Translated using Weblate (Russian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ru/

src/strings/ru.json

@@ -51,7 +51,7 @@
     "BoxRear": "Коробка (спинка)",
     "Browse": "Навигация",
     "MessageBrowsePluginCatalog": "Просмотрите каталог плагинов, чтобы ознакомиться с имеющимися плагинами.",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Определить, должен ли сервер внедрять субтитры при перекодировании видео. Избежание этого значительно улучшит производительность. Выберите «Авто» для записи основанных на графике форматов (VobSub, PGS, SUB, IDX и др.) и некоторых субтитров ASS или SSA.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Определить, должен ли сервер внедрять субтитры. Избежание этого значительно улучшит производительность. Выберите «Авто» для записи основанных на графике форматов (VobSub, PGS, SUB, IDX и др.) и некоторых субтитров ASS или SSA.",
     "ButtonAddMediaLibrary": "Добавить медиатеку",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Добавить триггер",
     "ButtonAddServer": "Добавить сервер",
@@ -1259,7 +1259,7 @@
     "DailyAt": "Ежедневно в {0}",
     "PersonRole": "в роли {0}",
     "ListPaging": "{0}-{1} из {2}",
-    "Yadif": "Еще один фильтр деинтерлейсинга (YADIF)",
+    "Yadif": "Фильтр Yet Another DeInterlacing Filter (YADIF)",
     "Season": "Сезон",
     "Person": "Персональный",
     "Movie": "Фильм",
@@ -1356,7 +1356,7 @@
     "MessageGetInstalledPluginsError": "Произошла ошибка при получении текущего списка установленных плагинов.",
     "MessagePluginInstallError": "Во время установки плагина произошла ошибка.",
     "PlaybackRate": "Скорость воспроизведения",
-    "Bwdif": "Фильтр BWDIF",
+    "Bwdif": "Фильтр Bob Weaver DeInterlacing Filter (BWDIF)",
     "VideoAudio": "Видео Аудио",
     "Video": "Видео",
     "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Этот параметр использует частоту полей при устранении гребёнки, часто называемом \"bob\", который удваивает частоту кадров видео, чтобы обеспечить полное движение, подобное просмотру чересстрочного видео на телевизоре.",
@@ -1451,7 +1451,7 @@
     "RemuxHelp1": "Медиаданные находятся в несовместимом файловом контейнере (MKV, AVI, WMV и т.д.), Но и видео поток, и аудио поток совместимы с устройством. Перед отправкой на устройство медиаданные будут переупакованы динамически без потерь.",
     "LabelUDPPortRangeHelp": "Jellyfin ограничивается использованием этого диапазона портов при создании UDP-соединений. (По умолчанию 1024–65535).<br/>Примечание: Для некоторых функций требуются фиксированные порты, которые могут находиться за пределами этого диапазона.",
     "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Необязательный IP-адрес, по которому фильтруется зарегистрированный SSDP-трафик.",
-    "LabelPublishedServerUriHelp": "Переопределяется URI, используемый Jellyfin, на основе интерфейса или IP-адреса клиента.",
+    "LabelPublishedServerUriHelp": "Переопределяется URI, используемый Jellyfin, на основе интерфейса или IP-адреса клиента. Например: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, или all=https://jellyfin.example.com",
     "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Ограничивается диапазон UDP-портов HDHomeRun этим значением. (По умолчанию 1024 - 65535).",
     "LabelEnableSSDPTracingHelp": "Включаются подробные сведения о трассировке сети SSDP для регистрации.<br/><b>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:</b> Это приведет к серьёзному снижению производительности.",
     "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Разрешается автосопоставление портов для создания правила для трафика HTTP в дополнение к трафику HTTPS.",
@@ -1778,7 +1778,7 @@
     "HearingImpairedShort": "HI/SDH",
     "ForeignPartsOnly": "Только для принудительных и иностранных частей",
     "SearchResultsEmpty": "По запросу \"{0}\" ничего не нашлось, извините",
-    "SelectAudioNormalizationHelp": "Коррекция громкости трека - настраивает громкость каждого трека так, чтобы они воспроизводились с одинаковой громкостью. Коррекция громкости альбома - настраивает громкость всех треков в альбоме, сохраняя динамический диапазон альбома.",
+    "SelectAudioNormalizationHelp": "Коррекция громкости трека - настраивает громкость каждого трека так, чтобы они воспроизводились с одинаковой громкостью. Коррекция громкости альбома - настраивает громкость всех треков в альбоме, сохраняя динамический диапазон альбома. Переключение между \"Выключить\" и другими опциями требует перезапуска текущего воспроизведения.",
     "LabelAlbumGain": "Коррекция громкости альбома",
     "LabelSelectAudioNormalization": "Нормализация аудио",
     "LabelTrackGain": "Коррекция громкости трека",
@@ -1831,11 +1831,11 @@
     "LabelProcessPriority": "Приоритет процесса",
     "LabelImageInterval": "Интервал изображения",
     "PriorityBelowNormal": "Ниже нормы",
-    "LabelImageIntervalHelp": "Интервал времени (мс) между каждым новым изображением трюковой игры.",
+    "LabelImageIntervalHelp": "Интервал времени (мс) между каждым новым изображением trickplay.",
     "LabelTileHeightHelp": "Максимальное количество изображений на плитке в направлении Y.",
     "EnableLibrary": "Включите библиотеку",
     "EnableLibraryHelp": "Отключение библиотеки скроет ее от всех пользовательских просмотров.",
-    "Trickplay": "Цыганские фокусы",
+    "Trickplay": "Trickplay",
     "LabelScanBehavior": "Поведение при сканировании",
     "LabelScanBehaviorHelp": "По умолчанию используется режим без блокировки, при котором носители будут добавлены в библиотеку до завершения создания trickplay. Блокировка гарантирует, что файлы trickplay будут созданы до добавления носителей в библиотеку, но значительно увеличит время сканирования.",
     "LabelTileWidthHelp": "Максимальное количество изображений на плитке в направлении X.",
@@ -1852,7 +1852,7 @@
     "LabelQscale": "Уровень качества",
     "LabelQscaleHelp": "Уровень качества изображения, генерируемого ffmpeg. 2 - максимальное качество, 31 - лучшая производительность.",
     "LabelTrickplayThreadsHelp": "Количество потоков для ffmpeg (-threads).",
-    "OptionExtractTrickplayImage": "Включить изображение trickplay",
+    "OptionExtractTrickplayImage": "Включить извлечение изображений trickplay",
     "ExtractTrickplayImagesHelp": "Изображения trickplay похожи на изображения частей, только охватывают всё видео и отображаются как предварительный просмотр при проигрывании видео.",
     "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScan": "Генерировать изображения trickplay во время сканирования библиотеки",
     "PriorityHigh": "Высокий",
@@ -1863,7 +1863,7 @@
     "SavePassword": "Сохранить пароль",
     "ViewLyrics": "Просмотр текста песни",
     "LabelTrickplayAccelEncoding": "Включить аппаратное ускорение кодирования MJPEG",
-    "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "Эта опция доступна только для QSV, VAAPI и VideoToolbox, она не влияет на другие методы аппаратного ускорения.",
+    "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "Эта опция доступна только для QSV, VA-API, VideoToolbox и RKMPP. Она не влияет на другие методы аппаратного ускорения.",
     "ConfirmDeleteLyrics": "Удаление этих текстов песен приведет к удалению их как из файловой системы, так и из вашей медиатеки. Вы уверены, что хотите продолжить?",
     "DeleteLyrics": "Удалить тексты песен",
     "ErrorDeletingLyrics": "Возникла ошибка при удалении текста песни с сервера. Пожалуйста, проверьте, имеет ли Jellyfin доступ на запись в папку с медиа, и попробуйте ещё раз.",
@@ -1889,7 +1889,7 @@
     "PluginLoadConfigError": "Произошла ошибка при получении страниц конфигурации плагина.",
     "HeaderNextItem": "Следующий {0}",
     "HeaderNextItemPlayingInValue": "Следующий {0} Воспроизведение через {1}",
-    "PlaylistPublicDescription": "Разрешить просмотр этого плейлиста любому вошедшему в систему пользователю.",
+    "PlaylistPublicDescription": "Разрешить просмотр этого плей-листа любому вошедшему в систему пользователю.",
     "SelectPreferredTranscodeVideoAudioCodecHelp": "Выберите предпочтительный аудиокодек для перекодирования видеоконтента. Если предпочтительный кодек не поддерживается, сервер будет использовать следующий лучший доступный кодек.",
     "Colorist": "Колорист",
     "LabelEnablePlugin": "Включить плагин",
@@ -1905,7 +1905,7 @@
     "EnableDtsHelp": "Включайте только в том случае, если ваше устройство поддерживает DTS или подключено к совместимому аудиоресиверу, в противном случае это может привести к сбою воспроизведения.",
     "EnableTrueHd": "Включить TrueHD",
     "EnableTrueHdHelp": "Включайте только в том случае, если ваше устройство поддерживает TrueHD или подключено к совместимому аудиоресиверу, в противном случае это может привести к сбою воспроизведения.",
-    "AllowTonemappingSoftwareHelp": "Тон маппинг может преобразовать динамический диапазон видео из HDR в SDR, сохраняя при этом детали изображения и цвета, которые являются очень важной информацией для отображения исходной сцены. В настоящее время работает только с 10-битными видео HDR10 и HLG.",
+    "AllowTonemappingSoftwareHelp": "Тон маппинг может преобразовать динамический диапазон видео из HDR в SDR, сохраняя при этом детали изображения и цвета, которые являются очень важной информацией для отображения исходной сцены. В настоящее время работает только с 10-битными видео HDR10, HLG и DoVi.",
     "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Максимальное количество параллельных задач при сканировании библиотеки. Установка значения 0 приведет к выбору ограничения в зависимости от количества ядер вашей системы. ВНИМАНИЕ: Установка слишком большого значения может вызвать проблемы с сетевыми файловыми системами; если у вас возникнут проблемы, уменьшите это число.",
     "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtractionHelp": "Извлечение только ключевых кадров для значительно более быстрой обработки с менее точной синхронизацией. Если настроенный аппаратный декодер не поддерживает этот режим, вместо него будет использоваться программный декодер.",
     "MoveToBottom": "Перейти вниз",
@@ -1929,5 +1929,61 @@
     "PasswordMissingSaveError": "Новый пароль не может быть пустым.",
     "Inker": "Покраска",
     "Penciller": "Художник",
-    "Reset": "Сбросить"
+    "Reset": "Сбросить",
+    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "Всегда вставлять субтитры в контейнер во время транскодирования",
+    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "Вставлять все субтитры при активации транскодирования. Это обеспечивает синхронизацию субтитров после транскодирования, но снижает скорость транскодирования.",
+    "AlwaysRemuxFlacAudioFilesHelp": "Если у вас есть файлы, которые браузер отказывается воспроизводить или неправильно рассчитывает метки времени, включите эту функцию в качестве обходного решения.",
+    "DisableVbrAudioEncodingHelp": "Запретить серверу кодировать аудио с VBR для этого клиента.",
+    "AlwaysRemuxMp3AudioFilesHelp": "Если у вас есть файлы, в которых браузер неправильно рассчитывает метки времени, включите эту функцию в качестве обходного решения.",
+    "FallbackMaxStreamingBitrateHelp": "Максимальная скорость потока используется в качестве резервного варианта, когда ffprobe не может определить исходную потоковую скорость. Это помогает предотвратить запрос клиентом слишком высокой потоковой скорости транскодирования, что может привести к сбою воспроизведения и перегрузке кодировщика.",
+    "HeaderAudioAdvanced": "Дополнительно об аудио",
+    "LabelCustomTagDelimitersHelp": "Символы, которые должны использоваться как сепараторы для разделения тегов.",
+    "LabelFallbackMaxStreamingBitrate": "Максимальная резервная потоковая скорость (Мбит/с)",
+    "LyricDownloadersHelp": "Включите и отсортируйте по приоритету загрузчики субтитров.",
+    "MediaInfoRotation": "Ротация",
+    "RenderPgsSubtitleHelp": "Определить, следует ли клиенту отображать субтитры PGS вместо использования встроенных субтитров. Это может избежать серверного транскодирования в обмен на улучшение производительности клиента.",
+    "VideoCodecTagNotSupported": "Тэг видео кодека не поддерживается",
+    "LabelAllowStreamSharing": "Разрешить передавание потока",
+    "LabelDisableVbrAudioEncoding": "Выключить аудио кодирование VBR",
+    "DateModified": "Дата изменения",
+    "LabelSaveTrickplayLocally": "Сохранять изображения trickplay рядом с медиа",
+    "MessageSplitVersionsError": "Произошла ошибка во время разделения версий",
+    "LibraryInvalidItemIdError": "Библиотека находится в неверном состоянии и не может быть отредактирована. Возможно, путь в базе данных не соответствует пути на файловой системе.",
+    "MessageCancelSeriesTimerError": "Произошла ошибка во время отмены таймера сериала",
+    "UseCustomTagDelimiters": "Использовать пользовательский сепаратор тэгов",
+    "LabelQsvDevice": "QSV Устройство",
+    "LabelQsvDeviceHelp": "Укажите устройство для Intel QSV на системе с несколькими GPU. На Linux это узел рендеринга, например, /dev/dri/renderD128. На Windows это индекс устройства, начинающийся с 0. Оставьте пустым, если не уверены в том, что делаете.",
+    "LabelLyricDownloaders": "Загрузчики слов песен",
+    "LabelAudioTagSettings": "Настройки аудио тэгов",
+    "LabelCustomTagDelimiters": "Пользовательский Сепаратор Тэгов",
+    "LabelDelimiterWhitelist": "Белый Список Сепараторов",
+    "LabelDelimiterWhitelistHelp": "Элементы, которые будут исключены из разделения тэгов. Один элемент на строку.",
+    "PreferNonstandardArtistsTag": "Преподчитать тэг ARTISTS при наличии",
+    "UseCustomTagDelimitersHelp": "Разделять тэги исполнителя/жанра используя пользовательские символы.",
+    "LabelSaveTrickplayLocallyHelp": "Сохранение изображений trickplay в папки медиа поместит их рядом с вашими медиа файлами для удобства миграции и доступа.",
+    "LabelScreensaverTimeHelp": "Время бездействия в секундах, после которого запуститься фоновая заставка.",
+    "LabelScreensaverTime": "Фоновое Время",
+    "RenderPgsSubtitle": "Экспериментальный рендеринг субтитров PGS",
+    "ReplaceTrickplayImages": "Заменять существующие изображения trickplay",
+    "AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "Разрешить контейнер транскодирования fMP4 для этого тунера, чтобы включить поддержку HEVC и HDR контента. Не все тюнеры совместимы с этим контейнером. Выключите это, если возникают проблемы с воспроизведением.",
+    "AllowStreamSharingHelp": "Разрешить Jellyfin дублировать поток MPEGTS из тюнера и передавать этот поток клиентам. Это полезно, когда тюнер имеет ограничение по количеству потоков, но также может вызывать проблемы воспроизведения.",
+    "EnableHi10p": "Включить H.264 High 10 Profile",
+    "EnableHi10pHelp": "Включите для избежания транскодирования видео H.264 10-бит. Отключите это, если в видео отображаются пустые кадры.",
+    "LabelAllowFmp4TranscodingContainer": "Разрешить контейнер транскодирования fMP4",
+    "HeaderEditPlaylist": "Редактировать Плей-лист",
+    "HeaderNewPlaylist": "Новый Плей-лист",
+    "LabelAlwaysRemuxFlacAudioFiles": "Всегда ремуксировать аудио файлы FLAC",
+    "LabelAlwaysRemuxMp3AudioFiles": "Всегда ремуксировать аудио файлы MP3",
+    "LabelMediaSegmentsType": "{0} Сегментов",
+    "MediaSegmentAction.None": "Ничего",
+    "MediaSegmentAction.Skip": "Пропустить",
+    "MediaSegmentType.Commercial": "Реклама",
+    "MediaSegmentType.Intro": "Интро",
+    "MediaSegmentType.Outro": "Аутро",
+    "MediaSegmentType.Preview": "Предпросмотр",
+    "MediaSegmentType.Recap": "В предыдущих сериях",
+    "MessageCancelTimerError": "Произошла ошибка во время отмены таймера",
+    "PlaylistError.UpdateFailed": "Ошибка обновления плей-листа",
+    "PreferNonstandardArtistsTagHelp": "Использовать нестандартный тэг ARTISTS вместо тэга ARTIST при наличии.",
+    "HeaderMediaSegmentActions": "Действия с медиасегментами"
 }