Translated using Weblate (Portuguese)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pt/

src/strings/pt.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "HeaderCastAndCrew": "Elenco e equipa técnica",
     "HeaderAppearsOn": "Presente em",
     "HeaderAdmin": "Administração",
-    "GuideProviderLogin": "Iniciar Sessão",
+    "GuideProviderLogin": "Iniciar sessão",
     "XmlTvPathHelp": "Caminho para um ficheiro XMLTV. O Servidor Jellyfin vai ler o ficheiro periodicamente para actualizar a programação de TV. O utilizador é responsável por criar e manter o ficheiro actualizado.",
     "XmlDocumentAttributeListHelp": "Estes atributos são aplicados ao elemento principal de cada resposta XML.",
     "Writer": "Argumento",
@@ -257,7 +257,7 @@
     "LabelManufacturer": "Fabricante",
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "Este aviso será mostrado na parte inferior da página de início de sessão.",
     "LabelLoginDisclaimer": "Aviso legal de início de sessão",
-    "LabelLockItemToPreventChanges": "Bloquear este item para evitar alterações futuras",
+    "LabelLockItemToPreventChanges": "Bloquear este item para evitar futuras alterações de metadados",
     "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "O número da porta TCP para o servidor HTTP.",
     "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Número da porta HTTP local",
     "LabelLineup": "Programação",
@@ -986,7 +986,7 @@
     "HeaderAlbumArtists": "Artistas do Álbum",
     "HeaderAdditionalParts": "Partes Adicionais",
     "HeaderAddUpdateImage": "Adicionar/Atualizar imagem",
-    "HeaderAddToPlaylist": "Adicionar à Lista de Reprodução",
+    "HeaderAddToPlaylist": "Adicionar à lista de reprodução",
     "HeaderAddToCollection": "Adicionar à coleção",
     "HeaderActivity": "Atividade",
     "HeaderActiveRecordings": "Gravações ativas",
@@ -1011,7 +1011,7 @@
     "Fullscreen": "Ecrã inteiro",
     "Friday": "Sexta",
     "FormatValue": "Formato: {0}",
-    "Folders": "Diretórios",
+    "Folders": "Pastas",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Ignorar solicitações de intervalo de bytes de transcodificação",
     "OptionEnableAccessToAllChannels": "Permitir acesso a todos os canais",
     "FetchingData": "A transferir informação adicional",
@@ -1200,7 +1200,7 @@
     "HeaderDVR": "DVR",
     "ApiKeysCaption": "Lista das chaves de API ativadas no momento",
     "ButtonTogglePlaylist": "Lista de reprodução",
-    "ButtonSyncPlay": "Sincronização",
+    "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
     "Data": "Dados",
     "ButtonUseQuickConnect": "Utilizar Ligação Rápida",
     "ButtonActivate": "Ativar",
@@ -1423,7 +1423,7 @@
     "LabelEnableLUFSScanHelp": "Os clientes podem normalizar a reprodução de áudio para obter o mesmo volume entre as faixas. Isso fará com que as varreduras da biblioteca sejam mais longas e consumam mais recursos.",
     "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Número máxima de imagens codificadas que são permitidas rodar em paralelo. Ajustar este valor para 0 irá selecionar um limite baseado no número de núcleos do seu sistema.",
     "GoHome": "Ir ao início",
-    "GridView": "Visão em grade",
+    "GridView": "Vista em grelha",
     "HeaderConfirmRepositoryInstallation": "Confirmar a instalação do repositório de extensões",
     "AllowSegmentDeletion": "Eliminar segmentos",
     "AllowSegmentDeletionHelp": "Elimina segmentos antigos depois de terem sido descarregados pelo cliente. Isto evita ter de armazenar todo o ficheiro transcodificado no disco. Desativa esta opção se tiveres problemas de reprodução.",