'Exploitation: {0}",
+    "DashboardOperatingSystem": "Système d'Exploitation : {0}",
     "DashboardArchitecture": "Architecture : {0}",
     "MessageNoCollectionsAvailable": "Les collections vous permettent de profiter de groupes personnalisés de Films, Séries et d'Albums. Cliquer sur le bouton + pour commencer à créer des collections.",
     "MessageNoServersAvailable": "Aucun serveur n'a été trouvé en utilisant la recherche automatique de serveur.",