diff --git a/src/strings/sk.json b/src/strings/sk.json
index 14b16a3ca2..87985f4eed 100644
--- a/src/strings/sk.json
+++ b/src/strings/sk.json
@@ -82,11 +82,11 @@
     "ErrorDefault": "Pri spracovaní požiadavky došlo k chybe. Prosím, skúste to neskôr znova.",
     "Delete": "Zmazať",
     "DeleteDeviceConfirmation": "Ste si istý, že chcete odstrániť toto zariadenie? Objaví sa znovu až keď sa ním používateľ nabudúce prihlási.",
-    "DeleteImage": "Zmazať obrázok",
-    "DeleteImageConfirmation": "Ste si istý, že chcete zmazať tento obrázok?",
+    "DeleteImage": "Odstrániť obrázok",
+    "DeleteImageConfirmation": "Ste si istý, že chcete odstrániť tento obrázok?",
     "DeleteMedia": "Odstrániť média",
-    "DeleteUser": "Zmazať používateľa",
-    "DeleteUserConfirmation": "Ste si istý, že chcete zmazať tohto používateľa?",
+    "DeleteUser": "Odstrániť používateľa",
+    "DeleteUserConfirmation": "Ste si istý, že chcete odstrániť tohto používateľa?",
     "Descending": "Zostupne",
     "Desktop": "Stolný počítač",
     "DetectingDevices": "Hľadanie zariadení",
@@ -770,7 +770,7 @@
     "ConfirmDeleteItems": "Zmazaním týchto položiek odstránite súbory zo súborového systému aj z knižnice médií. Ste si istý/á, že chcete pokračovať?",
     "Continuing": "Pokračujúci",
     "Default": "Predvolené",
-    "DirectStreamHelp2": "Priame streamovanie vyžaduje veľmi málo výkonu takmer bez straty kvality videa.",
+    "DirectStreamHelp2": "Výkon potrebný na priame streamovanie záleží na zvukovom profile. Iba video je bezstrátové.",
     "DirectStreaming": "Priame streamovanie",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Toto musí byť povolené pre TV knižnice v nastavení servera.",
     "DisplayModeHelp": "Vyberte štýl rozloženia, ktorý chcete pre rozhranie.",
@@ -968,7 +968,7 @@
     "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Ponuka externého prehrávača sa zobrazí pri spustení prehrávania videa.",
     "EnableBackdropsHelp": "Zobraziť pozadia pre niektoré stránky pri prechádzaní knižnice.",
     "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Zobrazenie v sekciách domovskej obrazovky, ako sú najnovšie médiá a pokračovať v pozeraní",
-    "DirectStreamHelp1": "Médium je kompatibilné zo zariadením nezávisle na rozlíšení alebo type média (H.264, AC3, atď.), je však v nekompatibilnom kontajneri (mkv, avi, wmv, atď.). Video bude za behu prebalené do kompatibilného kontajnera ešte pred odoslaním do zariadenia.",
+    "DirectStreamHelp1": "Video je kompatibilné zo zariadením, ale zvuková stopa je v nekompatibilnom formáte (DTS, TRUEHD, atď.) alebo má nekompatibilný počet kanálov. Video bude pred odoslaním do zariadenia za behu bezstrátovo prebalené. Iba zvuk bude prekódovaný.",
     "Depressed": "Stlačený",
     "DefaultSubtitlesHelp": "Titulky sú načítané v závislosti od predvolených a vynútených nastavení vo vložených metadátach. Jazykové predvoľby sú zobrané do úvahy až vtedy, keď je k dispozícií viacero možností.",
     "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Toto sú vaše predvolené hodnoty ktoré môžu byť prispôsobené na základe jednotlivých knižníc.",