Translated using Weblate (Japanese)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ja/

src/strings/ja.json

@@ -150,7 +150,7 @@
     "Disconnect": "切断",
     "Display": "ディスプレイ",
     "DisplayInMyMedia": "ホームスクリーンに表示",
-    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "「最新のメディア」や「続きを見る」などをホーム画面のセクションに表示する",
+    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "「最近追加されたメディア」や「続きを見る」などをホーム画面のセクションに表示する",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "シーズンの欠けているエピソードを表示する",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "これは サーバーのTVライブラリ設定でも有効にする必要があります。",
     "DisplayModeHelp": "インターフェース用のお好みのレイアウトスタイルを選びます。",
@@ -203,7 +203,7 @@
     "ExitFullscreen": "フルスクリーンを終了する",
     "ExtraLarge": "特大",
     "ExtractChapterImagesHelp": "チャプター画像を抽出すると、クライアントはグラフィカルシーン選択メニューを表示できます。 このプロセスは遅く、リソースを消費し、数ギガバイトのスペースが必要になる場合があります。 動画が発見されたときに実行され、夜間のスケジュールされたタスクとしても実行されます。 スケジュールは、スケジュール済みタスク領域で構成可能です。 ピーク時にこのタスクを実行することはお勧めできません。",
-    "Extras": "エクストラ",
+    "Extras": "特典",
     "FFmpegSavePathNotFound": "ご指定のパスに FFmpeg が見つかりません。 FFprobeも必須であり、同じフォルダーに存在しなければなりません。 これらのコンポーネントは通常、同じダウンロードにまとめられています。 パスを確認してもう一度やり直してください。",
     "FastForward": "早送り",
     "Favorite": "お気に入り",
@@ -308,11 +308,11 @@
     "HeaderKeepRecording": "録画を続ける",
     "HeaderKeepSeries": "シリーズを続ける",
     "HeaderKodiMetadataHelp": "NFO メタデータを有効または無効にするには、ライブラリを編集し、メタデータセーバーの項目を確認してください。",
-    "HeaderLatestEpisodes": "最新のエピソード",
+    "HeaderLatestEpisodes": "最近追加されたエピソード",
-    "HeaderLatestMedia": "最新のメディア",
+    "HeaderLatestMedia": "最近追加されたメディア",
-    "HeaderLatestMovies": "最新のムービー",
+    "HeaderLatestMovies": "最近追加された映画",
-    "HeaderLatestMusic": "最新のミュージック",
+    "HeaderLatestMusic": "最近追加されたミュージック",
-    "HeaderLatestRecordings": "最新の録画",
+    "HeaderLatestRecordings": "最近追加された録画",
     "HeaderLibraries": "ライブラリ",
     "HeaderLibraryAccess": "ライブラリアクセス",
     "HeaderLibraryFolders": "ライブラリフォルダ",
@@ -407,7 +407,7 @@
     "HeaderYears": "年",
     "Help": "ヘルプ",
     "Hide": "隠す",
-    "Movies": "ムービー",
+    "Movies": "映画",
     "Photos": "フォト",
     "Playlists": "プレイリスト",
     "Shows": "番組",
@@ -556,7 +556,7 @@
     "ReleaseDate": "公開日",
     "OptionDvd": "DVD",
     "Save": "保存",
-    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "「最新のメディア」に視聴済みコンテンツを表示しない",
+    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "「最近追加されたメディア」に視聴済みコンテンツを表示しない",
     "Home": "ホーム",
     "Horizontal": "水平",
     "LabelAuthProvider": "認証プロバイダー:",
@@ -643,9 +643,9 @@
     "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "字幕をメディアフォルダーに保存",
     "ScanForNewAndUpdatedFiles": "新しいファイルとアップデートされたファイルをスキャン",
     "TabDashboard": "ダッシュボード",
-    "TabLatest": "最新",
+    "TabLatest": "最近追加された",
     "TabLogs": "ログ",
-    "TabMusic": "ミュージック",
+    "TabMusic": "音楽",
     "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "これらの設定はこのデバイスの字幕に影響します",
     "ShowTitle": "タイトルを表示",
     "TitleHostingSettings": "ホスト設定",
@@ -816,7 +816,7 @@
     "LabelVideoBitrate": "映像ビットレート:",
     "Share": "共有",
     "LabelSize": "大きさ:",
-    "LatestFromLibrary": "最新 {0}",
+    "LatestFromLibrary": "{0}に最近追加された",
     "LearnHowYouCanContribute": "コントリビュートする方法を知る。",
     "LabelTagline": "キャッチフレーズ:",
     "Live": "ライブ",
@@ -937,7 +937,7 @@
     "LabelCustomRating": "カスタム格付け：",
     "LabelCorruptedFrames": "破損したフレーム：",
     "LabelFriendlyName": "フレンドリ名：",
-    "LabelEveryXMinutes": "毎：",
+    "LabelEveryXMinutes": "毎:",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "単一の埋め込み画像に制限",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "アライブメッセージを配信する",
     "LabelDateAddedBehaviorHelp": "メタデータがある場合、これらのオプションの前に優先します。",
@@ -1042,12 +1042,12 @@
     "LabelffmpegPathHelp": "FFmpeg のアプリケーションファイルか、FFmpeg を含むフォルダーのパス。",
     "LabelZipCode": "郵便番号:",
     "LabelYoureDone": "全て完了です!",
-    "LabelXDlnaDoc": "Device Class ID:",
+    "LabelXDlnaDoc": "デバイスのクラスID:",
-    "LabelXDlnaCap": "Device Capability ID:",
+    "LabelXDlnaCap": "デバイス機能ID:",
     "LabelVideoResolution": "動画解像度:",
     "LabelValue": "値:",
     "LabelVaapiDevice": "VA-API デバイス:",
-    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "サーバープレイバック設定のデフォルトグローバル値をオーバーライド。ダッシュボード > プレイバック > ストリーミング を参照",
+    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "サーバープレイバック設定のデフォルトグローバル値をオーバーライド。ダッシュボード > プレイバック > ストリーミング を参照。",
     "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "ユーザーがロックされるまでのログイン失敗回数:",
     "LabelUserLibraryHelp": "デバイスに表示されるユーザーライブラリを選択してください。空欄の場合デフォルト設定が引き継がれます。",
     "LabelUseNotificationServices": "以下のサービスを使用:",
@@ -1264,7 +1264,7 @@
     "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "変更すると今後保存される新しいメタデータに適用されます。既存のメタデータファイルは次にサーバーへ保存される際に更新されます。",
     "OptionSaveMetadataAsHidden": "メタデータと画像を隠しファイルとして保存",
     "OptionResumable": "途中から",
-    "OptionResElement": "'res' element",
+    "OptionResElement": "「res」要素",
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "完全にマッチすることを要求した場合は動画ファイルとのテストおよび検証で完全な字幕のみ含まれるようフィルタリングします。このチェックを外すと字幕がダウンロードされる可能性が高くなりますが、間違いのある字幕テキストになる可能性も高くなります。",
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "動画ファイルと完全にマッチする字幕のみダウンロード",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "これはシークが十分にできないデバイスに必要です。",
@@ -1567,11 +1567,11 @@
     "AddToFavorites": "お気に入りに追加",
     "EnableRewatchingNextUpHelp": "「Next Up」セクションに既に視聴したエピソードを表示する。",
     "EnableEnhancedNvdecDecoder": "拡張NVDECデコーダを有効にする",
-    "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "実践的な NVDEC 実装、デコードエラーが発生しない限りは有効にしないでください",
+    "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "実践的な NVDEC 実装、デコードエラーが発生しない限りは有効にしないでください。",
     "LabelMaxVideoResolution": "ビデオトランスコードの 最大解像度",
     "MessageNoItemsAvailable": "現在利用できるアイテムがありません。",
     "MessageUnauthorizedUser": "現在、 サーバーにアクセスする権限がありません。詳細は、サーバー管理者にお問い合わせください。",
-    "Bold": "Bold",
+    "Bold": "太字",
     "Localization": "ローカライゼーション",
     "HomeVideosPhotos": "ホームビデオと写真",
     "MessageRenameMediaFolder": "メディアライブラリの名前を変更すると、すべてのメタデータが失われるため注意してください。",
@@ -1589,7 +1589,7 @@
     "OptionDateShowAdded": "番組の追加日",
     "OriginalAirDate": "オリジナルの放映日",
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowTextOption": "テキストを許可する",
-    "TypeOptionPluralMovie": "ムービー",
+    "TypeOptionPluralMovie": "映画",
     "RemuxHelp1": "メディアは互換性のないファイルコンテナ（MKV、AVI、WMVなど）に入っているが、ビデオストリームとオーディオストリームの両方がデバイスと互換性がある場合。メディアはデバイスに送信される前に、その場でロスレスで再パッケージ化されます。",
     "LabelDirectStreamingInfo": "ダイレクトストリーミング情報",
     "YoutubeBadRequest": "リクエスト失敗。",
@@ -1637,7 +1637,7 @@
     "VideoProfileNotSupported": "動画コーデックのプロファイルがサポートされていません",
     "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "VPP トーンマッピングでの輝度ゲインを適用します。推奨・デフォルト値はどちらも0です。",
     "MediaInfoDvVersionMinor": "DV バージョンマイナー",
-    "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "DV bl signal compatibility id",
+    "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "Dolby VisionのBL信号互換性ID",
     "InterlacedVideoNotSupported": "インターレース動画はサポートされていません",
     "AllowVppTonemappingHelp": "完全なIntelドライバーがベースとなったトーンマッピングです。現在のところ、HDR10の動画と特定のハードウェアでのみ動作します。これは、他のOpenCL実装と比較して優先度がより高くなります。",
     "VideoLevelNotSupported": "動画コーデックのレベルはサポートされていません",
@@ -1659,11 +1659,11 @@
     "ThemeVideo": "テーマビデオ",
     "LabelVppTonemappingBrightness": "VPPトーンマッピング輝度ゲイン:",
     "LabelVppTonemappingContrast": "VPP トーンマッピングコントラストゲイン:",
-    "MediaInfoRpuPresentFlag": "DV rpu preset flag",
+    "MediaInfoRpuPresentFlag": "Dolby VisionのRPUプリセットのフラグ",
     "EnableSplashScreen": "スプラッシュ画面を有効にする",
     "LabelStereoDownmixAlgorithm": "ステレオダウンミックスのアルゴリズム",
     "LabelEnableGamepad": "ゲームパッドを有効にする",
-    "EnableGamepadHelp": "接続済みのゲームパッドからの入力を受け付けます。",
+    "EnableGamepadHelp": "接続済みのゲームパッドからの入力を受け付けます。(ディスプレイモード「TV」が必要)",
     "SecondaryAudioNotSupported": "第2音声トラックはサポートされていません",
     "RefFramesNotSupported": "リファレンスフレームはサポートされていません",
     "VideoBitDepthNotSupported": "動画のbit深度はサポートされていません",
@@ -1672,7 +1672,7 @@
     "BehindTheScenes": "舞台裏",
     "Interview": "インタビュー",
     "Scene": "シーン",
-    "Clip": "短編映画",
+    "Clip": "クリップ",
     "LabelVppTonemappingContrastHelp": "VPP トーンマッピングでのコントラストゲインを適用します。推奨値は1.2、デフォルト値は1です。",
     "VideoRangeTypeNotSupported": "動画のレンジタイプはサポートされていません",
     "LabelVideoRangeType": "動画のレンジタイプ:",
@@ -1680,9 +1680,41 @@
     "MediaInfoDvVersionMajor": "DV バージョンメジャー",
     "MediaInfoDvProfile": "DV プロファイル",
     "MediaInfoDvLevel": "DV レベル",
-    "MediaInfoElPresentFlag": "DV el preset flag",
+    "MediaInfoElPresentFlag": "Dolby VisionのELプリセットのフラグ",
-    "MediaInfoBlPresentFlag": "DV bl preset flag",
+    "MediaInfoBlPresentFlag": "Dolby VisionのBLプリセットのフラグ",
     "Unreleased": "まだ公開されていません",
     "DeletedScene": "未公開シーン",
-    "Experimental": "試験的"
+    "Experimental": "試験的",
+    "LabelDummyChapterCountHelp": "抽出する各メディア・ファイルのチャプター画像の最大数。",
+    "LabelParallelImageEncodingLimit": "画像エンコードの並行実行の制限",
+    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames": "ファイル名よりエキストラの埋め込みタイトルを優先",
+    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNamesHelp": "エキストラの埋め込みタイトルは親メディアと一緒の場合が多いが、それでも優先して使用したい場合はこちらをチェックします。",
+    "Featurette": "短編",
+    "Short": "ショート",
+    "SecondarySubtitles": "補助字幕",
+    "SaveRecordingNFO": "NFOファイルに録画のEPGメタデータを保存",
+    "SaveRecordingNFOHelp": "メディアと一緒にプロバイダから取得された録画のEPGメタデータをNFOファイルに保存します。",
+    "SaveRecordingImages": "録画のEPG画像を保存",
+    "SaveRecordingImagesHelp": "メディアと一緒にプロバイダから取得された録画のEPG画像を保存します。",
+    "SubtitleBlack": "黒",
+    "SubtitleBlue": "青",
+    "SubtitleGreen": "緑",
+    "SubtitleCyan": "シアン",
+    "SubtitleGray": "灰色",
+    "SubtitleLightGray": "薄い灰色",
+    "SubtitleMagenta": "マゼンタ",
+    "SubtitleWhite": "白",
+    "HeaderPerformance": "パフォーマンス",
+    "LabelDummyChapterDuration": "間隔:",
+    "LabelDummyChapterDurationHelp": "秒でチャプター画像の抽出の間隔。",
+    "LabelDummyChapterCount": "制限:",
+    "LabelChapterImageResolution": "解像度:",
+    "LabelChapterImageResolutionHelp": "抽出するチャプター画像の解像度。",
+    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "並行で実行できる画像エンコードの最大数。「0」に設定するとシステムの性能に基づく制限を自動的に設定されます。",
+    "ResolutionMatchSource": "ソースにマッチする",
+    "SubtitleRed": "赤",
+    "SubtitleYellow": "黄色",
+    "HeaderRecordingMetadataSaving": "メタデータを保存中",
+    "EnableCardLayout": "カードボックスを表示",
+    "HeaderDummyChapter": "チャプター画像"
 }