Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pt_BR/

src/strings/pt-br.json

@@ -182,8 +182,8 @@
     "Disconnect": "Desconectar",
     "Dislike": "Não curti",
     "Display": "Exibir",
-    "DisplayInMyMedia": "Exibir na tela início",
+    "DisplayInMyMedia": "Exibir na tela de início",
-    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Exibir nas seções da tela início como mídia recente e continuar assistindo",
+    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Exibir nas seções da tela de início como mídia recente e continuar assistindo",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Exibir episódios que faltam dentro das temporadas",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Isto também deve ser ativado para as bibliotecas de TV na configuração do Servidor.",
     "DisplayModeHelp": "Selecione o tipo de tela para executar o Jellyfin.",
@@ -207,7 +207,7 @@
     "EnableNextVideoInfoOverlay": "Mostrar informações do próximo vídeo durante a reprodução",
     "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Ao final de um vídeo, exibe informações sobre o próximo vídeo que está na lista de reprodução.",
     "EnablePhotos": "Exibir fotos",
-    "EnablePhotosHelp": "Imagens serão detectadas e mostradas junto com outros arquivos de mídia",
+    "EnablePhotosHelp": "Imagens serão detectadas e mostradas junto com outros arquivos de mídia.",
     "EnableStreamLooping": "Fazer auto-loop de streams ao vivo",
     "EnableStreamLoopingHelp": "Ativar isto se as streams ao vivo contiverem poucos segundos de dados e precisarem ser continuamente solicitadas. Ativar esta opção quando o que não é necessário pode causar problemas.",
     "EnableThemeSongs": "Músicas-tema",
@@ -221,7 +221,7 @@
     "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Ocorreu um erro ao adicionar o local da mídia. Por favor, assegure-se que o local é valido e que o processo do Jellyfin Server tenha acesso a essa localização.",
     "ErrorAddingTunerDevice": "Ocorreu um erro ao adicionar o sintonizador. Por favor, certifique-se que esteja acessível e tente novamente.",
     "ErrorAddingXmlTvFile": "Ocorreu um erro ao acessar o arquivo XmlTV. Por favor, assegure-se que o arquivo exista e tente novamente.",
-    "ErrorDeletingItem": "Ocorreu um erro ao excluir o item do Servidor Jellyfin. Por favor, verifique se o Servidor Jellyfin possui acesso de gravação na pasta de mídia e tente novamente,",
+    "ErrorDeletingItem": "Ocorreu um erro ao excluir o item do Servidor Jellyfin. Por favor, verifique se o Servidor Jellyfin possui acesso de gravação na pasta de mídia e tente novamente.",
     "ErrorGettingTvLineups": "Ocorreu um erro ao fazer download da programação da tv. Por favor, certifique-se que sua informação esteja correta e tente novamente.",
     "ErrorMessageStartHourGreaterThanEnd": "A hora final deve ser maior que a hora inicial.",
     "ErrorPleaseSelectLineup": "Por favor selecione a programação e tente novamente. Se não houver programações disponíveis, verifique se o seu nome de usuário, senha e código postal estão corretos.",
@@ -376,7 +376,7 @@
     "HeaderMetadataSettings": "Ajustes dos Metadados",
     "HeaderMoreLikeThis": "Mais Disso",
     "HeaderMovies": "Filmes",
-    "HeaderMusicQuality": "Qualidade da Música:",
+    "HeaderMusicQuality": "Qualidade da Música",
     "HeaderMusicVideos": "Vídeos Musicais",
     "HeaderMyDevice": "Meu Dispositivo",
     "HeaderMyMedia": "Minha Mídia",
@@ -432,7 +432,7 @@
     "HeaderSelectTranscodingPath": "Selecione o Local Temporário da Transcodificação",
     "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Localize ou digite o local para usar para arquivos temporários de transcodificação. A pasta deve ser gravável.",
     "HeaderSendMessage": "Enviar mensagem",
-    "HeaderSeries": "Série:",
+    "HeaderSeries": "Séries",
     "HeaderSeriesOptions": "Opções da Série",
     "HeaderSeriesStatus": "Status das Séries",
     "HeaderServerSettings": "Ajustes do Servidor",
@@ -574,7 +574,7 @@
     "LabelDynamicExternalId": "Id de {0}:",
     "LabelEasyPinCode": "Código pin fácil:",
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Embutir a capa do álbum no Didl",
-    "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Alguns dispositivos preferem este método para obter a capa do álbum. Outros podem falhar para reproduzir com esta opção ativada",
+    "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Alguns dispositivos preferem este método para obter a arte do álbum. Outros podem falhar ao reproduzir com esta opção ativada.",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Ativar mapeamento automático de portas",
     "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Tentativa de mapear automaticamente a porta pública para a porta local através de UPnP. Isto poderá não funcionar em alguns modelos de roteadores.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Enviar mensagens de exploração",
@@ -607,7 +607,7 @@
     "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Digite o nome de seu usuário, se lembrar.",
     "LabelFormat": "Formato:",
     "LabelFriendlyName": "Nome amigável:",
-    "LabelServerNameHelp": "Este nome será usado para identificar o servidor Por padrão o nome do computador será usado.",
+    "LabelServerNameHelp": "Este nome será usado para identificar o servidor e por padrão o nome do computador será usado.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Agrupar filmes em coletâneas",
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Ao exibir listas de filmes, filmes que pertençam a uma coletânea serão exibidos como um único item agrupado.",
     "LabelH264Crf": "CRF de codificação H264:",
@@ -615,7 +615,7 @@
     "LabelHardwareAccelerationType": "Aceleração de hardware:",
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Esta é uma função experimental disponível apenas em sistemas suportados.",
     "LabelHomeNetworkQuality": "Qualidade da rede local:",
-    "LabelHomeScreenSectionValue": "Seção {0} da tela Início:",
+    "LabelHomeScreenSectionValue": "Seção {0} da tela de Início:",
     "LabelHttpsPort": "Número da porta local de HTTPS:",
     "LabelHttpsPortHelp": "O número da porta TCP que o servidor https do Jellyfin deveria se conectar.",
     "LabelIconMaxHeight": "Altura máxima do ícone:",
@@ -651,7 +651,7 @@
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "Um aviso será exibido na parte inferior da página de login.",
     "LabelManufacturer": "Fabricante",
     "LabelManufacturerUrl": "URL do fabricante",
-    "LabelMatchType": "Tipo de correspondência",
+    "LabelMatchType": "Tipo de correspondência:",
     "LabelMaxBackdropsPerItem": "Número máximo de imagens de fundo por item:",
     "LabelMaxChromecastBitrate": "Qualidade para streaming do chromecast:",
     "LabelMaxParentalRating": "Classificação etária máxima permitida:",
@@ -760,8 +760,8 @@
     "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 ou https://meuservidor.com",
     "LabelServerPort": "Porta:",
     "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Limite de stream simultâneo:",
-    "LabelSkipBackLength": "Tamanho do intervalo para retroceder",
+    "LabelSkipBackLength": "Tamanho do intervalo para retroceder:",
-    "LabelSkipForwardLength": "Tamanho do intervalo para avançar",
+    "LabelSkipForwardLength": "Tamanho do intervalo para avançar:",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Ignorar se a faixa de áudio padrão coincidir com o idioma de download",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Desmarque esta opção para garantir que todos os vídeos têm legendas, independente do idioma do áudio.",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Ignorar se o vídeo já possuir legendas embutidas",
@@ -794,7 +794,7 @@
     "LabelTitle": "Título:",
     "LabelTrackNumber": "Número da faixa:",
     "LabelTranscodingAudioCodec": "Codec do Áudio:",
-    "LabelTranscodingTempPathHelp": "Especifique um local personalizado para os arquivos do transcoder mandado para os clientes ou deixe em branco para usar o padrão dentro da pasta de dados do servidor.",
+    "LabelTranscodingTempPathHelp": "Especifique um local personalizado para os arquivos do transcoder mandado para os clientes. Deixe em branco para usar o padrão do servidor.",
     "LabelTranscodingThreadCount": "Contagem de threads da transcodificação:",
     "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Selecione o número máximo de threads a ser usado quando transcodificar. Reduzir o número de threads irá diminuir o uso da CPU, mas pode não converter rápido o suficiente para uma experiência de reprodução suave.",
     "LabelTranscodingVideoCodec": "Codec do vídeo:",
@@ -990,8 +990,8 @@
     "OptionDisableUser": "Desativar este usuário",
     "OptionDisableUserHelp": "Se estiver desativado o servidor não permitirá nenhuma conexão deste usuário. Conexões existentes serão abruptamente terminadas.",
     "OptionDislikes": "Não Curtidas",
-    "OptionDisplayFolderView": "Exibir uma visualização de pasta para mostrar pastas de mídias.",
+    "OptionDisplayFolderView": "Exibir uma visualização de pasta para mostrar pastas de mídias",
-    "OptionDisplayFolderViewHelp": "Se ativado, os apps Jellyfin exibirão uma categoria Pastas pela sua biblioteca de mídia. Isto é útil se quiser ter uma visualização por pasta.",
+    "OptionDisplayFolderViewHelp": "Exibirá Pastas ao lado suas outras biblioteca de mídia. Isto pode ser útil se quiser uma visualização por pasta.",
     "OptionDownloadArtImage": "Arte",
     "OptionDownloadBackImage": "Traseira",
     "OptionDownloadBoxImage": "Caixa",
@@ -1311,7 +1311,7 @@
     "Writer": "Escritor",
     "XmlDocumentAttributeListHelp": "Estes atributos são aplicados ao elemento principal de cada resposta xml.",
     "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Programas com estas categorias serão exibidos como programas para crianças. Separados com '|'.",
-    "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Programas com estas categorias serão visualizadas como filmes. Separe múltiplos com '|'",
+    "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Programas com estas categorias serão visualizadas como filmes. Separe múltiplos com '|'.",
     "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Programas com estas categorias serão exibidos como novos programas. Separados com '|'.",
     "XmlTvPathHelp": "Um local para um arquivo xml tv. O Jellyfin lerá este arquivo e periodicamente verificará se existem atualizações. Você é responsável por criar e atualizar o arquivo.",
     "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Programas com estas categorias serão exibidos como programas de esporte. Separados com '|'.",
@@ -1344,7 +1344,7 @@
     "LabelSkin": "Interface:",
     "LabelStatus": "Situação:",
     "LabelTag": "Marcação:",
-    "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Opcional - caso não queira definir uma senha, deixe em branco",
+    "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Caso não queira definir uma senha, deixe em branco.",
     "LinksValue": "Links: {0}",
     "Logo": "Logo",
     "MediaInfoCodec": "Codec",
@@ -1356,14 +1356,14 @@
     "Normal": "Normal",
     "Option3D": "3D",
     "OptionAuto": "Automático",
-    "AuthProviderHelp": "Selecione um provedor de autenticação que sera usado para autenticar a senha do usuário",
+    "AuthProviderHelp": "Selecione um provedor de autenticação que sera usado para autenticar a senha do usuário.",
     "HeaderFavoriteMovies": "Filmes Favoritos",
     "HeaderFavoriteShows": "Séries Favoritas",
     "HeaderFavoriteEpisodes": "Episódios Favoritos",
     "HeaderFavoriteAlbums": "Álbuns Favoritos",
     "HeaderFavoriteArtists": "Artistas Favoritos",
     "HeaderFavoriteSongs": "Músicas Favoritas",
-    "HeaderFavoriteVideos": "Videos Favoritos",
+    "HeaderFavoriteVideos": "Vídeos Favoritos",
     "HeaderHome": "Inicio",
     "HeaderHomeSettings": "Configurações Iniciais",
     "HeaderRestartingServer": "Reiniciando Servidor",
@@ -1408,7 +1408,7 @@
     "OptionIsSD": "SD",
     "OptionList": "Lista",
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Determina quantas tentativas de logins incorretas podem ser feitas antes de ocorrer o bloqueio.",
-    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Valor 0 significa herdar o padrão de 3 para não-administradores e 5 para administrador, -1 desabilita o bloqueio",
+    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Valor 0 significa herdar o padrão de 3 para não-administradores e 5 para administrador, -1 desabilita o bloqueio.",
     "OptionPoster": "Poster",
     "OptionPosterCard": "Cartão de poster",
     "OptionProtocolHls": "Streaming ao vivo por HTTP",
@@ -1418,7 +1418,7 @@
     "OptionThumb": "Miniatura",
     "OptionThumbCard": "Cartão de miniatura",
     "PasswordResetProviderHelp": "Escolha um fornecedor de redefinição de senhas para ser usado quando este usuário solicitar a redefinição de senha",
-    "PictureInPicture": "Picture in picture",
+    "PictureInPicture": "Picture in Picture",
     "PlaybackData": "Dados de reprodução",
     "Premiere": "Estreia",
     "Screenshots": "Capturas de tela",
@@ -1430,7 +1430,7 @@
     "TabLogs": "Logs",
     "TabNetworking": "Rede",
     "TabPlugins": "Plugins",
-    "TabStreaming": "Streaming",
+    "TabStreaming": "Transmissão",
     "TabTrailers": "Trailers",
     "Tags": "Tags",
     "TagsValue": "Tags: {0}",
@@ -1442,9 +1442,9 @@
     "Whitelist": "Lista branca",
     "MoreMediaInfo": "Informação da Midia",
     "LabelVideoCodec": "Codec de Video:",
-    "LabelVideoBitrate": "Bitrate do Video:",
+    "LabelVideoBitrate": "Taxa de Bits do Video:",
-    "LabelTranscodingProgress": "Progresso do Transcoding:",
+    "LabelTranscodingProgress": "Progresso do Transcodificação:",
-    "LabelTranscodingFramerate": "Transcoding framerate:",
+    "LabelTranscodingFramerate": "Taxa de Quadros da Transcodificação:",
     "LabelSize": "Tamanho:",
     "LabelPleaseRestart": "As mudanças serão aplicadas depois de manualmente recarregar o cliente web.",
     "LabelPlayMethod": "Método de Reprodução:",
@@ -1454,9 +1454,9 @@
     "LabelBaseUrl": "URL Base:",
     "LabelBitrate": "Bitrate:",
     "LabelAudioSampleRate": "Taxa de Amostragem do Áudio:",
-    "LabelAudioCodec": "Codecs de Áudio:",
+    "LabelAudioCodec": "Codec de Áudio:",
     "LabelAudioChannels": "Canais de Áudio:",
-    "LabelAudioBitrate": "Bitrate do Áudio:",
+    "LabelAudioBitrate": "Taxa de Bits do Áudio:",
     "LabelAudioBitDepth": "Profundidade de Bits de Áudio:",
     "HeaderFavoriteBooks": "Livros Favoritos",
     "CopyStreamURLSuccess": "URL copiada com sucesso.",