diff --git a/src/strings/ru.json b/src/strings/ru.json
index eae737c43b..60c7051504 100644
--- a/src/strings/ru.json
+++ b/src/strings/ru.json
@@ -850,7 +850,7 @@
     "NewEpisodesOnly": "Только новые эпизоды",
     "News": "Новые",
     "Next": "Следующее",
-    "NextUp": "Следующие серии",
+    "NextUp": "Далее",
     "No": "Нет",
     "NoNewDevicesFound": "Новых устройств не обнаружено. Чтобы добавить новый тюнер, закройте данный диалог и введите сведения об устройстве вручную.",
     "MessageNoNextUpItems": "Ничего не найдено. Начните смотреть свои ТВ-передачи!",
@@ -945,7 +945,7 @@
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Требование полного соответствия, при котором будут отфильтровываться только те субтитры, которые были проверены и подтверждены на соответствие с вашим видеофайлом. Если снять данный флажок, повысится вероятность загрузки субтитров, но увеличатся шансы несовпадения по времени или неверного текста субтитров.",
     "OptionResumable": "Возобновимое",
     "OptionSaveMetadataAsHidden": "Сохранять метаданные и изображения в виде скрытых файлов",
-    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Это изменение будет применено к новым метаданным сохраняемым в будущем. Существующие файлы метаданных будут обновлены в следующий раз, когда они будут сохраняться на сервере.",
+    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Это изменение будет применено к новым метаданным. Существующие файлы метаданных будут обновлены в следующий раз, когда они будут сохраняться на сервере.",
     "OptionSpecialEpisode": "Спецэпизоды",
     "OptionSubstring": "Подстрока",
     "OptionTrackName": "Название трека",
@@ -1520,8 +1520,8 @@
     "MessageSent": "Сообщение отправлено.",
     "LabelSlowResponseTime": "Время, после которого ответ считается медленным, мс",
     "LabelSlowResponseEnabled": "Журналировать предупреждающее сообщение, если сервер отвечал медленно",
-    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "В разделах \"Следующие серии\" и \"Продолжить просмотр\" будут использоваться как эскизы рисунки эпизодов вместо головного эскиза сериала.",
-    "UseEpisodeImagesInNextUp": "Использовать рисунки эпизодов в разделах \"Следующие серии\" и \"Продолжить просмотр\"",
+    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "В разделах \"Далее\" и \"Продолжить просмотр\" будут использоваться изображения эпизодов вместо головного эскиза сериала.",
+    "UseEpisodeImagesInNextUp": "Использовать изображения эпизодов в разделах \"Далее\" и \"Продолжить Просмотр\"",
     "LabelLocalCustomCss": "Настраиваемый CSS-код для стилизации, применимый только к этому клиенту. Вы можете отключить настраиваемый CSS-код сервера.",
     "LabelDisableCustomCss": "Отключает настраиваемый CSS-код для тематирования/брендирования, предоставляемый сервером.",
     "DisableCustomCss": "Отключить предоставляемый сервером настраиваемый CSS-код",
@@ -1706,7 +1706,7 @@
     "ResolutionMatchSource": "Соответствовать источнику",
     "MenuOpen": "Открыть Меню",
     "MenuClose": "Закрыть Меню",
-    "AllowCollectionManagement": "Разрешить этому пользователю управлять настройками коллекций",
+    "AllowCollectionManagement": "Разрешить пользователю управлять настройками коллекций",
     "EnableAudioNormalization": "Нормализация звука",
     "SubtitleGreen": "Зелёный",
     "Featurette": "Среднеметражка",