Translated using Weblate (Slovenian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sl/

src/strings/sl-si.json

@@ -400,8 +400,8 @@
     "HeaderDetectMyDevices": "Zaznaj moje naprave",
     "HeaderDeleteTaskTrigger": "Izbriši sprožilec opravila",
     "HeaderDeleteProvider": "Izbriši ponudnika",
-    "HeaderDeleteItems": "Izbriši vsebine",
-    "HeaderDeleteItem": "Izbriši vsebino",
+    "HeaderDeleteItems": "Izbriši",
+    "HeaderDeleteItem": "Izbriši",
     "HeaderDeleteDevice": "Izbriši napravo",
     "HeaderDefaultRecordingSettings": "Privzete nastavitve snemanja",
     "HeaderDateIssued": "Datum izdaje",
@@ -789,9 +789,9 @@
     "LabelDropShadow": "Senca:",
     "LabelHomeScreenSectionValue": "Razdelek domačega zaslona {0}:",
     "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Prednostni jezik podnapisov:",
-    "NoSubtitles": "Brez podnapisov",
-    "OnlyImageFormats": "Samo slikovni formati (VOBSUB, PGS, SUB, itd.)",
-    "OnlyForcedSubtitles": "Samo prisiljeni podnapisi",
+    "NoSubtitles": "Nič",
+    "OnlyImageFormats": "Samo slikovni formati (VOBSUB, PGS, SUB)",
+    "OnlyForcedSubtitles": "Samo prisiljeni",
     "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Dovoli predvajanje zvoka, ki zahteva prekodiranje",
     "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Dovoli predvajanje videoposnetkov, ki zahtevajo prekodiranje",
     "OptionBlockLiveTvChannels": "TV kanali v živo",
@@ -972,7 +972,7 @@
     "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Naslednja mesta predstavnosti bodo odstranjena iz vaše knjižnice:",
     "MessageSettingsSaved": "Nastavitve so bile shranjene.",
     "MessagePluginInstallDisclaimer": "Dodatki ustvarjeni s strani članov Jellyfin skupnosti so odličen način za izboljšanje vaše izkušnje z Jellyfin z dodatnimi funkcijami in prednostmi. Preden namestite dodatke se zavedajte, da imajo lahko ti različne vplive na vaš Jellyfin strežnik, kot na primer počasnejše preiskovanje knjižnic, dodatna obdelava podatkov v ozadju in zmanjšana stabilnost sistema.",
-    "MessagePleaseWait": "Prosimo počakajte. To lahko traja nekaj minut.",
+    "MessagePleaseWait": "Prosimo, počakajte. To lahko traja nekaj minut.",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Prosimo poskrbite, da je prenašanje spletnih metapodatkov omogočeno.",
     "MessageNothingHere": "Tu ni nič.",
     "MessageNoTrailersFound": "Napovednikov ni bilo mogoče najti. Namestite kanal napovednikov in izboljšajte svojo filmsko izkušnjo s knjižnico spletnih napovednikov.",
@@ -980,7 +980,7 @@
     "MessageNoPluginsInstalled": "Nameščenih nimate nobenih dodatkov.",
     "MessageNoAvailablePlugins": "Dodatki niso na voljo.",
     "MessageInvalidUser": "Napačno uporabniško ime ali geslo. Prosimo poskusite znova.",
-    "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Vnesena je bila napačna ali potekla PIN koda. Prosimo poskusite znova.",
+    "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Vnesena je bila napačna ali pretečena PIN koda. Prosimo, poskusite znova.",
     "MessageInstallPluginFromApp": "Ta dodatek mora biti nameščen znotraj aplikacije, v kateri ga nameravate uporabljati.",
     "MessageImageTypeNotSelected": "Prosimo izberite tip slike v spustnem meniju.",
     "MessageImageFileTypeAllowed": "Podprte so zgolj JPEG in PNG datoteke.",
@@ -1068,7 +1068,7 @@
     "OptionPremiereDate": "Datum premiere",
     "OptionOnInterval": "V intervalu",
     "OptionOnAppStartup": "Ob zagonu aplikacije",
-    "OptionNew": "Novo...",
+    "OptionNew": "Novo…",
     "OptionMonday": "Ponedeljek",
     "OptionMissingEpisode": "Manjkajoče epizode",
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Vrednost nič (0) pomeni  3 poskuse za običajne uporabnike in 5 za skrbnike. Nastavite na -1 za onemogočanje te funkcije.",
@@ -1118,7 +1118,7 @@
     "LabelServerHost": "Naslov:",
     "LabelSeriesRecordingPath": "Pot za snemanje serij (neobvezno):",
     "LabelSerialNumber": "Serijska številka",
-    "LabelSendNotificationToUsers": "Pošlji obvestila na:",
+    "LabelSendNotificationToUsers": "Pošlji obvestilo na:",
     "LabelSecureConnectionsMode": "Način varne povezave:",
     "LabelSeasonNumber": "Številka sezone:",
     "LabelScreensaver": "Ohranjevalnik zaslona:",
@@ -1126,7 +1126,7 @@
     "LabelSaveLocalMetadata": "Shrani slike v mape predstavnosti",
     "LabelRuntimeMinutes": "Čas trajanja (minute):",
     "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Omejitev bitne hitrosti pretakanja preko interneta (Mbps):",
-    "LabelRecordingPathHelp": "Določite privzeto lokacijo za shranjevanje posnetkov. Če pustite prazno bo uporabljena mapa namestitve strežnika.",
+    "LabelRecordingPathHelp": "Določite privzeto lokacijo za shranjevanje posnetkov. Če pustite prazno, bo uporabljena mapa namestitve strežnika.",
     "LabelRecordingPath": "Privzeta pot posnetkov:",
     "LabelRecord": "Snemaj:",
     "LabelReasonForTranscoding": "Razlog za prekodiranje:",
@@ -1274,7 +1274,7 @@
     "ApiKeysCaption": "Seznam trenutno uporabljenih API ključev",
     "Episode": "Epizoda",
     "EnableDetailsBannerHelp": "Prikaži sliko pasice na vrhu strani podrobnosti.",
-    "EnableDetailsBanner": "Pasica podrobnosti",
+    "EnableDetailsBanner": "Pasica s podrobnostmi",
     "DeinterlaceMethodHelp": "Izberite način razpletanja pri prekodiranju prepletenih vsebin.",
     "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
     "LabelDynamicExternalId": "{0} Id:",
@@ -1327,5 +1327,71 @@
     "LabelLibraryPageSizeHelp": "Nastavi število prikazanih vsebin na strani knjižnice. Nastavite na 0 za neskončno dolgo stran.",
     "LabelLibraryPageSize": "Velikost strani knjižnice:",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Pri prenašanju slik so le te lahko shranjene v tako extrafanart in extrathumbs polji za največjo kompatibilnost s Kodi preoblekami.",
-    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Kopiraj extrafanart v polje extrathumbs"
+    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Kopiraj extrafanart v polje extrathumbs",
+    "ShowYear": "Pokaži leto",
+    "ShowTitle": "Pokaži naslov",
+    "ShowLess": "Pokaži manj",
+    "ShowMore": "Pokaži več",
+    "SeriesCancelled": "Serija preklicana.",
+    "Series": "Serija",
+    "SendMessage": "Pošlji sporočilo",
+    "SelectAdminUsername": "Prosimo, izberite uporabniško ime za administratorski račun.",
+    "Season": "Sezona",
+    "SearchResults": "Rezultati iskanja",
+    "SearchForMissingMetadata": "Išči manjkajoče metapodatke",
+    "SearchForSubtitles": "Išči podnapise",
+    "Schedule": "Urnik",
+    "SaveChanges": "Shrani spremembe",
+    "Save": "Shrani",
+    "Saturday": "sobota",
+    "RunAtStartup": "Zaženi ob zagonu",
+    "Rewind": "Previj nazaj",
+    "ReplaceExistingImages": "Zamenjaj obstoječe slike",
+    "ReplaceAllMetadata": "Zamenjaj vse metapodatke",
+    "RepeatOne": "Ponovi enega",
+    "RepeatAll": "Ponovi vse",
+    "Repeat": "Ponovi",
+    "RemoveFromPlaylist": "Odstrani s seznama predvajanja",
+    "RememberMe": "Zapomni si me",
+    "RecommendationDirectedBy": "Režija",
+    "Person": "Oseba",
+    "OtherArtist": "Drugi izvajalci",
+    "OptionProfileVideo": "Video",
+    "OptionPoster": "Plakat",
+    "OptionNone": "Nič",
+    "OptionNameSort": "Ime",
+    "OptionMax": "Maks.",
+    "OptionList": "Seznam",
+    "OptionHasThemeSong": "Uvodna špica",
+    "OptionDownloadPrimaryImage": "Primarno",
+    "OptionDownloadDiscImage": "Zgoščenka",
+    "OptionDownloadBoxImage": "Ovitek",
+    "OptionDownloadBannerImage": "Pasica",
+    "OptionDownloadBackImage": "Nazaj",
+    "OptionAutomatic": "Samodejno",
+    "OptionAuto": "Samodejno",
+    "NextUp": "Sledi",
+    "Next": "Naslednji",
+    "MusicVideo": "Videospot",
+    "MusicArtist": "Izvajalec",
+    "MusicAlbum": "Album",
+    "Movie": "Film",
+    "MoreFromValue": "Več od {0}",
+    "Monday": "ponedeljek",
+    "MinutesBefore": "minut pred",
+    "MinutesAfter": "minut po",
+    "Metadata": "Metapodatki",
+    "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "Dostop do te vsebine je omejen.",
+    "MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "Za ustvarjanje skupine je potrebno dovoljenje.",
+    "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Potrebno je dovoljenje za predvajanje.",
+    "MessageSyncPlayGroupWait": "<b>{0}</b> se nalaga…",
+    "MessageSyncPlayUserLeft": "<b>{0}</b> je zapustil skupino.",
+    "MessageSyncPlayUserJoined": "<b>{0}</b> se je pridružil skupini.",
+    "MessageUnableToConnectToServer": "Povezava s strežnikom trenutno ni mogoča. Preverite, da je strežnik zagnan in poskusite ponovno.",
+    "MessageItemSaved": "Shranjeno.",
+    "MessageItemsAdded": "Dodano.",
+    "MessageConfirmAppExit": "Ali želite končati?",
+    "LabelWeb": "Splet:",
+    "LabelLineup": "Postava:",
+    "BoxSet": "Komplet"
 }