Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nb_NO/

src/strings/nb.json

@@ -641,12 +641,12 @@
     "MessageNoPluginsInstalled": "Du har ingen programtillegg installert.",
     "MessageNoTrailersFound": "Installer trailer-tilleggskanalen for å forbedre filmopplevelsen ved å legge til et bibliotek med trailere fra Internett.",
     "MessageNothingHere": "Ingenting her.",
-    "MessagePasswordResetForUsers": "Følgende brukere har fått passordet sitt tilbakestilt. De kan nå logge inn med Enkel PIN-kode som ble brukt til å utføre tilbakestillingen.",
+    "MessagePasswordResetForUsers": "Følgende brukere har fått passordet sitt tilbakestilt. De kan nå logge inn med PIN-kodene som ble brukt til å utføre tilbakestillingen.",
     "MessagePlayAccessRestricted": "Avspilling av dette innholdet er for tiden begrenset. Ta kontakt med tjenerens administrator for mer informasjon.",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Vennligst sørg for at nedlasting av metadata fra internett er slått på.",
     "MessagePleaseWait": "Vennligst vent. Dette kan ta noe tid.",
     "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Logg inn direkte på din lokale tjener for å konfigurere dette programtillegget.",
-    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Programtillegg utviklet av brukersamfunnet er en god måte å forbedre opplevelsen din gjennom ekstra funksjoner og fordeler. Før installasjon bør du være klar over virkningen de kan ha på tjeneren din, som lengre skanning av bibliotek, ekstra bakgrunnsbehandling og redusert systemstabilitet.",
+    "MessagePluginInstallDisclaimer": "ADVARSEL: Installering av tretjeparts-programtillegg medfører risiko. De kan inneholde ustabil eller ondsinnet kode, og kan endre seg når som helst. Kun installer tillegg fra utviklere du stoler på, og vær klar over potensielle virkninger de kan ha, inkludert eksterne tjenesteoppslag, lengre skannetid av bibliotek, eller ekstra bakgrunnsbehandling.",
     "MessageReenableUser": "Se under for å reaktivere",
     "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Følgende medieplassering vil bli fjernet fra biblioteket ditt",
     "MessageUnableToConnectToServer": "Vi klarte ikke å koble til den valgte tjeneren akkurat nå. Vennligst sørg for at den kjører og prøv på nytt.",
@@ -1508,7 +1508,7 @@
     "Framerate": "Bildefrekvens",
     "DisablePlugin": "Deaktiver",
     "EnablePlugin": "Aktiver",
-    "DirectPlayHelp": "Kildefilen er helt kompatibel med denne klienten, og økten mottar filen uten endringer.",
+    "DirectPlayHelp": "Kildefilen er helt kompatibel med denne klienten, og sesjonen mottar filen uten endringer.",
     "Controls": "Kontroller",
     "TextSent": "Tekst sendt.",
     "MessageSent": "Melding sendt.",
@@ -1737,5 +1737,28 @@
     "LabelEnableLUFSScanHelp": "Slå på LUFS-skanning for musikk (dette vil ta lengre tid og mere ressurser).",
     "ResolutionMatchSource": "Bruk kildetreff",
     "SaveRecordingNFOHelp": "Lagre metadata fra EPG-listekilde sammen med media.",
-    "AllowCollectionManagement": "La denne brukeren organisere samlinger"
+    "AllowCollectionManagement": "La denne brukeren organisere samlinger",
+    "MessageRepositoryInstallDisclaimer": "ADVARSEL: Installering av tredjeparts-pluginbibliotek har risikoer. De kan inneholde ustabil eller ondsinnet kode, og kan endre seg når som helst. Kun installer bibliotek fra forfattere du stoler på.",
+    "LabelDate": "Dato",
+    "LabelSystem": "System",
+    "LogLevel.Trace": "Spor",
+    "HeaderEpisodesStatus": "Episodestatus",
+    "PleaseConfirmRepositoryInstallation": "Vennligst trykk OK for å bekrefte at du har lest teksten over og ønker å fortsette med pluginbibliotek-installasjonen.",
+    "Unknown": "Ukjent",
+    "LabelMediaDetails": "Mediedetaljer",
+    "HeaderConfirmRepositoryInstallation": "Bekreft Tillegslager-Installasjon",
+    "LabelDeveloper": "Utvikler",
+    "LogLevel.Debug": "Feilsøk",
+    "LogLevel.Information": "Informasjon",
+    "LogLevel.Warning": "Advarsel",
+    "LogLevel.Error": "Feil",
+    "LogLevel.Critical": "Kritisk",
+    "LogLevel.None": "Ingen",
+    "AllowSegmentDeletion": "Slett segmenter",
+    "AllowSegmentDeletionHelp": "Slett gamle segmenter etter de har blitt sendt til klienten. Dette forhindrer at hele den transkodede filen må lagres på disken. Kommer kun til å funke med begrensning aktivert. Slå dette av om du opplever avspillingsproblemer.",
+    "LabelThrottleDelaySeconds": "Begrens etter",
+    "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Tid i sekunder hvoretter transkoderen vil bli begrenset. Må være stor nok til at klienten kan opprettholde en sunn buffer. Funker kun om begrensning er påskrudd.",
+    "LabelSegmentKeepSeconds": "Tid å beholde segmenter",
+    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Tid i sekunder som segmenter skal beholdes for før de blir overskrevet. Må være større enn \"Begrens etter\". Funker kun om segmentsletting er påskrudd.",
+    "LabelLevel": "Nivå"
 }