diff --git a/src/strings/fr.json b/src/strings/fr.json
index 40b817ac91..f0c2307fa7 100644
--- a/src/strings/fr.json
+++ b/src/strings/fr.json
@@ -1676,7 +1676,7 @@
     "RememberSubtitleSelections": "Définir la piste de sous-titre en fonction de l'élément précédent",
     "RememberAudioSelectionsHelp": "Choisir la piste audio la plus proche de la dernière vidéo.",
     "RememberAudioSelections": "Définir la piste audio en fonction de l'élément précédent",
-    "IgnoreDtsHelp": "La désactivation de cette option peut résoudre certains problèmes, par exemple une piste audio manquante sur des canaux avec flux audio et vidéo séparés.",
+    "IgnoreDtsHelp": "Désactiver cette option peut résoudre certains problèmes, par exemple une piste audio manquante sur les chaines TV avec flux audio et vidéo séparés.",
     "OptionDateShowAdded": "Date d'ajout de la série",
     "OptionDateEpisodeAdded": "Date d'ajout de l'épisode",
     "IgnoreDts": "Ignorer le DTS (horodatage de décodage)",
@@ -1794,5 +1794,9 @@
     "ChannelResolutionFullHD": "Full HD",
     "ChannelResolutionUHD4K": "UHD (4K)",
     "DeleteName": "Supprimer {0}",
-    "AllowSubtitleManagement": "Autoriser cet utilisateur à éditer les sous-titres"
+    "AllowSubtitleManagement": "Autoriser cet utilisateur à éditer les sous-titres",
+    "LabelUseReplayGainTagsHelp": "Scanne les fichiers audio à la recherche de tags replaygain et les utilise au lieu de calculer la valeur LUFS. (Utilise moins de ressources. Passe outre l'option 'Scanne LUFS')",
+    "LabelUseReplayGainTags": "Utiliser les tags ReplayGain",
+    "EnableVideoToolboxTonemapping": "Activer le tone-mapping VideoToolbox",
+    "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "Tone-mapping via l'accélération matérielle par VideoToolbox. Fonctionne avec la majorité des formats HDR, incluant le HDR10, HDR10+, et HLG, mais ne fonctionne pas avec le Dolby Vision Profile 5. Cela a une priorité plus élevé comparé à une autre implémentation OpenCL."
 }