diff --git a/src/strings/vi.json b/src/strings/vi.json
index e7818f848c..2f49b852d8 100644
--- a/src/strings/vi.json
+++ b/src/strings/vi.json
@@ -58,7 +58,7 @@
     "OptionPlayCount": "Số lần phát",
     "OptionTrackName": "Tên bài",
     "ParentalRating": "Parental Rating",
-    "PasswordMatchError": "Mật khẩu và mật khẩu xác nhận cần phải khớp nhau .",
+    "PasswordMatchError": "Mật khẩu và mật khẩu xác nhận cần phải trùng khớp nhau .",
     "PasswordResetComplete": "Mật khẩu đã được cài đặt lại.",
     "PasswordResetConfirmation": "Bạn có chắc muốn reset mật khẩu?",
     "PasswordSaved": "Mật khẩu đã được lưu.",
@@ -658,7 +658,7 @@
     "LabelMaxParentalRating": "Xếp hạng tối đa cho phép của phụ huynh:",
     "LabelMaxChromecastBitrate": "Chất lượng truyền tải Chromecast:",
     "LabelMaxBackdropsPerItem": "Số lượng phông nền tối đa mỗi mục:",
-    "LabelMatchType": "Loại tương thích:",
+    "LabelMatchType": "Loại phù hợp:",
     "LabelManufacturerUrl": "URL của nhà sản xuất",
     "LabelManufacturer": "Nhà sản xuất:",
     "LabelLogs": "Logs:",
@@ -761,7 +761,7 @@
     "OptionProtocolHls": "Luồng Trực Tiếp HTTP",
     "OptionRandom": "Ngẫu Nhiên",
     "OptionRegex": "Biểu thức chính quy",
-    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Chỉ tải xuống phụ đề phù hợp nhất với tệp video của tôi",
+    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Chỉ tải xuống phụ đề đúng nhất khớp với tệp video của tôi",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Điều này là bắt buộc đối với một số thiết bị không có thời gian tìm kiếm tốt.",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Báo cáo máy chủ có hỗ trợ tìm kiếm byte khi chuyển mã",
     "OptionReleaseDate": "Ngày Phát Hành",
@@ -1019,7 +1019,7 @@
     "LabelServerHost": "Máy chủ:",
     "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Thay đổi điều này sẽ áp dụng cho dữ liệu mô tả mới được lưu về sau. Các tệp dữ liệu mô tả hiện có sẽ được cập nhật vào lần tiếp theo chúng được máy chủ lưu.",
     "OptionSaveMetadataAsHidden": "Lưu dữ liệu môt tả và hình ảnh dưới dạng tệp ẩn",
-    "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Yêu cầu kết hợp hoàn hảo sẽ lọc phụ đề để chỉ bao gồm những phụ đề đã được kiểm tra và xác minh với tệp video chính xác của bạn. Bỏ chọn điều này sẽ làm tăng khả năng phụ đề được tải xuống, nhưng sẽ làm tăng khả năng văn bản phụ đề bị điền sai hoặc không chính xác.",
+    "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Yêu cầu phù hợp nhất sẽ lọc phụ đề để chỉ bao gồm những phụ đề đã được kiểm tra và xác minh với tệp video chính xác của bạn. Bỏ chọn điều này sẽ làm tăng khả năng phụ đề được tải xuống, nhưng sẽ làm tăng khả năng văn bản phụ đề bị điền sai hoặc không chính xác.",
     "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Tất cả các thư mục được biểu diễn trong DIDL dưới dạng \"object.container.storageFolder\" thay vì một loại cụ thể hơn, chẳng hạn như \"object.container.woman.musicArtist\".",
     "OptionPlainStorageFolders": "Hiển thị tất cả các thư mục dưới dạng thư mục lưu trữ đơn giản",
     "OptionParentalRating": "Xếp hạng Phụ Huynh",
@@ -1164,5 +1164,100 @@
     "OptionWakeFromSleep": "Đánh Thức Khi Đang Ở Chế Độ Ngủ",
     "OptionUnairedEpisode": "Các tập không mong muốn",
     "OptionTvdbRating": "Xếp hạng TVDB",
-    "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Cho phép phát lại video yêu cầu chuyển đổi mà không cần mã hóa lại"
+    "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Cho phép phát lại video yêu cầu chuyển đổi mà không cần mã hóa lại",
+    "SortByValue": "Sắp xếp theo {0}",
+    "Sort": "Sắp xếp",
+    "SmartSubtitlesHelp": "Phụ đề phù hợp với tùy chọn ngôn ngữ sẽ được tải khi âm thanh bằng tiếng nước ngoài.",
+    "Smart": "Thông minh",
+    "Smaller": "Nhỏ hơn",
+    "Small": "Nhỏ",
+    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Các tập sẽ được so sánh bằng cách sử dụng số tập và mùa, khi có sẵn.",
+    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Không ghi các tập đã có trong thư viện của tôi",
+    "SimultaneousConnectionLimitHelp": "Số luồng đồng thời tối đa được phép. Nhập 0 không giới hạn.",
+    "SettingsWarning": "Việc thay đổi các giá trị này có thể làm mất ổn định hoặc lỗi kết nối. Nếu bạn gặp bất kỳ sự cố nào, chúng tôi khuyên bạn nên thay đổi chúng về mặc định.",
+    "Settings": "Cài đặt",
+    "ServerUpdateNeeded": "Máy chủ này cần được cập nhật. Để tải xuống phiên bản mới nhất, vui lòng truy cập {0}",
+    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Jellyfin sẽ cần được khởi động lại sau khi cài đặt plugin.",
+    "ServerNameIsShuttingDown": "Máy chủ tại {0} đang ngừng hoạt động.",
+    "ServerNameIsRestarting": "Máy chủ tại {0} đang khởi động lại.",
+    "SeriesYearToPresent": "{0} - Hiện tại",
+    "SeriesSettings": "Cài đặt loạt phim",
+    "SeriesRecordingScheduled": "Đã lên lịch ghi loạt phim.",
+    "SeriesDisplayOrderHelp": "Thứ tự các tập theo ngày phát sóng, thứ tự DVD hoặc đánh số tuyệt đối.",
+    "SeriesCancelled": "Đã hủy loạt phim.",
+    "Series": "Loạt Phim",
+    "SendMessage": "Gửi tin nhắn",
+    "SelectServer": "Chọn Máy Chủ",
+    "SelectAdminUsername": "Vui lòng chọn tên đăng nhập cho tài khoản quản trị.",
+    "Season": "Mùa",
+    "SearchResults": "Kết Quả Tìm Kiếm",
+    "SearchForSubtitles": "Tìm kiếm phụ đề",
+    "SearchForMissingMetadata": "Tìm kiếm dữ liệu mô tả bị thiếu",
+    "SearchForCollectionInternetMetadata": "Tìm kiếm tác phẩm nghệ thuật và dữ liệu mô tả trên Internet",
+    "Search": "Tìm kiếm",
+    "Screenshots": "Ảnh chụp màn hình",
+    "Screenshot": "Ảnh chụp màn hình",
+    "Schedule": "Lên lịch",
+    "ScanLibrary": "Quét thư viện",
+    "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Quét các tệp mới và các tệp đã cập nhật",
+    "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Lưu phụ đề kế bên tệp video để quản lý chúng được dễ dàng hơn.",
+    "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Lưu phụ đề vào thư mục phương tiện",
+    "SaveChanges": "Lưu thay đổi",
+    "Runtime": "Thời gian chạy",
+    "Rewind": "Tua lại",
+    "ResumeAt": "Tiếp tục từ {0}",
+    "Restart": "Khởi động lại",
+    "ResetPassword": "Đặt lại mật khẩu",
+    "ReplaceExistingImages": "Thay thế hình ảnh hiện có",
+    "ReplaceAllMetadata": "Thay thế tất cả dữ liệu mô tả",
+    "RepeatOne": "Lặp lại một lần",
+    "Recordings": "Bản ghi",
+    "MessageChangeRecordingPath": "Thay đổi thư mục ghi của bạn sẽ không đưa các bản ghi hiện có từ chỗ cũ sang chỗ mới. Bạn sẽ cần đưa chúng đi theo cách thủ công nếu muốn.",
+    "RecordingCancelled": "Đã hủy ghi.",
+    "RecordSeries": "Ghi lại loạt phim",
+    "QuickConnectNotActive": "Kết nối nhanh không hoạt động trên máy chủ này",
+    "QuickConnectNotAvailable": "Yêu cầu quản trị viên máy chủ của bạn bật kết nối nhanh",
+    "QuickConnectInvalidCode": "Mã kết nối nhanh không hợp lệ",
+    "QuickConnectDescription": "Để đăng nhập bằng kết nối nhanh, hãy chọn nút Kết nối nhanh trên thiết bị bạn đang đăng nhập và nhập mã hiển thị bên dưới.",
+    "QuickConnectDeactivated": "Kết nối nhanh đã bị vô hiệu hóa trước khi yêu cầu đăng nhập có thể được chấp thuận",
+    "QuickConnectAuthorizeFail": "Mã kết nối nhanh không xác định",
+    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Yêu cầu được cho phép",
+    "QuickConnectAuthorizeCode": "Nhập mã {0} để đăng nhập",
+    "QuickConnectActivationSuccessful": "Đã kích hoạt thành công",
+    "QuickConnect": "Kết nối nhanh",
+    "Quality": "Chất lượng",
+    "Programs": "Chương Trình",
+    "Profile": "Hồ sơ",
+    "ProductionLocations": "Nơi sản xuất",
+    "Producer": "Nhà sản xuất",
+    "Primary": "Chính Thức",
+    "PreviousTrack": "Chuyển đến phần trước",
+    "Previous": "Trước",
+    "Premieres": "Công chiếu",
+    "Premiere": "Công chiếu",
+    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Ưu tiên thông tin tập được nhúng hơn tên tệp",
+    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Điều này sử dụng thông tin tập từ siêu dữ liệu được nhúng nếu có.",
+    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Điều này xác định tiêu đề hiển thị mặc định khi không có siêu dữ liệu internet hoặc siêu dữ liệu cục bộ.",
+    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Ưu tiên tiêu đề được nhúng hơn tên tệp",
+    "MessageGetInstalledPluginsError": "Đã xảy ra lỗi khi nhận danh sách các plugin hiện được cài đặt.",
+    "MessagePluginInstallError": "Đã xảy ra lỗi khi cài đặt plugin.",
+    "MessagePluginInstalled": "Plugin đã được cài đặt thành công. Máy chủ sẽ cần được khởi động lại để các thay đổi có hiệu lực.",
+    "PosterCard": "Thẻ áp phích",
+    "Poster": "Áp phích",
+    "PleaseSelectTwoItems": "Vui lòng chọn ít nhất hai mục.",
+    "PleaseRestartServerName": "Vui lòng khởi động lại Jellyfin vào {0}.",
+    "PleaseEnterNameOrId": "Vui lòng nhập tên hoặc ID bên ngoài.",
+    "PleaseConfirmPluginInstallation": "Vui lòng nhấp vào OK để xác nhận bạn đã đọc ở trên và muốn tiếp tục cài đặt plugin.",
+    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Vui lòng thêm ít nhất một thư mục vào thư viện này bằng cách nhấp vào nút Thêm.",
+    "Played": "Đã Phát",
+    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Ứng dụng khách này không tương thích với phương tiện và máy chủ không gửi định dạng phương tiện tương thích.",
+    "PlayNextEpisodeAutomatically": "Tự động phát tập tiếp theo",
+    "PlayNext": "Lượt tiếp theo",
+    "PlayFromBeginning": "Phát từ đầu",
+    "PlayCount": "Số lần phát",
+    "PlaybackRate": "Tỷ lệ phát lại",
+    "PlaybackData": "Dữ liệu phát lại",
+    "PlayAllFromHere": "Phát tất cả từ đây",
+    "Play": "Phát",
+    "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Đặt các kênh yêu thích ở đầu"
 }