Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nb_NO/

src/strings/nb.json

@@ -115,7 +115,7 @@
     "ColorSpace": "Fargeutvalg",
     "ColorTransfer": "Overføring av farger",
     "Composer": "Komponist",
-    "ConfigureDateAdded": "Konfigurer hvordan lagt til-dato bestemmes på Jellyfin-serveren sitt dashbord under instillinger for Bibliotek",
+    "ConfigureDateAdded": "Konfigurer hvordan \"Dato lagt til\" bestemmes på Jellyfin-serveren sitt dashbord under instillinger for Bibliotek",
     "ConfirmDeleteImage": "Slett bilde?",
     "ConfirmDeleteItem": "Sletting av elementet vil slette det fra både filsystemet og biblioteket. Er du sikker på at du vil fortsette?",
     "ConfirmDeleteItems": "Sletting av disse elementene vil slette dem fra både filsystemet og mediebiblioteket. Er du sikker på at du vil fortsette?",
@@ -436,7 +436,7 @@
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Oppgi et egendefinert visningsnavn eller la det være tomt for å bruke navnet som enheten rapporterer.",
     "LabelCustomRating": "Egen anmeldelse:",
     "LabelDateAdded": "Dato lagt til:",
-    "LabelDateAddedBehavior": "Dato lagt til-atferd for nytt innhold:",
+    "LabelDateAddedBehavior": "Hvordan bestemme \"Dato lagt til\" for nytt innhold:",
     "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Hvis en metadataverdi finnes, vil den alltid bli brukt fremfor noen av disse valgene.",
     "LabelDay": "Dag:",
     "LabelDeathDate": "Dødsdato:",
@@ -501,7 +501,7 @@
     "LabelImageFetchersHelp": "Aktiver og ranger dine foretrukne kilder for omslagsbilder i prioritert rekkefølge.",
     "LabelImageType": "Bildetype:",
     "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Begrens til kanaler som er merket som favoritt",
-    "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Tillat PIN-kode-innlogging på det lokale nettverket",
+    "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Tillat innlogging med PIN-kode på det lokale nettverket",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Bruk den enkle PIN-koden for å logge inn på klienter som befinner seg i hjemmenettverket. Det vanlige passordet ditt vil kun være nødvendig ved pålogging fra eksternt nettverk. Hvis PIN-koden er tom, trenger du ikke passord i hjemmenettverket.",
     "LabelKeepUpTo": "Bevar opptil:",
     "LabelKidsCategories": "Barnekategorier:",
@@ -713,7 +713,7 @@
     "MessageCreateAccountAt": "Opprett en konto hos {0}",
     "MessageDeleteTaskTrigger": "Er du sikker på at du vil slette denne oppgaveutløseren?",
     "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "På BSD-systemer må du kanskje endre lagringsinnstillinger i FreeNAS Jail slik at Jellyfin har tilgang dit.",
-    "MessageDirectoryPickerInstruction": "Nettverksplasseringer kan skrives inn manuelt i tilfelle Nettverk-knappen ikke klarer å lokalisere enhetene dine. For eksempel {0} eller {1}.",
+    "MessageDirectoryPickerInstruction": "Nettverksbaner kan skrives inn manuelt i tilfelle søke-knappen ikke klarer å lokalisere enhetene dine. For eksempel {0} eller {1}.",
     "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "På Linux-systemer med Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE eller Ubuntu må du minimum gi tjenestebrukeren lesetilgang til lagringsplassene dine.",
     "MessageDownloadQueued": "Nedlasting lagt i kø.",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "Aktivering av dette alternativet kan føre til at skanning av biblioteket tar betydelig lenger tid.",
@@ -1225,7 +1225,7 @@
     "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Vis informasjon om den neste videoen i spillelisten ved slutten av en video.",
     "ExtractChapterImagesHelp": "Uthenting av kapittelbilder vil gjøre det mulig for klienter å vise bilder i menyer for å velge kapitel. Denne prosessen kan være treg, ressurskrevende, og kan kreve flere gigabyte med lagringsplass. Prosessen kjører når videoer oppdages, samt som en daglig planlagt hendelse. Tidsplanen kan endres i innstillinger for planlagte hendelser. Det anbefales ikke at denne prosessen kjøres når det er mange aktive brukere innlogget.",
     "Extras": "Ekstramateriale",
-    "HeaderKodiMetadataHelp": "For å aktivere eller deaktivere NFO-metadata, gå til bibliotekoppsettet i Jellyfin og finn valgene for metadatalagring.",
+    "HeaderKodiMetadataHelp": "For å aktivere eller deaktivere NFO-metadata, gå til bibliotekoppsettet i Jellyfin og finn valgene for lagring av metadata.",
     "OptionArtist": "Artist",
     "HeaderPhotoAlbums": "Fotoalbum",
     "HeaderRestartingServer": "Serveren starter på nytt",
@@ -1362,7 +1362,7 @@
     "DashboardArchitecture": "Arkitektur: {0}",
     "LabelVideoBitrate": "Bithastighet på video:",
     "LabelVideoCodec": "Videokodek:",
-    "LabelWeb": "Web: ",
+    "LabelWeb": "Web:",
     "LabelXDlnaCap": "X-DLNA-begrensning:",
     "LabelXDlnaDoc": "X-DLNA-doc:",
     "LabelYear": "År:",
@@ -1453,5 +1453,7 @@
     "OptionRandom": "Tilfeldig",
     "HeaderFavoritePeople": "Favorittpersoner",
     "Raised": "Hevet",
-    "ButtonSplit": "Del opp"
+    "ButtonSplit": "Del opp",
+    "SelectAdminUsername": "Vennligst velg et brukernavn for administrator-kontoen.",
+    "HeaderNavigation": "Navigering"
 }