Translated using Weblate (Finnish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fi/

src/strings/fi.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "MessageBrowsePluginCatalog": "Selaa lisäosakuvastoamme katsoaksesi saatavilla olevia lisäosia.",
-    "ButtonAddUser": "Lisää Käyttäjä",
+    "ButtonAddUser": "Lisää käyttäjä",
     "ButtonCancel": "Peruuta",
-    "ButtonSignOut": "Sign out",
+    "ButtonSignOut": "Kirjaudu ulos",
     "Delete": "Poista",
     "DeleteImage": "Poista kuva",
     "DeleteImageConfirmation": "Oletko varma että haluat poistaa tämän kuvan?",
@@ -10,10 +10,10 @@
     "DeleteUserConfirmation": "Oletko varma että haluat poistaa tämän käyttäjän?",
     "FileNotFound": "Tiedostoa ei löydy.",
     "FileReadCancelled": "Tiedoston luku on peruutettu.",
-    "FileReadError": "Virhe tiedoston luvun aikana.",
+    "FileReadError": "Virhe tiedostoa luettaessa.",
     "LabelAudioLanguagePreference": "Äänen ensisijainen kieli:",
     "LabelCountry": "Maa:",
-    "LabelCurrentPassword": "Tämän hetkinen salsana:",
+    "LabelCurrentPassword": "Tämän hetkinen salasana:",
     "LabelFinish": "Valmis",
     "LabelLanguage": "Kieli:",
     "LabelMaxParentalRating": "Suurin sallittu ikäraja:",
@@ -57,7 +57,7 @@
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Salli tekstitysten purkaminen lennossa",
     "AccessRestrictedTryAgainLater": "Pääsy on toistaiseksi estetty. Yritä myöhemmin uudelleen.",
     "Aired": "Esityspäivä",
-    "AllowHWTranscodingHelp": "Salli virittimen muuntaa bittivirtaa lennossa. Tämä voi vähentää muunnoksen tarvetta Jellyfin-palvelimella.",
+    "AllowHWTranscodingHelp": "Salli virittimen muuntaa bittivirtaa lennossa. Tämä voi vähentää videomuunnoksen tarvetta palvelimella.",
     "AllowMediaConversion": "Salli median muunto",
     "AllowMediaConversionHelp": "Salli tai kiellä pääsy median muunnostoimintoon.",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Sisäiset tekstitykset voidaan lähettää päätelaitteille ilmitekstinä, jotta videota ei tarvitsisi uudelleenkoodata. Joissain järjestelmissä tämä voi viedä paljon aikaa ja aiheuttaa toiston pysähtymisen purun ajaksi. Poista tämä käytöstä polttaaksesi tekstiykset suoraan videoon, mikäli päätelaite ei tue tekstityksiä.",
@@ -89,14 +89,14 @@
     "Box": "Laatikko",
     "BoxRear": "Laatikko (takaa)",
     "Browse": "Selaa",
-    "ButtonAddMediaLibrary": "Lisää Mediakirjasto",
+    "ButtonAddMediaLibrary": "Lisää mediakirjasto",
-    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Lisää Liipaisin",
+    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Lisää liipaisin",
-    "ButtonAddServer": "Lisää Palvelin",
+    "ButtonAddServer": "Lisää palvelin",
     "ButtonArrowLeft": "Vasen",
     "ButtonArrowRight": "Oikea",
     "ButtonAudioTracks": "Ääniraidat",
     "ButtonBack": "Takaisin",
-    "ButtonChangeServer": "Vaihda Palvelinta",
+    "ButtonChangeServer": "Vaihda palvelinta",
     "ButtonEditOtherUserPreferences": "Muokkaa tämän käyttäjän profiilia, kuvaa ja henkilökohtaisia asetuksia.",
     "ButtonForgotPassword": "Unohtuiko salasana",
     "ButtonFullscreen": "Kokonäyttötila",
@@ -136,7 +136,7 @@
     "Categories": "Kategoriat",
     "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Muutokset metadatan tai kuvituksien lataamisasetuksiin vaikuttaa ainoastaan tulevaan kirjaston sisältöön. Päivittääksesi myös vanhan sisällön sinun täytyy päivittää metadata manuaalisesti.",
     "ChannelAccessHelp": "Valitse kanavat jotka jaetaan tämän käyttäjän kanssa. Järjestelmänvalvojat pystyvät muuttamaan kaikkia kanavia käyttämällä metadatan hallintatyökalua.",
-    "ChannelNameOnly": "Kanava {0} ainoastaan",
+    "ChannelNameOnly": "Vain kanava {0}",
     "Channels": "Kanavat",
     "CinemaModeConfigurationHelp": "Elokuvatila tuo teatterikokemuksen suoraan olohuoneeseesi mahdollistamalla trailereiden ja omien introjen toistamisen ennen päänumeroa.",
     "Collections": "Kokoelmat",
@@ -169,8 +169,8 @@
     "DeviceAccessHelp": "Tämä pätee ainoastaan laitteisiin, jotka voidaan tunnistaa uniikkina ja ei estä selainpääsyä. Uusien laitteiden suodattaminen estää niiden käyttämisen ennen hyväksyntää täältä.",
     "DirectPlaying": "Suoraan toistaminen",
     "DirectStreamHelp1": "Tämä media on yhteensopiva laitteen kanssa katsoen resoluutiota ja mediatyyppiä (H.264, AC3, jne.), mutta se ei ole yhteensopivassa tiedostosäiliössä (mkv, avi, wmv, jne.). Tämä video uudelleenpakataan lennossa ennen laitteeseen lähetystä.",
-    "DirectStreamHelp2": "Tiedoston suoraan toistaminen käyttää erittäin vähän prosessorin resursseja ilman laadun heikentämistä.",
+    "DirectStreamHelp2": "Tiedoston suoratoisto käyttää erittäin vähän prosessorin resursseja ilman laadun heikkenemistä.",
-    "DirectStreaming": "Suora suoratoisto",
+    "DirectStreaming": "Suoratoisto",
     "Director": "Ohjaaja",
     "Directors": "Ohjaajat",
     "Disc": "Levy",
@@ -178,7 +178,7 @@
     "DisplayInMyMedia": "Näytä kotinäytöllä",
     "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Näytä kotinäytöllä osastoja kuten viimeisin media ja jatka katselua",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Näytä puuttuvat jaksot tuotantokausissa",
-    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Tämän pitää aktivoida TV-kirjastoille myös palvelimen asetuksissa.",
+    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Tämä pitää aktivoida TV-kirjastoille myös palvelimen asetuksissa.",
     "DisplayModeHelp": "Valitse ulkonäkö, jonka haluat käyttöliittymälle.",
     "DoNotRecord": "Älä tallenna",
     "Down": "Alas",
@@ -193,7 +193,7 @@
     "EditSubtitles": "Muokkaa tekstityksiä",
     "ChannelNumber": "Kanavan numero",
     "CancelSeries": "Peruuta sarja",
-    "CopyStreamURL": "Kopioi Toiston Osoite",
+    "CopyStreamURL": "Kopioi toisto-osoite",
     "ButtonAddImage": "Lisää kuva",
     "Movies": "Elokuvat",
     "HeaderContinueWatching": "Jatka katsomista",
@@ -211,35 +211,35 @@
     "CopyStreamURLSuccess": "Osoite kopioitu onnistuneesti.",
     "DeathDateValue": "Kuoli: {}",
     "CustomDlnaProfilesHelp": "Luo uusi profiili kohdistaaksesi uuteen laitteeseen tai ohittaaksesi järjestelmäprofiilin.",
-    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Media-polkua lisätessä ilmeni ongelma. Varmista, että polku on kirjoitettu oikein ja Jellyfin Palvelimella pääsy sijaintiin.",
+    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Media-polkua lisätessä ilmeni ongelma. Varmista, että polku on kirjoitettu oikein ja Jellyfinillä on pääsy tähän sijaintiin.",
     "Episodes": "Jaksot",
     "EndsAtValue": "Päättyy {0}",
     "Ended": "Päättynyt",
     "EnableThemeSongsHelp": "Soita tunnussäveliä taustalla selatessasi kirjastoa.",
     "EnableStreamLoopingHelp": "Laita tämä päälle, jos suoratoistot sisältävät vain muutaman sekuntin verran dataa jota tarvitsee pyytää jatkuvasti. Tämän päälle laittaminen ilman toiminnon tarvetta voi aiheuttaa ongelmia.",
-    "EnablePhotosHelp": "Kuvat tunnistetaan ja näytetään muiden media-tiedostojen ohessa.",
+    "EnablePhotosHelp": "Kuvat tunnistetaan ja näytetään muiden mediatiedostojen ohessa.",
     "EnablePhotos": "Näytä valokuvat",
     "EnableNextVideoInfoOverlay": "Näytä seuraavan videon tiedot toiston aikana",
-    "EnableHardwareEncoding": "Salli rauta-tason muunnoksen kiihdytys",
+    "EnableHardwareEncoding": "Salli videomuunnoksen rautakiihdytys",
     "EnableExternalVideoPlayers": "Ulkoiset videosoittimet",
     "EnableDisplayMirroring": "Näytön peilaus",
-    "EnableColorCodedBackgrounds": "Väri-koodatut taustat",
+    "EnableColorCodedBackgrounds": "Värikoodatut taustat",
-    "EnableCinemaMode": "Teatteri-tila",
+    "EnableCinemaMode": "Teatteritila",
     "EnableBackdropsHelp": "Näytä taustat tietyillä sivuilla selatessasi kirjastoa.",
     "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Videota soitettaessa näytetään erillinen valikko.",
     "Depressed": "Painettu",
-    "ButtonSplit": "jaa",
+    "ButtonSplit": "Jaa",
     "AskAdminToCreateLibrary": "Pyydä järjestelmän ylläpitäjää luomaan kirjasto.",
-    "EnableStreamLooping": "Looppaa suoralähetykset",
+    "EnableStreamLooping": "Uudelleentoista suoralähetykset automaattisesti",
     "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Näytä videon lopussa tietoja seuraavasta videosta soittolistalla.",
-    "ClientSettings": "Pääte-asetukset",
+    "ClientSettings": "Pääteasetukset",
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Kun uudelleenkoodaus tai remux ehtii tarpeeksi toiston edelle, keskeytä laskenta jotta laskentaresursseja kuluu vähemmän. Tämä on hyödyllistä jos katselet hyppimättä eri kohtiin. Älä käytä jos toiston kanssa ilmenee ongelmia.",
     "AllowFfmpegThrottling": "Rajoita uudelleenkoodaus",
-    "ErrorDeletingItem": "Tiedostoa poistaessa Jellyfin Palvelimelta ilmeni virhe. Varmista, että Jellyfin Palvelimella on kirjoitusoikeudet mediakansioon ja kokeile uudestaan.",
+    "ErrorDeletingItem": "Tiedostoa palvelimelta poistaessa ilmeni virhe. Varmista, että Jellyfinillä on kirjoitusoikeudet mediakansioon ja kokeile uudestaan.",
     "ErrorAddingXmlTvFile": "XMLTV-tiedostoa käyttäessä tapahtui virhe. Varmista, että tiedosto on olemassa ja kokeile uudestaan.",
     "ErrorAddingTunerDevice": "Viritintä lisätessä ilmeni ongelma. Varmista, että se on kytketty oikein ja kokeile uudestaan.",
-    "EnableThemeVideosHelp": "Soita tunnusvideoita taustalla, selatessasi kirjastoa.",
+    "EnableThemeVideosHelp": "Soita tunnusvideoita taustalla selatessasi kirjastoa.",
-    "AlbumArtist": "Albumin Artisti",
+    "AlbumArtist": "Albumin artisti",
     "Album": "Albumi",
     "Played": "Toistetut",
     "PlayFromBeginning": "Toista alusta",
@@ -321,7 +321,7 @@
     "LabelPreferredDisplayLanguage": "Ensisijainen näyttökieli:",
     "LabelOriginalTitle": "Alkuperäinen nimi:",
     "LabelOriginalAspectRatio": "Alkuperäinen kuvasuhde:",
-    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Automaattisesti ohjaa reitittimesi julkiset portit palvelimesi paikallisiin portteihin UPnP:n kautta. Tämä ei välttämättä toimi kaikkien reitittimien tai verkkoasetusten kanssa. Muutokset tulevat voimaan vasta palvelimen uudelleenkäynnistyksen yhteydessä.",
+    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Ohjaa reitittimesi julkiset portit automaattisesti palvelimesi paikallisiin portteihin UPnP:n avulla. Tämä ei välttämättä toimi kaikkien reitittimien tai verkkoasetusten kanssa. Muutokset tulevat voimaan vasta palvelimen uudelleenkäynnistyksen yhteydessä.",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Salli reitittimen porttien automaattinen avaaminen (UPnP)",
     "LabelDownloadLanguages": "Latauskielet:",
     "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Näytä erityiset jaksot kausien sisällä, jolloin ne ilmestyivät",
@@ -331,13 +331,13 @@
     "LabelDateTimeLocale": "Päivämäärä ja aika:",
     "LabelCustomRating": "Mukautettu luokitus:",
     "LabelCustomCss": "Mukautettu CSS:",
-    "LabelCertificatePassword": "Sertifikaatin salasana:",
+    "LabelCertificatePassword": "Varmenteen salasana:",
     "LabelArtistsHelp": "Erota useita käyttämällä ;",
     "LabelAppNameExample": "Esimerkiksi: Sickbeard, Sonarr",
     "LabelAppName": "Sovelluksen nimi",
     "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Etä-IP-osoitesuodattimen tila:",
     "LabelAllowedRemoteAddresses": "Etä-IP-osoitesuodatin:",
-    "LabelAllowHWTranscoding": "Salli laitteistolla transkoodaus",
+    "LabelAllowHWTranscoding": "Salli rautatranskoodaus",
     "LabelAlbumArtMaxWidth": "Albumin kuvan maksimileveys:",
     "LabelAlbumArtMaxHeight": "Albumin kuvan maksimikorkeus:",
     "LabelAbortedByServerShutdown": "(Keskeytetty palvelimen sammutuksen takia)",
@@ -345,7 +345,7 @@
     "Horizontal": "Horisontaalinen",
     "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Piilota toistettu sisältö \"uusin media\"-luettelosta",
     "HeaderUpcomingOnTV": "Tulossa televisiossa",
-    "HeaderTypeImageFetchers": "{0} Kuvien hakijat",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "{0} kuvien hakijaa",
     "HeaderTranscodingProfile": "Transkoodausprofiili",
     "HeaderTracks": "Raidat",
     "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Tämä käyttäjä on poistettu käytöstä",
@@ -362,7 +362,7 @@
     "HeaderRemoveMediaLocation": "Poista mediasijainti",
     "HeaderRecordingOptions": "Tallennusasetukset",
     "HeaderRecentlyPlayed": "Äskettäin toistetut",
-    "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Nämä arvot mukauttavat sitä, kuinka Jellyfin-palvelin esittää itsensä laitteelle.",
+    "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Nämä arvot mukauttavat sitä, kuinka palvelin esittää itsensä laitteelle.",
     "HeaderProfileInformation": "Profiili-informaatio",
     "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Ensisijainen metadatan kieli",
     "HeaderPinCodeReset": "Nollaa PIN-koodi",
@@ -699,7 +699,7 @@
     "InstallingPackage": "Asennetaan {0} (versio {1})",
     "HeaderVideoTypes": "Videotyypit",
     "HeaderVideoType": "Videotyyppi",
-    "HeaderUploadImage": "Lataa kuva",
+    "HeaderUploadImage": "Lähetä kuva",
     "HeaderTypeText": "Kirjoita teksti",
     "HeaderTunerDevices": "Viritinlaitteet",
     "HeaderTuners": "Virittimet",
@@ -711,9 +711,9 @@
     "HeaderSortBy": "Lajittele",
     "HeaderSelectServerCachePath": "Valitse palvelimen välimuistin polku",
     "HeaderSelectPath": "Valitse polku",
-    "HeaderSelectCertificatePath": "Valitse sertifikaatin polku",
+    "HeaderSelectCertificatePath": "Valitse varmenteen polku",
     "HeaderSelectMetadataPath": "Valitse metadatan polku",
-    "HeaderSecondsValue": "{0} Sekuntia",
+    "HeaderSecondsValue": "{0} sekuntia",
     "HeaderRunningTasks": "Käynnissä olevat tehtävät",
     "HeaderRevisionHistory": "Versiohistoria",
     "HeaderRemoveMediaFolder": "Poista mediakansio",
@@ -726,8 +726,8 @@
     "LabelLanNetworks": "Lähiverkot:",
     "LabelKodiMetadataDateFormat": "Julkaisupäivämäärän muoto:",
     "LabelImageType": "Kuvan tyyppi:",
-    "LabelIconMaxWidth": "Ikonin enimmäisleveys:",
+    "LabelIconMaxWidth": "Kuvakkeen enimmäisleveys:",
-    "LabelIconMaxHeight": "Ikonin enimmäiskorkeus:",
+    "LabelIconMaxHeight": "Kuvakkeen enimmäiskorkeus:",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Ryhmitä elokuvat kokoelmiin",
     "LabelFormat": "Muoto:",
     "LabelFont": "Kirjasinlaji:",
@@ -782,7 +782,7 @@
     "HeaderApiKeys": "API-avaimet",
     "HeaderApiKey": "API-avain",
     "HeaderAdmin": "Ylläpitäjä",
-    "HeaderAddUpdateImage": "Lisää/Päivitä kuva",
+    "HeaderAddUpdateImage": "Lisää/päivitä kuva",
     "HeaderAddToPlaylist": "Lisää soittolistaan",
     "HeaderAddToCollection": "Lisää kokoelmaan",
     "HeaderActiveDevices": "Aktiiviset laitteet",
@@ -798,12 +798,12 @@
     "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Paikallisen HTTP-portin numero:",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Tallenna kuvien polut NFO-tiedostojen sisälle",
     "LabelKidsCategories": "Lasten kategoriat:",
-    "LabelHttpsPortHelp": "TCP-portin numero, jota Jellyfinin HTTPS-palvelimen tulee kuunnella.",
+    "LabelHttpsPortHelp": "HTTPS-palvelimen TCP-portin numero.",
     "LabelHttpsPort": "Paikallisen HTTPS-portin numero:",
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Laitteistokiihdytys vaatii ylimääräistä määritystä.",
     "LabelHardwareAccelerationType": "Laitteistokiihdytys:",
-    "LabelEncoderPreset": "H264 and H265 encoding preset:",
+    "LabelEncoderPreset": "H264- ja H265-enkoodaukset esiasetus:",
-    "LabelH264Crf": "H264 encoding CRF:",
+    "LabelH264Crf": "H264-enkoodauksen CRF:",
     "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Anna käyttäjätunnuksesi, jos muistat sen.",
     "LabelEveryXMinutes": "Joka:",
     "LabelEndDate": "Päättymispäivä:",
@@ -811,7 +811,7 @@
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Luo suuria lokitiedostoja ja tulisi käyttää vain tarvittaessa vianmääritystä varten.",
     "LabelEnableDlnaServerHelp": "Sallii verkon UPnP-laitteiden selata ja toistaa sisältöä tältä palvelimelta.",
     "LabelEnableDlnaServer": "Ota DLNA-palvelin käyttöön",
-    "LabelEnableDlnaPlayTo": "Salli DLNA toisto",
+    "LabelEnableDlnaPlayTo": "Salli DLNA-toisto",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Ota DLNA:n virheenjäljitys käyttöön",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Lähetä hereilläolo -viesti",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Ota tämä käyttöön, jos muilla verkon UPnP-laitteilla on ongelmia palvelimen havaitsemisessa.",
@@ -824,11 +824,11 @@
     "LabelDeviceDescription": "Laitteen kuvaus",
     "LabelDefaultScreen": "Oletusnäyttö:",
     "LabelDefaultUser": "Oletuskäyttäjä:",
-    "LabelCustomCertificatePathHelp": "Polku PKCS # 12-tiedostoon, joka sisältää sertifikaatin ja yksityisen avaimen, jotta TLS-tuki voidaan sallia henkilökohtaiselle verkkotunnukselle.",
+    "LabelCustomCertificatePathHelp": "Polku PKCS #12-tiedostoon joka sisältää varmenteen ja yksityisen avaimen jolla TLS-tuki otetaan käyttöön omalle verkkotunnukselle.",
-    "LabelCustomCertificatePath": "Mukautetun SSL-sertifikaatin polku:",
+    "LabelCustomCertificatePath": "Mukautetun SSL-varmenteen polku:",
     "LabelContentType": "Sisältötyyppi:",
     "LabelChannels": "Kanavat:",
-    "LabelCertificatePasswordHelp": "Jos sertifikaattisi vaatii salasanaa, laita se tähän.",
+    "LabelCertificatePasswordHelp": "Jos varmenteesi vaatii salasanaa, laita se tähän.",
     "LabelRuntimeMinutes": "Pituus (minuutteja):",
     "LabelReleaseDate": "Julkaisupäivä:",
     "Genre": "Tyylilaji",
@@ -906,7 +906,7 @@
     "LabelInternetQuality": "Verkkoyhteyden laatu:",
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Upota albumin kuvamateriaali Didl:iin",
     "LabelDeinterlaceMethod": "Lomituksen poistamismenetelmä:",
-    "LabelAudioBitDepth": "Audion bittisyvyys:",
+    "LabelAudioBitDepth": "Äänen bittisyvyys:",
     "LabelAlbumArtists": "Albumin artistit:",
     "Items": "Kohteet",
     "ItemCount": "{0} kohdetta",
@@ -919,7 +919,7 @@
     "HeaderRecordingPostProcessing": "Tallennuksen jälkikäsittely",
     "HeaderParentalRatings": "Ikärajat",
     "HeaderOtherItems": "Muut kohteet",
-    "HeaderLiveTvTunerSetup": "Live-TV virittimen määritys",
+    "HeaderLiveTvTunerSetup": "Live-TV-virittimen määritys",
     "HeaderLibrarySettings": "Kirjaston asetukset",
     "HeaderGuideProviders": "TV-ohjelmaoppaiden tarjoajat",
     "HeaderEnabledFields": "Käytössä olevat kentät",
@@ -941,19 +941,19 @@
     "LabelEnableRealtimeMonitor": "Ota reaaliaikainen seuranta käyttöön",
     "LabelDropImageHere": "Pudota kuva tähän, tai paina selataksesi.",
     "LabelDroppedFrames": "Pudotettuja kuvia:",
-    "LabelDidlMode": "DIDL tila:",
+    "LabelDidlMode": "DIDL-tila:",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Tätä nimeä käytetään laitteen tunnistamiseen. Jos tyhjä, käytetään laitteen nimeä.",
-    "LabelCustomCssHelp": "Käytä omaa CSS: ää web-käyttöliittymään.",
+    "LabelCustomCssHelp": "Käytä omia CSS-tyylimäärittelyjä web-käyttöliittymään.",
     "LabelCorruptedFrames": "Korruptoituneita kuvia:",
     "LabelCriticRating": "Kriitikoiden luokitus:",
     "LabelCommunityRating": "Yhteisön luokitus:",
     "LabelCancelled": "Peruttu",
     "LabelBlockContentWithTags": "Estä kohteet tunnisteilla:",
-    "LabelBitrate": "Bitrate:",
+    "LabelBitrate": "Bittinopeus:",
-    "LabelAudioSampleRate": "Audion näytteenottotaajuus:",
+    "LabelAudioSampleRate": "Äänen näytteenottotaajuus:",
-    "LabelAudioChannels": "Audiokanavia:",
+    "LabelAudioChannels": "Äänikanavia:",
-    "LabelAudioBitrate": "Audion bitrate:",
+    "LabelAudioBitrate": "Äänen bittinopeus:",
-    "LabelAudioCodec": "Audio codec:",
+    "LabelAudioCodec": "Äänen pakkauksenhallinta:",
     "LabelSubtitleDownloaders": "Tekstitysten lataajat:",
     "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Erikoiskauden näyttönimi:",
     "LabelSortTitle": "Lajitteluotsikko:",
@@ -996,7 +996,7 @@
     "LabelLibraryPageSize": "Kirjastosivun kohteiden määrä:",
     "LabelLibraryPageSizeHelp": "Asettaa kirjastosivulla näytettävien kohteiden määrän. Arvo 0 poistaa sivutuksen käytöstä.",
     "Unrated": "Luokittelematon",
-    "ExtractChapterImagesHelp": "Pikkukuvien luominen mahdollistaa sovellusten näyttää graafiikkaa valintavalikoissa. Prosessi voi olla hidas, prosessoria kuormittava ja saattaa vaatia useita gigatavuja tilaa. Se suoritetaan, kun videoita havaitaan, ja myös yöksi suunniteltuna tehtävänä. Aikataulu on konfiguroitavissa ajoitetuissa tehtävissä. Tätä tehtävää ei ole suositeltavaa suorittaa korkean kuormituksen aikana.",
+    "ExtractChapterImagesHelp": "Kappalekuvien luominen mahdollistaa sovellusten näyttää graafisia kohtausvalikoita. Prosessi voi olla hidas, prosessoria kuormittava ja saattaa vaatia useita gigatavuja tilaa. Se suoritetaan, kun videoita havaitaan, sekä myös yöksi suunniteltuna tehtävänä. Aikataulu on muokattavissa ajoitetuissa tehtävissä. Tätä tehtävää ei ole suositeltavaa suorittaa korkean kuormituksen aikana.",
     "OnWakeFromSleep": "Lepotilasta poistuttaessa",
     "WeeklyAt": "{0}sin klo {1}",
     "Whitelist": "Sallitut",
@@ -1017,13 +1017,13 @@
     "Features": "Ominaisuudet",
     "ErrorStartHourGreaterThanEnd": "Loppumisajan on oltava myöhemmin kuin aloitusaika.",
     "MediaInfoAnamorphic": "Anamorfinen",
-    "ErrorGettingTvLineups": "TV esiintyjälistan lataamisessa tapahtui virhe. Varmista, että tiedot on oikein ja yritä uudelleen.",
+    "ErrorGettingTvLineups": "TV-esiintyjälistan lataamisessa tapahtui virhe. Varmista, että tiedot on oikein ja yritä uudelleen.",
     "EnableDetailsBannerHelp": "Näyttää julistekuvan yksityiskohdat -sivun ylälaidassa.",
-    "EnableDetailsBanner": "Yksityiskohtien banneri",
+    "EnableDetailsBanner": "Yksityiskohtien julistekuva",
     "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
     "HeaderAccessSchedule": "Käyttöoikeusaikataulu",
     "HeaderAccessScheduleHelp": "Luo käyttöoikeusaikataulu rajoittaaksesi käyttöä tietylle aikavälille.",
-    "HardwareAccelerationWarning": "Hardwarekiihdytyksen käyttöönotto voi aiheuttaa epävakautta joissain ympäristöissä. Varmista että sekä käyttöjärjestelmäsi että videoajurisi ovat ajan tasalla. Mikäli huomaat ongelmia videotoistossa säädettyäsi tätä asetusta, sinun täytyy muuttaa asetus takaisin kohtaan \"Ei mitään\".",
+    "HardwareAccelerationWarning": "Rautakiihdytyksen käyttöönotto voi aiheuttaa epävakautta joissain ympäristöissä. Varmista että sekä käyttöjärjestelmäsi että videoajurisi ovat ajan tasalla. Mikäli huomaat ongelmia videotoistossa säädettyäsi tätä asetusta, sinun täytyy muuttaa asetus takaisin kohtaan \"Ei mitään\".",
     "EncoderPresetHelp": "Valitse nopeampi arvo kohentaaksesi suorituskykyä tai hitaampi arvo parantaaksesi kuvanlaatua.",
     "H264CrfHelp": "Constant Rate Factor (CRF) on x264 -enkooderin kuvanlaadun vakioasetus. Voit valita arvon lukujen 0 ja 51 väliltä, jossa matalammat arvot tarkoittavat parempaa kuvanlaatua (suurempien tiedostokokojen hinnalla). Järkevät arvot ovat väliltä 18-28. Vakioarvo x264:lle on 23, joten voit käyttää sitä lähtökohtana.",
     "GuideProviderSelectListings": "Valitse listaukset",
@@ -1034,8 +1034,8 @@
     "ErrorSavingTvProvider": "TV-palveluntarjoajaa lisättäessä tapahtui virhe. Varmista sen saatavuus ja yritä uudestaan.",
     "ErrorPleaseSelectLineup": "Valitse lineup ja yritä uudestaan. Mikäli lineuppeja ei ole saatavilla, varmista että käyttäjätunnuksesi, salasanasi sekä postinumerosi ovat oikein.",
     "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Lineuppia Schedules Direct -käyttäjätunnuksellesi lisättäessä ilmeni virhe. Schedules Direct sallii vain rajallisen määrän lineuppeja yhdelle käyttäjätunnukselle. Mikäli haluat jatkaa, voit esimerkiksi kirjautua Schedules Direct -sivustolle ja poistaa muita listauksia käyttäjätunnukseltasi.",
-    "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Salli 10-bittinen hardware dekoodaus (VP9)",
+    "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Salli 10-bittinen rautapurku (VP9)",
-    "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Salli 10-bittinen hardware dekoodaus (HEVC)",
+    "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Salli 10-bittinen rautapurku (HEVC)",
     "HeaderCastAndCrew": "Näyttelijät ja henkilökunta",
     "HeaderCancelSeries": "Peruuta sarja",
     "HeaderCancelRecording": "Peruuta tallennus",
@@ -1043,8 +1043,52 @@
     "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Estä kaikki joissa ei ole luokitusta tai jonka luokitusta ei voida tunnistaa:",
     "HeaderAppearsOn": "Esiintyy seuraavissa",
     "ApiKeysCaption": "Lista aktiivisista API-avaimista",
-    "HeaderApiKeysHelp": "Ulkoiset sovellukset tarvitsevat API-avaimen voidakseen toimia Jellyfin -palvelimen kanssa. Avaimet myönnetään joko kirjautumalla sisään Jellyfin -käyttäjätunnuksella tai myöntämällä sellainen sovellukselle manuaalisesti.",
+    "HeaderApiKeysHelp": "Ulkoiset sovellukset tarvitsevat API-avaimen voidakseen toimia palvelimen kanssa. Avaimet myönnetään joko kirjautumalla sisään normaalilla käyttäjätunnuksella tai myöntämällä sellainen sovellukselle manuaalisesti.",
     "HeaderAdditionalParts": "Muut osat",
     "HeaderActiveRecordings": "Käynnissä olevat nauhoitukset",
-    "Data": "Tieto"
+    "Data": "Tieto",
+    "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Rajaa vain suosikkikanaviin",
+    "LabelHomeNetworkQuality": "Kotiverkon laatu:",
+    "LabelFriendlyName": "Käyttäjäystävällinen nimi:",
+    "LabelFileOrUrl": "Tiedosto tai URL:",
+    "LabelFailed": "Epäonnistui",
+    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Tallenna kappalekuvat kirjastojen skannauksen yhteydessä",
+    "LabelBaseUrl": "Perus-URL:",
+    "LabelEvent": "Tapahtuma:",
+    "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Rajoita yhteen upotettuun kuvaan",
+    "LabelEnableHttps": "Ota HTTPS käyttöön",
+    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Ota rautapurku käyttöön:",
+    "LabelDownMixAudioScale": "Äänen tehostus alasmiksatessa:",
+    "LabelDateAddedBehavior": "Lisäyspäivämääräkäytös uudelle sisällölle:",
+    "LabelBlastMessageInterval": "Hereiläolo-viestin väli",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Kiinnitä verkko-osoitteeseen:",
+    "LabelAirsBeforeSeason": "Lähetetään ennen kautta:",
+    "LabelAirsBeforeEpisode": "Lähetetään ennen jaksoa:",
+    "LabelAirsAfterSeason": "Lähetetään kauden jälkeen:",
+    "LabelAirDays": "Lähetyspäivät:",
+    "LabelAccessStart": "Aloitusaika:",
+    "LabelAccessEnd": "Lopetusaika:",
+    "InstantMix": "Välitön miksaus",
+    "Image": "Kuva",
+    "HttpsRequiresCert": "Ottaaksesi suojatut yhteydet käyttöösi tulee sinun toimittaa luotettu SSL-varmenne (esim. Let's Encrypt). Ole hyvä ja toimita varmenne tai ota suojattu yhteys pois käytöstä.",
+    "HeaderSyncPlayEnabled": "Ryhmäkatselu päällä",
+    "HeaderSyncPlaySelectGroup": "Liity ryhmään",
+    "HeaderServerAddressSettings": "Palvelimen osoiteasetukset",
+    "HeaderOnNow": "Nyt lähetyksessä",
+    "HeaderLibraryOrder": "Kirjaston järjestys",
+    "HeaderLibraryAccess": "Kirjastopääsy",
+    "HeaderKeepSeries": "Pidä sarja",
+    "HeaderKeepRecording": "Jatka tallennusta",
+    "HeaderInstantMix": "Välitön miksaus",
+    "HeaderImageSettings": "Kuva-asetukset",
+    "HeaderImageOptions": "Kuvaoptiot",
+    "HeaderIdentificationHeader": "Tunnistusotsake",
+    "HeaderHttpsSettings": "HTTPS-asetukset",
+    "HeaderHttpHeaders": "HTTP-otsakkeet",
+    "HeaderFeatureAccess": "Pääsy toimintoihin",
+    "HeaderDVR": "DVR",
+    "HeaderDeviceAccess": "Laitepääsy",
+    "HeaderDeleteTaskTrigger": "Poista tehtävälaukaisin",
+    "HeaderChannelAccess": "Kanavapääsy",
+    "Other": "Muu"
 }