Translated using Weblate (Portuguese)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pt/

src/strings/pt.json

@@ -185,7 +185,7 @@
     "LabelProfileContainersHelp": "Separados por vírgula. Pode ser deixado em branco para usar com todos os contentores.",
     "LabelProfileContainer": "Contentor",
     "LabelProfileCodecsHelp": "Separados por vírgula. Pode ser deixado em branco para usar com todos os codecs.",
-    "LabelProfileCodecs": "Codecs",
+    "LabelProfileCodecs": "Codificadores",
     "LabelProfileAudioCodecs": "Codecs do áudio",
     "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Idioma de legendas preferido",
     "LabelPreferredDisplayLanguage": "Idioma de visualização preferido",
@@ -1181,7 +1181,7 @@
     "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Força a transcodificação de fontes de mídia remotas, como TV ao vivo",
     "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Preferir títulos incorporados ao invés dos nomes dos arquivos",
     "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Alterar isso será aplicado aos novos metadados salvos daqui para frente. Os arquivos de metadados existentes serão atualizados na próxima vez em que forem salvos pelo Jellyfin Server.",
-    "OptionRegex": "Regex",
+    "OptionRegex": "Expressão Regular",
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Um valor zero significa herdar o padrão de três tentativas para usuários normais e cinco para administradores. Definir como -1 desativará o recurso.",
     "OptionExtractChapterImage": "Ativar extração de imagem de capítulo",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Preferir informações de episódios incorporados ao invés de nomes de arquivos",
@@ -1200,7 +1200,7 @@
     "HeaderDVR": "DVR",
     "ApiKeysCaption": "Lista das chaves de API ativadas no momento",
     "ButtonTogglePlaylist": "Lista de leitura",
-    "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
+    "ButtonSyncPlay": "Sincronização",
     "Data": "Dados",
     "ButtonUseQuickConnect": "Usar conexão rápida",
     "ButtonActivate": "Ativar",
@@ -1368,7 +1368,7 @@
     "EnableRewatchingNextUp": "Activar Rever em 'A Seguir'",
     "Arranger": "Organizador",
     "Print": "Imprimir",
-    "Poster": "Poster",
+    "Poster": "Cartaz",
     "Small": "Pequeno",
     "QuickConnectActivationSuccessful": "Activado com sucesso",
     "SaveChanges": "Gravar alterações",
@@ -1497,7 +1497,7 @@
     "EnableGamepadHelp": "Ouça a entrada de qualquer controlador conectado. (Requer: Modo de exibição 'TV')",
     "BackdropScreensaver": "Protetor de tela de fundo",
     "LabelLevel": "Nível",
-    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "Atraso mínimo do SpeedToSync",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "Atraso mínimo da velocidade de sincronização",
     "OptionDateEpisodeAdded": "Data do episódio adicionado",
     "SubtitleDownloadersHelp": "Habilite e classifique seus downloaders de legendas preferidos em ordem de prioridade.",
     "Sort": "Organizar",
@@ -1538,7 +1538,7 @@
     "Thumb": "Miniatura",
     "ThumbCard": "Cartão de Miniatura",
     "TitleHardwareAcceleration": "Aceleraçao do hardware",
-    "Trailers": "Trailers",
+    "Trailers": "Prévia",
     "TypeOptionPluralAudio": "Áudios",
     "TypeOptionPluralBook": "Livros",
     "TypeOptionPluralMovie": "Filmes",
@@ -1572,8 +1572,8 @@
     "LabelSelectStereo": "Estéreo",
     "ContainerNotSupported": "O contêiner não é compatível",
     "LabelSyncPlayNoGroups": "Nenhum grupo disponível",
-    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "Atraso máximo do SpeedToSync",
-    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "Ativar SkipToSync",
+    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "Atraso máximo da Velocidade de sincronização",
+    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "Ativar pulo de sincronização",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "Ativar SpeedToSync",
     "NotificationsMovedMessage": "A funcionalidade de notificações foi movida para o plugin Webhook.",
     "AspectRatioCover": "Capa",
@@ -1586,7 +1586,7 @@
     "LabelRemuxingInfo": "Informações sobre remixagem",
     "LabelDate": "Data",
     "MessageRenameMediaFolder": "Renomear uma biblioteca de mídia fará com que todos os metadados sejam perdidos, proceda com cuidado.",
-    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "Atraso mínimo SkipToSync",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "Atraso mínimo do pulo de sincronização",
     "LogLevel.None": "Nada",
     "LogLevel.Critical": "Crítico",
     "New": "Novo",
@@ -1664,7 +1664,7 @@
     "SmallCaps": "Letras Minúsculas",
     "StereoDownmixAlgorithmHelp": "Algoritmo usado para fazer downmix de áudio multicanal para estéreo.",
     "Suggestions": "Sugestões",
-    "TabCodecs": "Codecs",
+    "TabCodecs": "Codificadores",
     "SubtitleRed": "Vermelho",
     "SubtitleYellow": "Amarelo",
     "Unrated": "Sem classificação",
@@ -1675,7 +1675,7 @@
     "ValueOneAlbum": "1 álbum",
     "ValueSongCount": "{0} músicas",
     "Controls": "Controles",
-    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "Duração do SpeedToSync",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "Duração da Velocidade de sincronização",
     "EnableFallbackFontHelp": "Ative fontes alternativas personalizadas. Isso pode evitar o problema de renderização incorreta de legendas.",
     "MessagePlaybackError": "Ocorreu um erro ao reproduzir este arquivo no receptor do Google Cast.",
     "NextTrack": "Pular para o próximo",
@@ -1716,5 +1716,67 @@
     "LabelAllowedAudioChannels": "Máximo de canais de áudio permitidos",
     "YoutubeNotFound": "Vídeo não encontrado.",
     "EnableEnhancedNvdecDecoder": "Habilitar decodificador NVDEC aprimorado",
-    "EnableVppTonemapping": "Habilitar mapeamento de tom VPP"
+    "EnableVppTonemapping": "Habilitar mapeamento de tom VPP",
+    "MediaInfoDvProfile": "Perfil DV",
+    "VideoCodecNotSupported": "O codec de vídeo não é compatível",
+    "SubtitleCodecNotSupported": "O codec de legenda não é compatível",
+    "RefFramesNotSupported": "Quadros de referência não são suportados",
+    "SecondaryAudioNotSupported": "Faixas de áudio secundárias não são suportadas",
+    "VideoLevelNotSupported": "O nível do codec de vídeo não é compatível",
+    "AudioBitDepthNotSupported": "A profundidade de bits do áudio não é suportada",
+    "LabelHardwareEncodingOptions": "Opções de codificação de hardware",
+    "UnknownAudioStreamInfo": "As informações do fluxo de áudio são desconhecidas",
+    "DirectPlayError": "Ocorreu um erro ao iniciar a reprodução direta",
+    "Short": "Curto",
+    "Clip": "Clipe",
+    "BehindTheScenes": "Por trás das cenas",
+    "DeletedScene": "Cena deletada",
+    "Interview": "Entrevista",
+    "LabelVideoRangeType": "Tipo de intervalo de vídeo",
+    "MediaInfoVideoRangeType": "Tipo de intervalo de vídeo",
+    "MediaInfoDoViTitle": "Título do DVD",
+    "MediaInfoDvVersionMajor": "Versão DV principal",
+    "MediaInfoDvLevel": "Nível DV",
+    "Unreleased": "Ainda não lançado",
+    "AllowAv1Encoding": "Permitir codificação no formato AV1",
+    "AiTranslated": "IA traduzida",
+    "MachineTranslated": "Traduzido automaticamente",
+    "AnamorphicVideoNotSupported": "O vídeo anamórfico não é compatível",
+    "InterlacedVideoNotSupported": "Vídeo entrelaçado não é compatível",
+    "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Implementação experimental de NVDEC, não habilite esta opção a menos que você encontre erros de decodificação.",
+    "AudioChannelsNotSupported": "O número de canais de áudio não é suportado",
+    "ContainerBitrateExceedsLimit": "A taxa de bits do vídeo excede o limite",
+    "VideoBitrateNotSupported": "A taxa de bits do vídeo não é suportada",
+    "LabelVppTonemappingBrightness": "Ganho de brilho do mapeamento de tom VPP",
+    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Aplique ganho de brilho no mapeamento de tons VPP. Os valores recomendados e padrão são 16 e 0.",
+    "ThemeSong": "Música tema",
+    "Featurette": "Destaque",
+    "Scene": "Cena",
+    "Sample": "Amostra",
+    "ThemeVideo": "Vídeo temático",
+    "EnableSplashScreen": "Habilite a tela inicial",
+    "LabelVppTonemappingContrast": "Ganho de contraste do mapeamento de tom VPP",
+    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Aplique ganho de contraste no mapeamento de tons VPP. Os valores recomendados e padrão são 1.",
+    "Unknown": "Desconhecido",
+    "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "Habilitar codificador de hardware HEVC Intel Baixa-Potência",
+    "AudioIsExternal": "O fluxo de áudio é externo",
+    "MediaInfoElPresentFlag": "Sinalizador predefinido DV el",
+    "AudioProfileNotSupported": "O perfil do codec de áudio não é compatível",
+    "MediaInfoDvVersionMinor": "Versão DV menor",
+    "Select": "Selecione",
+    "VideoProfileNotSupported": "O perfil do codec de vídeo não é compatível",
+    "MediaInfoRpuPresentFlag": "Sinalizador predefinido DV rpu",
+    "HearingImpairedShort": "HI/SDH",
+    "ForeignPartsOnly": "Apenas partes forçadas/estrangeiras",
+    "LabelIsHearingImpaired": "Para deficientes auditivos (SDH)",
+    "AudioBitrateNotSupported": "A taxa de bits do áudio não é suportada",
+    "AudioSampleRateNotSupported": "A taxa de amostragem do áudio não é suportada",
+    "VideoResolutionNotSupported": "A resolução do vídeo não é suportada",
+    "VideoBitDepthNotSupported": "A profundidade de bits do vídeo não é suportada",
+    "VideoFramerateNotSupported": "A taxa de quadros do vídeo não é compatível",
+    "UnknownVideoStreamInfo": "As informações do stream de vídeo são desconhecidas",
+    "SelectAll": "Selecionar tudo",
+    "LabelTonemappingMode": "Modo de mapeamento de tons",
+    "TonemappingModeHelp": "Selecione o modo de mapeamento de tons. Se você tiver destaques estourados, tente mudar para o modo RGB.",
+    "VideoRangeTypeNotSupported": "O tipo de intervalo do vídeo não é compatível"
 }