Translated using Weblate (French)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fr/

src/strings/fr.json

@@ -268,7 +268,7 @@
     "HeaderDeveloperInfo": "Informations du développeur",
     "HeaderDeviceAccess": "Accès à l'appareil",
     "HeaderDevices": "Appareils",
-    "HeaderDirectPlayProfile": "Profil de lecture directe :",
+    "HeaderDirectPlayProfile": "Profil de lecture directe",
     "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Ajoutez des profils de lecture directe pour indiquer quels formats l'appareil peut lire de façon native.",
     "HeaderDownloadSync": "Télécharger et synchroniser",
     "HeaderEasyPinCode": "Code Easy PIN",
@@ -310,7 +310,7 @@
     "HeaderMediaFolders": "Dossiers multimédias",
     "HeaderMetadataSettings": "Paramètres des métadonnées",
     "HeaderMoreLikeThis": "Similaires",
-    "HeaderMusicQuality": "Qualité de la musique :",
+    "HeaderMusicQuality": "Qualité de la musique",
     "HeaderMyDevice": "Cet appareil",
     "HeaderMyMedia": "Mes Médias",
     "HeaderMyMediaSmall": "Mes médias (Petit)",
@@ -426,7 +426,7 @@
     "LabelAllowedRemoteAddresses": "Filtre d'adresse IP distante :",
     "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Type de filtre des adresses IP distantes :",
     "LabelAppName": "Nom de l'application",
-    "LabelAppNameExample": "Exemple: Sickbeard, Sonarr",
+    "LabelAppNameExample": "Exemple : Sickbeard, Sonarr",
     "LabelArtists": "Artistes :",
     "LabelArtistsHelp": "Séparer les artistes par un point-virgule.",
     "LabelAudioLanguagePreference": "Langue audio préférée :",
@@ -731,7 +731,7 @@
     "LabelffmpegPathHelp": "Le chemin d'accès vers l'application FFmpeg ou un dossier contenant FFmpeg.",
     "LanNetworksHelp": "Liste des adresses IP ou des entrées IP/masque de réseau séparées par des virgules pour les réseaux qui seront considérés comme locaux lors de l'application des restrictions de bande passante. Si elle est définie, toutes les autres adresses IP seront considérées sur le réseau externe et seront soumises aux restrictions de bande passante externe. Si elle est vide, seul le sous-réseau du serveur est considéré comme se trouvant sur le réseau local.",
     "Large": "Grand",
-    "LatestFromLibrary": "{0},  ajouts récents",
+    "LatestFromLibrary": "{0}, ajouts récents",
     "LearnHowYouCanContribute": "Voir comment vous pouvez contribuer.",
     "LibraryAccessHelp": "Sélectionnez les médiathèques à partager avec cet utilisateur. Les administrateurs pourront modifier tous les dossiers en utilisant le gestionnaire de métadonnées.",
     "List": "Liste",
@@ -1082,7 +1082,7 @@
     "TabServer": "Serveur",
     "TabUpcoming": "À venir",
     "Tags": "Étiquettes",
-    "TagsValue": "Mots clés: {0}",
+    "TagsValue": "Mots clés : {0}",
     "TellUsAboutYourself": "Parlez-nous de vous",
     "ThemeSongs": "Chansons thématiques",
     "ThemeVideos": "Vidéos thématiques",
@@ -1194,7 +1194,7 @@
     "AuthProviderHelp": "Sélectionner un fournisseur d'authentification pour authentifier le mot de passe de cet utilisateur.",
     "PasswordResetProviderHelp": "Choisissez un fournisseur de réinitialisation de mot de passe à utiliser lorsqu'un utilisateur demande la réinitialisation de son mot de passe.",
     "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Tentatives de connexion échouées avant que l'utilisateur ne soit verrouillé :",
-    "DashboardOperatingSystem": "Système d'Exploitation: {0}",
+    "DashboardOperatingSystem": "Système d'Exploitation : {0}",
     "DashboardArchitecture": "Architecture : {0}",
     "MessageNoCollectionsAvailable": "Les collections vous permettent de profiter de groupes personnalisés de Films, Séries et d'Albums. Cliquer sur le bouton + pour commencer à créer des collections.",
     "MessageNoServersAvailable": "Aucun serveur n'a été trouvé en utilisant la recherche automatique de serveur.",