Translated using Weblate (French)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fr/

src/strings/fr.json

@@ -312,7 +312,7 @@
     "HeaderMoreLikeThis": "Similaires",
     "HeaderMusicQuality": "Qualité de la musique",
     "HeaderMyDevice": "Cet appareil",
-    "HeaderMyMedia": "Mes Médias",
+    "HeaderMyMedia": "Mes médias",
     "HeaderMyMediaSmall": "Mes médias (Petit)",
     "HeaderNewApiKey": "Nouvelle clé API",
     "HeaderNewDevices": "Nouveaux appareils",
@@ -468,7 +468,7 @@
     "LabelDefaultScreen": "Écran par défaut :",
     "LabelDefaultUser": "Utilisateur par défaut :",
     "LabelDefaultUserHelp": "Définir quelle médiathèque doit être affichée sur les appareils connectés. Ce paramètre peut être remplacé pour chaque appareil dans les configurations de profils.",
-    "LabelDeviceDescription": "Description de l'appareil",
+    "LabelDeviceDescription": "Description de l'appareil :",
     "LabelDidlMode": "Mode DIDL :",
     "LabelDiscNumber": "Numéro de disque :",
     "LabelDisplayLanguage": "Langue d'affichage :",
@@ -492,7 +492,7 @@
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Diffuser des message de présence",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Activer cette option si le serveur n'est pas détecté de manière fiable par les autres appareils UPnP de votre réseau.",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Intervalle de découverte des clients :",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Détermine la durée en secondes entre les recherches SSDP.",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Définir la durée en secondes entre deux recherches SSDP.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Activer le débogage DLNA dans le journal d'événements",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Génère de gros fichiers journaux et ne devrait être utilisé que pour les diagnostics d'erreur.",
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "Activer la lecture en DLNA",
@@ -560,7 +560,7 @@
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "Le slogan sera affiché en bas de la page de connexion.",
     "LabelLogs": "Journaux :",
     "LabelManufacturer": "Constructeur :",
-    "LabelManufacturerUrl": "URL du constructeur",
+    "LabelManufacturerUrl": "URL du constructeur :",
     "LabelMatchType": "Type recherché :",
     "LabelMaxBackdropsPerItem": "Nombre maximal d'images d'arrière-plan par élément :",
     "LabelMaxChromecastBitrate": "Qualité maximale pour Chromecast :",
@@ -588,10 +588,10 @@
     "LabelMinResumePercentage": "Pourcentage minimal pour reprendre :",
     "LabelMinResumePercentageHelp": "Les médias interrompus dans ce délai sont considérés comme non lus.",
     "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Largeur minimale de capture d'écran à télécharger :",
-    "LabelModelDescription": "Description de modèle",
+    "LabelModelDescription": "Description de modèle :",
-    "LabelModelName": "Nom de modèle",
+    "LabelModelName": "Nom de modèle :",
-    "LabelModelNumber": "Numéro de modèle",
+    "LabelModelNumber": "Numéro de modèle :",
-    "LabelModelUrl": "URL de modèle",
+    "LabelModelUrl": "URL de modèle :",
     "LabelMonitorUsers": "Surveiller les activités de :",
     "LabelMovieCategories": "Catégories de films :",
     "LabelMoviePrefix": "Préfixe de film :",
@@ -661,7 +661,7 @@
     "LabelSelectUsers": "Sélectionner des utilisateurs :",
     "LabelSelectVersionToInstall": "Sélectionner la version à installer :",
     "LabelSendNotificationToUsers": "Envoyer la notification à :",
-    "LabelSerialNumber": "Numéro de série",
+    "LabelSerialNumber": "Numéro de série :",
     "LabelSeriesRecordingPath": "Chemin d'enregistrement des séries :",
     "LabelServerHost": "Nom d'hôte :",
     "LabelServerHostHelp": "192.168.1.1:8096 ou https://monserveur.com",
@@ -673,7 +673,7 @@
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Sauter si la vidéo contient déjà des sous-titres",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Conserver les versions textes des sous-titres permettra une diffusion plus efficace et diminuera la probabilité d'un transcodage de la vidéo.",
     "LabelSonyAggregationFlags": "Marqueurs d’agrégation Sony :",
-    "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Détermine le contenu de l'élément aggregationFlags dans l'espace de nom urn:schemas-sonycom:av .",
+    "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Définir le contenu de l'élément 'aggregationFlags' dans l'espace de nom urn:schemas-sonycom:av.",
     "LabelSortBy": "Trier par :",
     "LabelSortOrder": "Ordre de tri :",
     "LabelSortTitle": "Titre de tri :",
@@ -721,9 +721,9 @@
     "LabelVersion": "Version :",
     "LabelVersionInstalled": "{0} installé(s)",
     "LabelXDlnaCap": "Cap X-DLNA :",
-    "LabelXDlnaCapHelp": "Détermine le contenu de l'élément X_DLNACAP dans l'espace de nom urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
+    "LabelXDlnaCapHelp": "Définir le contenu de l'élément 'X_DLNACAP' dans l'espace de nom urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
     "LabelXDlnaDoc": "Doc X-DLNA :",
-    "LabelXDlnaDocHelp": "Détermine le contenu de l'élément X_DLNADOC dans l'espace de nom urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
+    "LabelXDlnaDocHelp": "Définir le contenu de l'élément 'X_DLNADOC' dans l'espace de nom urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
     "LabelYear": "Année :",
     "LabelYoureDone": "Vous avez terminé !",
     "LabelZipCode": "Code postal :",
@@ -834,7 +834,7 @@
     "NewEpisodesOnly": "Uniquement les nouveaux épisodes",
     "News": "Actualités",
     "Next": "Suivant",
-    "NextUp": "À Suivre",
+    "NextUp": "À suivre",
     "No": "Non",
     "NoNewDevicesFound": "Aucun nouvel appareil détecté. Pour en ajouter un, fermez cette fenêtre et saisissez les informations de l'appareil manuellement.",
     "MessageNoNextUpItems": "Aucun élément trouvé. Commencez à regarder vos émissions !",
@@ -1075,7 +1075,7 @@
     "TabNetworks": "Réseaux TV",
     "TabNfoSettings": "Paramètres NFO",
     "TabOther": "Autre",
-    "TabParentalControl": "Contrôle Parental",
+    "TabParentalControl": "Contrôle parental",
     "TabProfiles": "Profils",
     "TabResponses": "Réponses",
     "TabScheduledTasks": "Tâches planifiées",