Translated using Weblate (Lithuanian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/lt/

src/strings/lt-lt.json

@@ -72,7 +72,7 @@
     "Director": "Režisierius",
     "Dislike": "Nepatinka",
     "DoNotRecord": "Neįrašyti",
-    "Download": "Siųstis",
+    "Download": "Atsisiųsti",
     "Edit": "Redaguoti",
     "EditImages": "Redaguoti vaizdus",
     "EditSubtitles": "Redaguoti subtitrus",
@@ -100,7 +100,7 @@
     "HeaderAddUser": "Pridėt vartotoją",
     "HeaderAdditionalParts": "Papildomos dalys",
     "HeaderAutomaticUpdates": "Automatiniai atnaujinimai",
-    "HeaderCancelRecording": "Atšaukti įrašą",
+    "HeaderCancelRecording": "Atšaukti įrašymą",
     "HeaderCancelSeries": "Atšaukti laidą",
     "HeaderCastCrew": "Kūrėjai",
     "HeaderChannels": "Kanalai",
@@ -114,9 +114,9 @@
     "HeaderEnabledFields": "Įjungti laukeliai",
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "Nuimkite varnelę nuo lauko kad jį užrakinti ir neleisti keisti jo duomenų.",
     "HeaderFeatureAccess": "Prieiga prie funkcijų",
-    "HeaderFetchImages": "Gauti nuotraukas:",
+    "HeaderFetchImages": "Gauti vaizdus:",
     "HeaderFilters": "Filtrai",
-    "HeaderFrequentlyPlayed": "Dažnai leidžiama",
+    "HeaderFrequentlyPlayed": "Dažnai leista",
     "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Įveskite bent vieną identifikavimo kriterijų.",
     "HeaderIdentifyItemHelp": "Įveskite vieną ar daugiau paieškos kriterijų. Pašalinkite kriterijų jei norite gauti daugiau paieškos rezultatų.",
     "HeaderImageSettings": "Vaizdų nustatymai",
@@ -338,17 +338,17 @@
     "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "Dlna įrenginiai yra laikomi bendrais kol vartotojas nepradeda jų kontroliuoti.",
     "OptionAllowUserToManageServer": "Leisti šiam vartotojui valdyti serverį",
     "OptionArtist": "Atlikėjas",
-    "OptionAscending": "Didėjančia",
+    "OptionAscending": "Didėjančia tvarka",
     "OptionCommunityRating": "Bendruomenės vertinimas",
     "OptionContinuing": "Tęsiamas",
     "OptionCriticRating": "Kritikų vertinimas",
     "OptionCustomUsers": "Kita",
     "OptionDaily": "Kasdienis",
     "OptionDateAdded": "Pridėjimo data",
-    "OptionDatePlayed": "Rodymo data",
-    "OptionDescending": "Mažėjančia",
+    "OptionDatePlayed": "Žiūrėjimo data",
+    "OptionDescending": "Mažėjančia tvarka",
     "OptionDisableUser": "Išjungti šį vartotoją",
-    "OptionDisableUserHelp": "Išjungus serveris neleis prisijungti šiam vartotojui. Esamas ryšys bus nutrauktas.",
+    "OptionDisableUserHelp": "Išjungus serveris neleis prisijungti šiam vartotojui. Esami prisijungimai bus nutraukti.",
     "OptionDislikes": "Nepatinka",
     "OptionDownloadArtImage": "Menas",
     "OptionDownloadBackImage": "Nugarėlė",
@@ -616,32 +616,32 @@
     "AllowMediaConversionHelp": "Leisti arba uždrausti medijos konvertavimą.",
     "AlwaysPlaySubtitles": "Visada rodyti subtitrus",
     "AutoBasedOnLanguageSetting": "Auto (pagal kalbos parinktį)",
-    "BookLibraryHelp": "Garso ir tekstinės knygos yra palaikomos. Peržiūrėkite {0}Jellyfin knygų vardinimo gidą{1}.",
+    "BookLibraryHelp": "Garso ir tekstinės knygos yra palaikomos. Peržiūrėkite {0}knygų vardinimo gidą{1}.",
     "ButtonEditOtherUserPreferences": "Keisti šio vartotojo profilį, paveikslą ir asmeninius nustatymus.",
     "ButtonResetEasyPassword": "Atstatyti pin kodą",
     "ButtonShuffle": "Sumaišyti",
     "ColorPrimaries": "Pirminės spalvos",
     "ConfirmEndPlayerSession": "Ar norite išjungti Jellyfin ant {0}?",
     "Descending": "Mažėjančia tvarka",
-    "DetectingDevices": "Iėškoma įrenginių",
+    "DetectingDevices": "Ieškomi įrenginiai",
     "DirectorValue": "Režisierius: {0}",
     "DirectorsValue": "Režisieriai: {0}",
     "Disabled": "Išjungtas",
     "Disc": "Diskas",
     "Disconnect": "Atsijungti",
     "DisplayInMyMedia": "Rodyti pradiniame ekrane",
-    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Rodyti trūkstamus episodus sezonuose",
-    "DisplayModeHelp": "Pasirinkite ekrano tipą ant kurio veikia Jellyfin.",
+    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Rodyti sezonuose trūkstamas serijas",
+    "DisplayModeHelp": "Pasirinkite ekrano tipą, kuriame veikia Jellyfin.",
     "Down": "Žemyn",
     "DownloadsValue": "{0} atsisiuntimų",
-    "DrmChannelsNotImported": "Kanalai su DRM nebus importuojami.",
-    "EasyPasswordHelp": "Pin kodas yra naudojamas lokaliame tinkle su palaikomom Jellyfin programomis.",
-    "EditMetadata": "Keisti metaduomenis",
+    "DrmChannelsNotImported": "Kanalai su DRM nebus įkeliami.",
+    "EasyPasswordHelp": "PIN kodas naudojamas prieigai neprisijungus naudojant palaikomus klientus, bei gali būti naudojamas patogiam prisijungimui vietiniame tinkle.",
+    "EditMetadata": "Redaguoti metaduomenis",
     "EnableNextVideoInfoOverlay": "Rodyti  informacija apie sekantį vaizdo įrašą grojimo metu",
-    "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Vaizo įrašo pabaigoje rodyti informacija apie sekantį vaizdo įrašą, esantį grojaraštyje.",
+    "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Vaizdo įrašo pabaigoje rodyti informacija apie sekantį vaizdo įrašą, esantį grojaraštyje.",
     "EnablePhotos": "Rodyti nuotraukas",
     "EnablePhotosHelp": "Nuotraukos bus rodomos šalia kitų medijos failų.",
-    "EnableThemeSongs": "Groti temines dainas",
+    "EnableThemeSongs": "Teminės dainos",
     "AspectRatio": "Vaizdo santykis",
     "Ascending": "Didėjančia tvarka",
     "AllComplexFormats": "Visi sudėtingi formatai (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB/IDX, etc.)",
@@ -655,5 +655,104 @@
     "HeaderMyMediaSmall": "Mediateka",
     "HeaderNewDevices": "Naujas įrenginys",
     "AddToPlayQueue": "Pridėti prie grojaraščio",
-    "AllowRemoteAccessHelp": "Jei nepažymėta, visi nuotoliniai prisijungimai bus užblokuoti"
+    "AllowRemoteAccessHelp": "Jei nepažymėta, visi nuotoliniai prisijungimai bus blokuojami.",
+    "Banner": "Juosta",
+    "HeaderDeleteDevice": "Ištrinti prietaisą",
+    "BrowsePluginCatalogMessage": "Peržiūrėti įskiepių katalogą.",
+    "EnableBackdrops": "Fonai",
+    "EnableCinemaMode": "Kino režimas",
+    "EnableDisplayMirroring": "Ekrano vaizdavimas",
+    "CopyStreamURL": "Kopijuoti srauto nuorodą",
+    "HeaderConfirmPluginInstallation": "Patvirtinti įskiepio diegimą",
+    "HeaderEpisodes": "Serijos",
+    "HeaderError": "Klaida",
+    "OptionBlockMovies": "Filmai",
+    "Songs": "Kūriniai",
+    "Art": "Menas",
+    "ButtonAddImage": "Pridėti vaizdą",
+    "CinemaModeConfigurationHelp": "Kino režimas suteiks tikro kino teatro įspūdį su rodomais anonsais, bei ekrano užsklandomis prieš filmo žiūrėjimą.",
+    "ColorSpace": "Spalvų erdvė",
+    "ColorTransfer": "Spalvų perteikimas",
+    "HeaderDownloadSync": "Atsisiųsti ir sinchronizuoti",
+    "HeaderExternalIds": "Išoriniai ID:",
+    "OptionDateAddedFileTime": "Naudoji failo sukūrimo datą",
+    "HeaderConfigureRemoteAccess": "Nuotolinės prieigos nustatymai",
+    "HeaderConfirmProfileDeletion": "Patvirtinti vartotojo ištrynimą",
+    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Panaikinti API raktą",
+    "HeaderConnectToServer": "Prisijungti prie serverio",
+    "HeaderConnectionFailure": "Prisijungimo klaida",
+    "HeaderContinueListening": "Klausytis toliau",
+    "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Leisti sujungti serijas, kurios yra atskiruose aplankaluose",
+    "OptionBluray": "BluRay",
+    "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (Samsung)",
+    "OptionDateAddedImportTime": "Naudoti nuskenavimo į biblioteką datą",
+    "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Pridėti tiesioginio leidimo profilius, kad nurodyti kokius formatus įrenginys palaiko be perkodavimo.",
+    "CopyStreamURLSuccess": "Srauto nuoroda nukopijuota.",
+    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Tai yra numatytieji nustatymai. Jie gali būti keičiami kiekvienai bibliotekai atskirai.",
+    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Įterptus subtitrus iš vaizdo įrašo galima išgauti ir klientams pateikti paprastu tekstu, kad būtų išvengta vaizdo įrašų perkodavimo. Kai kuriose sistemose tai gali užtrukti ilgą laiką ir gali sustabdyti vaizdo atkūrimą subtitrų išgavimo metu. Išjunkite tai, kad subtitrus būtu įrašomi į vaizdo įrašą naudojant perkodavimą,  jei jie yra nepalaikomi kliento įrenginio.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Nustato, ar konvertuojant vaizdo įrašą serveris turėtų įrašyti subtitrus, atsižvelgiant į subtitrų formatą. Subtitrų įrašymo išvengimas pagerina serverio našumą. Pasirinkite „Auto“, jei norite įrašyti atvaizdais paremtus formatus (VOBSUB, PGS, SUB / IDX ir kt.) Ir tam tikrus ASS / SSA subtitrus.",
+    "DefaultSubtitlesHelp": "Subtitrai įkeliami atsižvelgiant į numatytuosius ir priverstinius žymenis įterptuose metaduomenyse. Kalbos nustatymai įvertinami, kai yra keletas variantų.",
+    "HeaderDeleteProvider": "Ištrinti paslaugos teikėją",
+    "HeaderDeleteTaskTrigger": "Ištrinti užduoties aktyviklį",
+    "HeaderFavoriteVideos": "Mėgstami video įrašai",
+    "Absolute": "Visiškas",
+    "OptionBlockBooks": "Knygos",
+    "OptionBlockChannelContent": "Internetinio kanalo turinys",
+    "OptionBlockLiveTvChannels": "TV kanalai gyvai",
+    "OptionBlockMusic": "Muzika",
+    "OptionBlockTrailers": "Anonsai",
+    "OptionBlockTvShows": "TV Serialai",
+    "HeaderCastAndCrew": "Aktoriai",
+    "Shows": "Laidos",
+    "HeaderDeveloperInfo": "Kūrėjo informacija",
+    "HeaderDevices": "Įrenginiai",
+    "HeaderDirectPlayProfile": "TIesioginio leidimo profilis",
+    "HeaderLiveTV": "TV gyvai",
+    "ButtonTrailer": "Anonsas",
+    "Depressed": "Spaudžiamas",
+    "DirectPlaying": "Tiesioginis leidimas",
+    "DirectStreamHelp1": "Laikmena yra suderinama su įrenginiu, atsižvelgiant į skiriamąją gebą ir laikmenos tipą (H.264, AC3 ir kt.), Tačiau yra nesuderinamame failo talpykloje („mkv“, „avi“, „wmv“ ir kt.). Prieš perduodant vaizdo įrašą į įrenginį, vaizdo įrašas bus iš naujo supakuotas.",
+    "DirectStreamHelp2": "Failo perdavimas naudojant tiesioginį srautą naudoja mažai serverio apdorojimo galios, neprarandant vaizdo kokybės.",
+    "DirectStreaming": "Tiesioginis srautas",
+    "Display": "Ekranas",
+    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Rodyti pagrindinio ekrano skyriuose (pvz., naujausi medija įrašai, tęsti žiūrėjimą ir t.t.)",
+    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Tai taip pat turi būti įjungta serverio konfigūracijoje TV bibliotekose.",
+    "DropShadow": "Mesti šešėlį",
+    "EnableExternalVideoPlayers": "Išorinis vaizdo grotuvas",
+    "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Paleidus vaizdo įrašą, bus rodomas išorinio grotuvo meniu.",
+    "EnableHardwareEncoding": "Įjungti aparatinės įrangos kodavimą",
+    "EnableThemeSongsHelp": "Naršant bibliotekoje paleisti teminius takelius fone.",
+    "EnableThemeVideos": "Teminiai vaizdo įrašai",
+    "EnableThemeVideosHelp": "Naršant bibliotekoje paleisti teminius vaizdo įrašus fone.",
+    "Episodes": "Serijos",
+    "HeaderBooks": "Knygos",
+    "HeaderBranding": "Įforminimas",
+    "HeaderCodecProfile": "Kodeko profilis",
+    "HeaderFavoritePeople": "Mėgstami žmonės",
+    "HeaderForKids": "Vaikams",
+    "HeaderForgotPassword": "Pamiršau slaptažodį",
+    "HeaderGenres": "Žanrai",
+    "HeaderGuideProviders": "TV gido informacijos teikėjai",
+    "HeaderHome": "Pradinis",
+    "HeaderIdentification": "Identifikacija",
+    "HeaderIdentificationHeader": "Identifikavimo antraštė",
+    "HeaderHttpHeaders": "HTTP-antraštės",
+    "OptionAuto": "Auto",
+    "OptionAutomatic": "Auto",
+    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Jei įjungta - serijos skirtinguose bibliotekos aplankaluose bus apjungtos į vieną serialą.",
+    "OptionBanner": "Juosta",
+    "Playlists": "Grojaraštis",
+    "HeaderDateIssued": "Išdavimo data",
+    "HeaderDefaultRecordingSettings": "Numatytieji įrašymo nustatymai",
+    "HeaderDetectMyDevices": "Rasti mano prietaisus",
+    "HeaderDisplay": "Ekranas",
+    "HeaderFavoriteBooks": "Mėgstamiausios knygos",
+    "HeaderFavoriteMovies": "Mėgstamiausi filmai",
+    "HeaderFavoriteShows": "Mėgstamiausi serialai",
+    "HeaderFavoriteEpisodes": "Mėgstamiausios serijos",
+    "Photos": "Nuotraukos",
+    "HeaderFavoriteSongs": "Mėgstamos dainos",
+    "HeaderImageOptions": "Vaizdo parinktys",
+    "HeaderInstall": "Diegti",
+    "HeaderItems": "Elementai"
 }