Translated using Weblate (Persian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fa/

src/strings/fa.json

@@ -709,7 +709,7 @@
     "LabelBirthDate": "Birth date:",
     "LabelBirthYear": "Birth year:",
     "LabelBitrate": "Bitrate:",
-    "LabelBlastMessageInterval": "فاصله پیام زنده",
+    "LabelBlastMessageInterval": "فاصله پیام زنده:",
     "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Determines the duration in seconds between blast alive messages.",
     "LabelBlockContentWithTags": "Block items with tags:",
     "LabelBurnSubtitles": "زیرنویس را بسوزانید:",
@@ -755,7 +755,7 @@
     "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Automatically forward public ports on your router to local ports on your server via UPnP. This may not work with some router models or network configurations. Changes will not apply until after a server restart.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Blast alive messages",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Enable this if the server is not detected reliably by other UPnP devices on your network.",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "فاصله کشف مشتری",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "فاصله کشف مشتری:",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "مدت زمان را در ثانیه بین جستجوی SSDP تعیین می کند.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Enable DLNA debug logging",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Create large log files and should only be used as needed for troubleshooting purposes.",
@@ -1103,7 +1103,7 @@
     "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Allow user to create and join groups",
     "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Allow user to join groups",
     "LabelSyncPlayAccessNone": "Disabled for this user",
-    "LabelSyncPlayAccess": "SyncPlay access",
+    "LabelSyncPlayAccess": "",
     "LabelTVHomeScreen": "TV mode home screen:",
     "LabelTag": "Tag:",
     "LabelTextBackgroundColor": "Text background color:",
@@ -1434,7 +1434,7 @@
     "LabelTonemappingParamHelp": "الگوریتم نگاشت لحن را تنظیم کنید. مقادیر توصیه شده و پیش فرض NaN هستند. به طور کلی آن را خالی بگذارید.",
     "LabelTonemappingParam": "پارامتر Tonemapping:",
     "LabelTonemappingDesatHelp": "برای موارد برجسته که بیش از این سطح روشنایی هستند ، از اشباع استفاده کنید. هرچه پارامتر بالاتر باشد ، اطلاعات رنگ بیشتری نیز حفظ خواهد شد. این تنظیم کمک می کند تا از رنگهای غیر طبیعی دمیده شده برای نورهای برجسته جلوگیری شود ، در عوض (به آرامی) به سفید تبدیل می شود. این باعث می شود تصاویر ، با هزینه کاهش اطلاعات در مورد رنگ های خارج از محدوده ، طبیعی تر شوند. مقادیر توصیه شده و پیش فرض 0 و 0.5 است.",
-    "LabelTonemappingDesat": "تنظیمی",
+    "LabelTonemappingDesat": "تنظیمی:",
     "LabelTonemappingAlgorithm": "الگوریتم نگاشت تن را برای استفاده انتخاب کنید:",
     "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "جبران زمان:",
     "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "همگام سازی زمان با:",