diff --git a/src/strings/ro.json b/src/strings/ro.json
index eed8d71f86..e17141e24a 100644
--- a/src/strings/ro.json
+++ b/src/strings/ro.json
@@ -721,7 +721,7 @@
     "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Dacă există o valoare de metadate, aceasta va fi întotdeauna folosită înainte de oricare dintre aceste opțiuni.",
     "LabelDateAddedBehavior": "Comportamentul datei adăugării pentru conținut nou:",
     "LabelDateAdded": "Data adăugării:",
-    "LabelDashboardTheme": "Tema Tabloul de Bord al serverului:",
+    "LabelDashboardTheme": "Tema Tabloului de Bord al Serverului:",
     "LabelCustomRating": "Evaluare personalizată:",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Furnizați un nume de afișare personalizat sau lăsați gol pentru a utiliza numele raportat de dispozitiv.",
     "LabelCustomCssHelp": "Aplicați propriul cod CSS pentru a modifica tema/branding-ul pe interfața web.",
@@ -1273,7 +1273,7 @@
     "DeinterlaceMethodHelp": "Selectați metoda de intercalat pe care să o utilizați la transcodarea software a conținutului intercalat. Când este activată accelerarea hardware care acceptă dezintercalarea hardware, va fi utilizat deinterlacerul hardware în locul acestei setări.",
     "UnsupportedPlayback": "Jellyfin nu poate decripta conținut protejat de DRM, dar tot conținutul va fi încercat indiferent de titlurile protejate. Unele fișiere pot părea complet negre din cauza criptării sau a altor funcții neacceptate, cum ar fi titluri interactive.",
     "LabelLibraryPageSizeHelp": "Setează cantitatea de elemente de afișat pe o pagină a bibliotecii. Setați la 0 pentru a dezactiva paginarea.",
-    "LabelLibraryPageSize": "Mărimea paginii Bibliotecă:",
+    "LabelLibraryPageSize": "Numărul de Titluri Afișate în Bibliotecă:",
     "ButtonTogglePlaylist": "Listă de redare",
     "Filter": "Filtru",
     "New": "Nou",
@@ -1441,7 +1441,7 @@
     "LabelSelectStereo": "Stereo",
     "LabelSelectMono": "Mono",
     "LabelSelectAudioChannels": "Canale",
-    "LabelAllowedAudioChannels": "Canale audio maxime permise",
+    "LabelAllowedAudioChannels": "Canale Audio Maxime Permise",
     "AllowHevcEncoding": "Permiteți codificarea în format HEVC",
     "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Preferați să utilizați fMP4 ca și container implicit pentru HLS, făcând posibilă transmiterea directă a conținutului HEVC pe dispozitivele compatibile.",
     "PreferFmp4HlsContainer": "Preferă fMP4-HLS Container Media",