diff --git a/src/strings/lv.json b/src/strings/lv.json
index d1dca5def4..7248527fdf 100644
--- a/src/strings/lv.json
+++ b/src/strings/lv.json
@@ -224,12 +224,12 @@
     "Home": "Mājas",
     "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Paslēpt skatītos vienumus no 'Jaunākās Multivides'",
     "Hide": "Paslēpt",
-    "HeaderStopRecording": "Apturēt Ierakstu",
-    "HeaderStatus": "Status",
-    "HeaderStartNow": "Sākt Tagad",
-    "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Speciālās Epizodes Info",
-    "HeaderSortOrder": "Kārtošanas Secība",
-    "HeaderSortBy": "Kārtot Pēc",
+    "HeaderStopRecording": "Apturēt ierakstu",
+    "HeaderStatus": "Statuss",
+    "HeaderStartNow": "Sākt tagad",
+    "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Speciālās sērijas info",
+    "HeaderSortOrder": "Kārtošanas secība",
+    "HeaderSortBy": "Kārtot pēc",
     "HeaderSetupLibrary": "Uzstādīt multvides bibliotēkas",
     "HeaderServerSettings": "Servera Iestatījumi",
     "HeaderSeriesStatus": "Sēriju Status",
@@ -245,16 +245,16 @@
     "HeaderRecentlyPlayed": "Nesen Atskaņots",
     "HeaderProfileInformation": "Profila Informācija",
     "HeaderPleaseSignIn": "Lūdzu ieej",
-    "HeaderPlaybackError": "Atskaņošanas Kļūda",
-    "HeaderPlayback": "Multvides Atskaņošanas",
-    "HeaderPlayAll": "Atskaņot Visu",
+    "HeaderPlaybackError": "Atskaņošanas kļūda",
+    "HeaderPlayback": "Multvides atskaņošana",
+    "HeaderPlayAll": "Atskaņot visu",
     "HeaderPinCodeReset": "Atiestatīt vieglo PIN Kodu",
-    "HeaderPhotoAlbums": "Foto Albūmi",
+    "HeaderPhotoAlbums": "Fotoalbumi",
     "HeaderPaths": "Ceļi",
-    "HeaderPasswordReset": "Paroles Nomaiņa",
+    "HeaderPasswordReset": "Paroles atiestatīšana",
     "HeaderPassword": "Parole",
-    "HeaderNextVideoPlayingInValue": "Nākamais video tiks atskaņots pēc {0}",
-    "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Nākamā Epizode tiks atskaņota pēc: {0}",
+    "HeaderNextVideoPlayingInValue": "Nākošais video sāksies pēc {0}",
+    "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Nākošā sērija sāksies pēc: {0}",
     "HeaderNewDevices": "Jaunas Ierīces",
     "HeaderNewApiKey": "Jauna API Atslēga",
     "HeaderNavigation": "Navigācija",
@@ -489,10 +489,10 @@
     "HeaderTracks": "Celiņi",
     "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Šis lietotājs pašlaik ir atspējots",
     "HeaderSystemDlnaProfiles": "Sistēmas Profili",
-    "HeaderSubtitleProfiles": "Subtitru Profili",
-    "HeaderSubtitleProfile": "Subtitru Profils",
-    "HeaderSubtitleDownloads": "Subtitru Lejupielāde",
-    "HeaderSubtitleAppearance": "Subtitru Izskats",
+    "HeaderSubtitleProfiles": "Subtitru profili",
+    "HeaderSubtitleProfile": "Subtitru profils",
+    "HeaderSubtitleDownloads": "Subtitru lejupielāde",
+    "HeaderSubtitleAppearance": "Subtitru izskats",
     "BirthPlaceValue": "Dzimšanas vieta: {0}",
     "BirthLocation": "Dzimšanas vieta",
     "BirthDateValue": "Dzimis: {0}",
@@ -558,7 +558,7 @@
     "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Raidījumi ar šīm kategorijām tiks rādīti kā ziņu raidījumi. Atdali vairākus ar '|'.",
     "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Raidījumi ar šīm kategorijām tiks rādīti kā filmas. Atdali vairākus ar '|'.",
     "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Raidījumi ar šīm kategorijām tiks rādīti kā raidījumi, kas paredzētas bērniem. Atdali vairākus ar '|'.",
-    "Writer": "Rakstnieks",
+    "Writer": "Scenārists",
     "WelcomeToProject": "Esiet sveicināts Jellyfin!",
     "Wednesday": "Trešdiena",
     "Watched": "Skatīts",
@@ -760,10 +760,10 @@
     "HeaderRecordingPostProcessing": "Ierakstu Pēcapstrāde",
     "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Šīs vērtības kontrolē, kā serveris sevi rādīs klientiem.",
     "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Ieteicamā Metadatu Valoda",
-    "HeaderPluginInstallation": "Paplašinājuma Instalācija",
-    "HeaderPlayOn": "Atskaņot Uz",
-    "HeaderParentalRatings": "Vecāku Vērtējumi",
-    "HeaderOtherItems": "Citi Vienumi",
+    "HeaderPluginInstallation": "Paplašinājuma instalācija",
+    "HeaderPlayOn": "Atskaņot uz",
+    "HeaderParentalRatings": "Vecāku vērtējumi",
+    "HeaderOtherItems": "Citi vienumi",
     "HeaderOnNow": "Tagad",
     "HeaderLoginFailure": "Ieiešanas Kļūda",
     "HeaderKodiMetadataHelp": "Lai iespējotu vai atspējotu NFO metadatus, rediģē bibliotēku un atrodi sadaļu 'Metadatu glabātājs'.",
@@ -1538,5 +1538,6 @@
     "ForeignPartsOnly": "Piespiedu/Tikai cittautu daļas",
     "TextSent": "Teksts nosūtīts.",
     "Track": "Celiņš",
-    "TabUpcoming": "Nākošais"
+    "TabUpcoming": "Nākošais",
+    "Writers": "Scenāristi"
 }