diff --git a/src/strings/pt-pt.json b/src/strings/pt-pt.json
index c1b9c9b8a7..7a432eb4cb 100644
--- a/src/strings/pt-pt.json
+++ b/src/strings/pt-pt.json
@@ -55,7 +55,7 @@
     "ButtonSave": "Guardar",
     "ButtonScanAllLibraries": "Analisar todas as Bibliotecas",
     "ButtonSearch": "Procurar",
-    "ButtonSelectDirectory": "Selecione a diretoria",
+    "ButtonSelectDirectory": "Selecione a Pasta",
     "ButtonSelectView": "Selecionar visualização",
     "ButtonSend": "Enviar",
     "ButtonSettings": "Configurações",
@@ -89,7 +89,7 @@
     "DeleteUser": "Apagar Utilizador",
     "DeleteUserConfirmation": "Tem a certeza de que deseja apagar este utilizador?",
     "DeviceAccessHelp": "Apenas se aplica a dispositivos que podem ser identificados como únicos e que não impedem o acesso ao navegador. Filtrar o acesso a dispositivos do utilizador, impede-o de utilizar novos dispositivos, até estes serem aprovados aqui.",
-    "Director": "Diretor",
+    "Director": "Realizador",
     "EasyPasswordHelp": "O código PIN é utilizado para acesso off-line em clientes suportados e pode ser usado para um acesso fácil dentro da rede.",
     "Edit": "Editar",
     "EnableCinemaMode": "Ativar modo cinema",
@@ -188,7 +188,7 @@
     "HeaderMediaInfo": "Informações Multimédia",
     "HeaderMetadataSettings": "Configurações de Metadados",
     "HeaderMusicVideos": "Vídeos de Música",
-    "HeaderMyMedia": "A Minha Multimédia",
+    "HeaderMyMedia": "O Meu Conteúdo",
     "HeaderNewApiKey": "Nova Chave da API",
     "HeaderNextUp": "A Seguir",
     "HeaderParentalRatings": "Classificações Parentais",
@@ -1040,7 +1040,7 @@
     "Overview": "Resumo",
     "OriginalAirDateValue": "Data de estreia original: {0}",
     "OptionSubstring": "Parte de palavra",
-    "LatestFromLibrary": "Últimos",
+    "LatestFromLibrary": "Mais Recentes em {0}",
     "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Ocultar títulos já vistos do conteúdo recente",
     "MessageUnableToConnectToServer": "Não foi possível estabelecer ligação ao servidor. Por favor, certifique-se de que o servidor está a correr e tente de novo.",
     "HeaderStartNow": "Iniciar",
@@ -1088,5 +1088,7 @@
     "Sports": "Desporto",
     "News": "Notícias",
     "Programs": "Programas",
-    "HeaderMovies": "Filmes"
+    "HeaderMovies": "Filmes",
+    "DirectorsValue": "Realização: {0}",
+    "DirectorValue": "Realizador: {0}"
 }