Translated using Weblate (Slovak)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sk/

src/strings/sk.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "Albums": "Albumy",
     "All": "Všetko",
     "AllChannels": "Všetky kanály",
-    "AllComplexFormats": "Všetky komplexné formáty (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB, IDX, …)",
+    "AllComplexFormats": "Všetky komplexné formáty (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)",
     "AllEpisodes": "Všetky epizódy",
     "AllLanguages": "Všetky jazyky",
     "AllLibraries": "Všetky knižnice",
@@ -850,7 +850,7 @@
     "OptionEstimateContentLength": "Odhadnúť dĺžku obsahu pri prekódovávaní",
     "OptionEnableForAllTuners": "Povoliť pre všetky zariadenia tunerov",
     "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Povoliť externý obsah v návrhoch",
-    "OnlyImageFormats": "Iba obrazové formáty (VOBSUB, PGS, SUB)",
+    "OnlyImageFormats": "Iba obrazové formáty (VobSub, PGS, SUB)",
     "Off": "Vypnuté",
     "MusicVideo": "Hudobný videoklip",
     "MusicArtist": "Interpret",
@@ -969,7 +969,7 @@
     "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Ponuka externého prehrávača sa zobrazí pri spustení prehrávania videa.",
     "EnableBackdropsHelp": "Zobraziť pozadia pre niektoré stránky pri prechádzaní knižnice.",
     "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Zobraziť v sekciách domovskej obrazovky, ako sú najnovšie médiá a pokračovať v pozeraní",
-    "DirectStreamHelp1": "Video je kompatibilné zo zariadením, ale zvuková stopa je v nekompatibilnom formáte (DTS, TRUEHD, atď.) alebo má nekompatibilný počet kanálov. Video bude pred odoslaním do zariadenia za behu bezstrátovo prebalené. Iba zvuk bude prekódovaný.",
+    "DirectStreamHelp1": "Video je kompatibilné zo zariadením, ale zvuková stopa je v nekompatibilnom formáte (DTS, Dolby TrueHD, atď.) alebo má nekompatibilný počet kanálov. Video bude pred odoslaním do zariadenia za behu bezstrátovo prebalené. Iba zvuk bude prekódovaný.",
     "Depressed": "Stlačený",
     "DefaultSubtitlesHelp": "Titulky sú načítané v závislosti od predvolených a vynútených nastavení vo vložených metadátach. Jazykové predvoľby sú zobrané do úvahy až vtedy, keď je k dispozícií viacero možností.",
     "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Toto sú vaše predvolené hodnoty ktoré môžu byť prispôsobené na základe jednotlivých knižníc.",
@@ -1084,7 +1084,7 @@
     "MessagePasswordResetForUsers": "Nasledujúci používatelia si nechali obnoviť heslo. Teraz sa môžu prihlásiť s PIN kódom, ktorý použijú k vykonaniu obnovy hesla.",
     "MessageNoServersAvailable": "Žiadne servery neboli nájdené pomocou automatického objavovania serverov.",
     "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "V súčastnosti nie sú k dispozícií žiadne filmové návrhy. Začnite pozerať a hodnotiť vaše filmy, potom sa sem vráťte pre vaše odporúčania.",
-    "MessageNoCollectionsAvailable": "Kolekcie vám umožnia užiť si vlastné zoskupenia filmov, seriálov a albumov. Kliknite na tlačítko + pre začatie vytvárania kolekcie.",
+    "MessageNoCollectionsAvailable": "Kolekcie vám umožnia užiť si vlastné zoskupenia filmov, seriálov a albumov. Kliknite na tlačítko '+' pre začatie vytvárania kolekcie.",
     "MessageImageTypeNotSelected": "Prosím, vyberte typ obrázku z rozbaľovacieho menu.",
     "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Prosím, skúste to znova vo vašej domácej sieti pre zahájenie procesu obnovy hesla.",
     "MessageForgotPasswordFileCreated": "Nasledujúci súbor bol vytvorený na vašom serveri a obsahuje inštrukcie, ako postupovať:",
@@ -1114,7 +1114,7 @@
     "LabelVideoCodec": "Video kodek:",
     "LabelVideoBitrate": "Dátový tok videa:",
     "LabelVaapiDeviceHelp": "Toto je vykresľovaní node, ktorý sa používa na hardvérovú akceleráciu.",
-    "LabelVaapiDevice": "VA API zariadenie:",
+    "LabelVaapiDevice": "VA-API zariadenie:",
     "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Prepíše predvolené globálne hodnoty nastavené v nastavení prehrávania servera.",
     "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Neúspešné pokusy o prihlásenie pred uzamknutím používateľa:",
     "LabelUserLibraryHelp": "Vyberte, ktorá používateľská knižnica sa zobrazí na zariadení. Ponechajte prázdne pre zdedenie predvolených nastavení.",
@@ -1329,8 +1329,8 @@
     "MessageNoGenresAvailable": "Povoliť vybraným metadáta poskytovateľom stiahnuť žánre z internetu.",
     "EnableFasterAnimationsHelp": "Použiť rýchlejšiu animáciu a prechody.",
     "EnableFasterAnimations": "Rýchlejšia animácia",
-    "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Povoliť 10-Bitové hardvérové dekódovanie pre VP9",
-    "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Povoliť 10-Bitové hardvérové dekódovanie pre HEVC",
+    "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Povoliť 10-bitové hardvérové dekódovanie pre VP9",
+    "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Povoliť 10-bitové hardvérové dekódovanie pre HEVC",
     "LabelRepositoryUrl": "URL adresa repozitára",
     "HeaderNewRepository": "Nový repozitár",
     "MessageNoRepositories": "Neexistujú žiadne repozitáre.",
@@ -1437,8 +1437,8 @@
     "LabelKnownProxies": "Známe proxy servery:",
     "LabelIsForced": "Vynútené",
     "LabelIconMaxResHelp": "Maximálne rozlíšenie ikony vo vlastnosti upnp:icon.",
-    "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Obmedzí rozsah portov pre HD Homerun na túto hodnotu. (Predvolená hodnota je 1024-645535).",
-    "LabelHDHomerunPortRange": "Rozsah portov HD Homerun:",
+    "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Obmedzí rozsah portov pre HDHomeRun na túto hodnotu. (Predvolená hodnota je 1024-645535).",
+    "LabelHDHomerunPortRange": "Rozsah portov HDHomeRun:",
     "LabelH265Crf": "H265 kódovanie CRF:",
     "LabelEnableSSDPTracingHelp": "Povolí logovanie podrobností trasovania SSDP siete.<br/><b>UPOZORNENIE:</b> Toto spôsobuje závažné zníženie výkonu.",
     "YoutubeBadRequest": "Zlá požiadavka.",
@@ -1546,7 +1546,7 @@
     "LabelEnableGamepad": "Povoliť Gamepad",
     "Controls": "Ovládanie",
     "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "Sekcie Nasleduje a Pokračovať v pozeraní použijp obrázky epizód ako thumbnaily namiesto primárneho thumbnailu seriálu.",
-    "UseEpisodeImagesInNextUp": "Použiť obrázky epizód v sekcií Nasleduje a Pokračovať v pozeraní",
+    "UseEpisodeImagesInNextUp": "Použiť obrázky epizód v sekcií 'Nasleduje' a 'Pokračovať v pozeraní'",
     "Track": "Stopa",
     "TextSent": "Text bol odoslaný.",
     "SetUsingLastTracksHelp": "Pokúsiť sa nastaviť titulky/zvuk tak, aby sa čo najviac zhodovali s posledným videom.",