diff --git a/src/strings/zh-hk.json b/src/strings/zh-hk.json
index 35628dff1b..aabb4a9668 100644
--- a/src/strings/zh-hk.json
+++ b/src/strings/zh-hk.json
@@ -557,10 +557,10 @@
     "LabelMoviePrefix": "電影前綴：",
     "LabelMovieCategories": "電影分類：",
     "LabelMonitorUsers": "監控活動：",
-    "LabelModelUrl": "型號網址",
-    "LabelModelNumber": "型號",
-    "LabelModelName": "型號名稱",
-    "LabelModelDescription": "型號描述",
+    "LabelModelUrl": "型號網址：",
+    "LabelModelNumber": "型號：",
+    "LabelModelName": "型號名稱：",
+    "LabelModelDescription": "型號描述：",
     "LabelMinAudiobookResumeHelp": "將在此時間前停止播放的媒體當作尚未播放。",
     "LabelMinAudiobookResume": "恢復播放有聲書的最短時間：",
     "LabelMethod": "方法：",
@@ -576,7 +576,7 @@
     "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "將剩下的部分小於此時長後停止播放的媒體當作已播畢。",
     "LabelMaxAudiobookResume": "恢復播放有聲書的剩餘時間：",
     "LabelMatchType": "匹配的類型：",
-    "LabelManufacturerUrl": "製造商網址",
+    "LabelManufacturerUrl": "製造商網址：",
     "LabelManufacturer": "製造商：",
     "LabelLockItemToPreventChanges": "鎖定此項目來避免被更改",
     "LabelLocalCustomCss": "自訂CSS樣式僅使用於此客戶端。你可能會想要停用伺服器自訂CSS。",
@@ -665,7 +665,7 @@
     "LabelDiscNumber": "光碟編號：",
     "LabelDisableCustomCss": "停用由伺服器提供的自訂CSS標籤或品牌。",
     "LabelDidlMode": "DIDL 模式：",
-    "LabelDeviceDescription": "裝置說明",
+    "LabelDeviceDescription": "裝置說明：",
     "LabelDeinterlaceMethod": "反交錯方法：",
     "LabelDefaultUserHelp": "確定哪些使用者媒體庫將顯示在連接裝置上。這可以為每個裝置提供不同的使用者設定檔。",
     "LabelDefaultUser": "預設使用者：",
@@ -681,7 +681,7 @@
     "LabelCustomCertificatePathHelp": "提供包含證書和金鑰的 PKCS #12 文件的路徑以在自訂域名上啟用 TLS。",
     "LabelCustomCertificatePath": "自訂 SSL 證書路徑：",
     "LabelCurrentStatus": "目前狀態：",
-    "LabelCriticRating": "影評評分：",
+    "LabelCriticRating": "評論家評分：",
     "LabelCreateHttpPortMapHelp": "允許自動端口映射為除了HTTPS之外的HTTP流量創建規則。",
     "LabelCreateHttpPortMap": "為 HTTP 與 HTTPS 流量啟用自動端口映射。",
     "LabelCorruptedFrames": "損壞的幀：",
@@ -960,7 +960,7 @@
     "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 或是 https://myserver.com",
     "LabelServerHost": "主機：",
     "LabelSeriesRecordingPath": "影集錄影路徑：",
-    "LabelSerialNumber": "序號",
+    "LabelSerialNumber": "序號：",
     "LabelSendNotificationToUsers": "傳送通知給：",
     "LabelSelectVersionToInstall": "選擇要安裝的版本：",
     "LabelSelectFolderGroupsHelp": "未選中的資料夾將在其自己的檢視中顯示。",