diff --git a/src/strings/eo.json b/src/strings/eo.json
index b267b197b4..0668007444 100644
--- a/src/strings/eo.json
+++ b/src/strings/eo.json
@@ -90,7 +90,7 @@
     "Banner": "Standardo",
     "Premieres": "Premieroj",
     "Premiere": "Premiero",
-    "PosterCard": "Afiŝkarto",
+    "PosterCard": "Afiŝo-Karto",
     "Poster": "Afiŝo",
     "Backdrops": "Dorsbildoj",
     "Backdrop": "Dorsbildo",
@@ -208,7 +208,7 @@
     "YoutubeBadRequest": "Malbona peto.",
     "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Peto rajtigita",
     "QuickConnectActivationSuccessful": "Sukcese aktivigita",
-    "ThumbCard": "Avizobilda Karto",
+    "ThumbCard": "Avizo-Karto",
     "PlaybackRate": "Ludada Rapido",
     "ClearQueue": "Malplenigi vicon",
     "StopPlayback": "Halti ludadon",
@@ -715,7 +715,7 @@
     "HeaderLibraryOrder": "Plurmediteka Ordo",
     "TitlePlayback": "Ludado",
     "Thursday": "Ĵaŭdo",
-    "Thumb": "Avizobildo",
+    "Thumb": "Avizo",
     "Tags": "Etikedoj",
     "TabUpcoming": "Venontaj",
     "TabResponses": "Respondoj",
@@ -896,7 +896,7 @@
     "Recordings": "Rikordadoj",
     "Record": "Rikordu",
     "LabelRecord": "Rikordo:",
-    "LatestFromLibrary": "Plej novaj {0}",
+    "LatestFromLibrary": "Plej novaj de {0}",
     "HeaderLatestMusic": "Plej Novaj Muzikoj",
     "HeaderLatestMovies": "Plej Novaj Filmoj",
     "TabLatest": "Plej novaj",
@@ -1098,7 +1098,7 @@
     "OptionDaily": "Ĉiutage",
     "OptionCustomUsers": "Adaptita",
     "OptionAdminUsers": "Administrantoj",
-    "Off": "Malŝaltita",
+    "Off": "For",
     "Normal": "Normala",
     "None": "Nenio",
     "No": "Ne",
@@ -1291,7 +1291,7 @@
     "ValueTimeLimitSingleHour": "Tempolimo: 1 horo",
     "ValueTimeLimitMultiHour": "Tempolimo: {0} horoj",
     "UserProfilesIntro": "Jellyfin inkluzivas subtenon por uzantaj profiloj kun detalaj montraj parametroj, luda stato kaj gepatraj kontroloj.",
-    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "Sekcioj Sekva Plue kaj Daŭrigi Spektadon uzos epizodajn bildojn kiel bildetojn anstataŭe de la primara bildeto de la serio.",
+    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "Sekcioj Sekva Plue kaj Daŭrigi Spektadon uzos epizodajn bildojn kiel avizojn anstataŭe de la primara bildo de la serio.",
     "UninstallPluginConfirmation": "Ĉu vi certas, ke vi volas malinstali {0}?",
     "TonemappingRangeHelp": "Elekti eligan intervalon de koloroj . Aŭtomata samas al la eniga intervalo.",
     "ThisWizardWillGuideYou": "Ĉi tiu asistanto helpos gvidi vin tra la agorda proceso. Por komenci, elekti vian preferatan lingvon.",