diff --git a/src/strings/es.json b/src/strings/es.json
index 17228508e1..f2921c32bc 100644
--- a/src/strings/es.json
+++ b/src/strings/es.json
@@ -511,7 +511,7 @@
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Incorporar la carátula del álbum en didl",
     "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Algunos dispositivos prefieren este método para obtener la carátula del álbum. Otros pueden fallar al reproducir con esta opción habilitada.",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Habilitar asignación de puertos automático",
-    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "UPnP permite la configuración del router para acceso externo de forma fácil y automática. Esto puede no funcionar en algunos modelos de routers. Los cambios no se aplicarán hasta que el servidor sea reiniciado.",
+    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Reenvia automáticamente los puertos públicos de su Router a los puertos locales de su servidor a través de UPnP. Es posible que esto no funcione con algunos modelos de Routers o configuraciones de red. Los cambios no se aplicarán hasta después de reiniciar el servidor.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Explotar mensajes en vivo",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Active aquí si el servidor no es detectado correctamente por otros dispositivos UPnP en su red.",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Intervalo de detección de cliente (segundos)",
@@ -1439,7 +1439,7 @@
     "LabelPlayMethod": "Método de reproducción:",
     "LabelPlayer": "Reproductor:",
     "LabelFolder": "Carpeta:",
-    "LabelBaseUrlHelp": "Puede agregar un subdirectorio personalizado aquí para acceder al servidor desde una URL única.",
+    "LabelBaseUrlHelp": "Puede agregar aquí un subdirectorio personalizado para el acceso al servidor a través de una URL única.",
     "LabelBaseUrl": "URL base:",
     "LabelBitrate": "Bitrate:",
     "LabelAudioSampleRate": "Frecuencia de muestreo de audio:",
@@ -1517,5 +1517,9 @@
     "LabelChromecastVersion": "Versión de Chromecast",
     "HeaderServerAddressSettings": "Configuración de la dirección del Servidor",
     "HeaderRemoteAccessSettings": "Opciones de Acceso Remoto",
-    "HeaderHttpsSettings": "Opciones HTTPS"
+    "HeaderHttpsSettings": "Opciones HTTPS",
+    "LabelRequireHttpsHelp": "Si se marca, el servidor redirigirá automáticamente todas las solicitudes de HTTP hacia HTTPS. Esto no tiene efecto si el servidor no está escuchando en HTTPS.",
+    "LabelRequireHttps": "Necesita HTTPS",
+    "LabelEnableHttpsHelp": "Permite que el servidor escuche en el puesto HTTPS configurado. También se debe configurar un certificado válido para que esto surta efecto.",
+    "LabelEnableHttps": "Activar HTTPS"
 }