diff --git a/src/strings/fr.json b/src/strings/fr.json
index cd0dfc018e..3f09895770 100644
--- a/src/strings/fr.json
+++ b/src/strings/fr.json
@@ -3,9 +3,9 @@
     "AccessRestrictedTryAgainLater": "L'accès est actuellement restreint. Merci de réessayer plus tard.",
     "Actor": "Acteur(trice)",
     "Add": "Ajouter",
-    "AddToCollection": "Ajouter à la collection",
-    "AddToPlayQueue": "Ajouter à la liste de lecture",
-    "AddToPlaylist": "Ajouter à la liste de lecture",
+    "AddToCollection": "Ajouter à une collection",
+    "AddToPlayQueue": "Ajouter à la file d'attente",
+    "AddToPlaylist": "Ajouter à une liste de lecture",
     "AddedOnValue": "Ajouté le {0}",
     "AdditionalNotificationServices": "Visiter le catalogue d'extensions pour installer des services de notifications supplémentaires.",
     "AirDate": "Date de diffusion",
@@ -220,8 +220,8 @@
     "HeaderActiveDevices": "Appareils actifs",
     "HeaderActiveRecordings": "Enregistrements actifs",
     "HeaderActivity": "Activité",
-    "HeaderAddToCollection": "Ajouter à la collection",
-    "HeaderAddToPlaylist": "Ajouter à la liste de lecture",
+    "HeaderAddToCollection": "Ajouter à une collection",
+    "HeaderAddToPlaylist": "Ajouter à une liste de lecture",
     "HeaderAddUpdateImage": "Ajouter/Mettre à jour une image",
     "HeaderAddUpdateSubtitle": "Ajouter/Mettre à jour des sous-titres",
     "HeaderAddUser": "Ajouter un utilisateur",
@@ -294,7 +294,7 @@
     "HeaderKeepRecording": "Garder l'enregistrement",
     "HeaderKeepSeries": "Garder la série",
     "HeaderKodiMetadataHelp": "Pour activer ou désactiver les métadonnées NFO, ouvrir l'interface de gestion d'une médiathèque et trouver la section 'Formats de métadonnées'.",
-    "HeaderLatestEpisodes": "Derniers Épisodes",
+    "HeaderLatestEpisodes": "Derniers épisodes",
     "HeaderLatestMedia": "Ajouts récents",
     "HeaderLatestMovies": "Derniers films",
     "HeaderLatestMusic": "Dernières Musiques",
@@ -1050,7 +1050,7 @@
     "Smart": "Intelligent",
     "SmartSubtitlesHelp": "Les sous-titres correspondant à la langue préférée seront chargés lorsque l'audio est dans une langue étrangère.",
     "Songs": "Titres",
-    "Sort": "Tri",
+    "Sort": "Trier",
     "SortByValue": "Trier par {0}",
     "SortChannelsBy": "Trier les chaînes par :",
     "SortName": "Trier par nom",
@@ -1279,7 +1279,7 @@
     "LabelLibraryPageSizeHelp": "Définir le nombre d'éléments à afficher sur une page de médiathèque. Une valeur nulle désactive la pagination.",
     "UnsupportedPlayback": "Jellyfin ne peut pas décoder du contenu protégé par un système de gestion des droits numériques, mais une tentative de lecture sera effectuée sur tout le contenu, y compris les titres protégés. Certains fichiers peuvent apparaître complètement noir, du fait de protections ou de fonctionnalités non supportées, comme les titres interactifs.",
     "ButtonTogglePlaylist": "Liste de lecture",
-    "Filter": "Filtre",
+    "Filter": "Filtrer",
     "New": "Nouveau",
     "LabelChromecastVersion": "Version de Google Cast",
     "LabelEnableHttpsHelp": "Écouter les requêtes sur le port HTTPS configuré. Un certificat valide doit être fourni pour activer ce mode.",