Translated using Weblate (Polish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pl/

src/strings/pl.json

@@ -271,7 +271,7 @@
     "EncoderPresetHelp": "Wybierz wartość faster, żeby zwiększyć wydajność, albo slower, żeby zwiększyć jakość.",
     "HDPrograms": "Programy w jakości HD",
     "HandledByProxy": "Obsługiwane przez usługę pośredniczącą",
-    "HardwareAccelerationWarning": "Aktywacja akceleracji sprzętowej może powodować niestabilność na niektórych środowiskach. Upewnij się, że system operacyjny i sterowniki karty graficznej są aktualne. Jeżeli masz problemy z odtwarzaniem wideo po aktywacji, przywróć to ustawienie do wartości Automatycznie.",
+    "HardwareAccelerationWarning": "Aktywacja akceleracji sprzętowej może powodować niestabilność na niektórych środowiskach. Upewnij się, że system operacyjny i sterowniki karty graficznej są aktualne. Jeżeli masz problemy z odtwarzaniem wideo po aktywacji, przywróć to ustawienie do wartości Brak.",
     "HeaderAccessSchedule": "Harmonogram dostępu",
     "HeaderAccessScheduleHelp": "Utwórz dostęp do harmonogramu aby ograniczyć go do określonych godzin.",
     "HeaderActiveDevices": "Aktywne urządzenia",
@@ -585,7 +585,7 @@
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Wbudowana okładka albumu w Didl",
     "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Niektóre urządzenia wybierają tę metodę uzyskiwania okładki albumu. Inne mogą nie odtwarzać gdy ta opcja jest włączona.",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Mapuj porty automatycznie",
-    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Umożliwia automatyczne mapowanie publicznego numeru portu z lokalnym numerem portu za pomocą UPnP. Ta opcja może nie działać z niektórymi modelami ruterów.",
+    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Umożliwia automatyczne mapowanie publicznego numeru portu z lokalnym numerem portu za pomocą UPnP. Ta opcja może nie działać z niektórymi modelami ruterów. Zmiany zaczną działać po ponownym uruchomieniu serwera.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Przesyłaj komunikaty o dostępności",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Aktywuj tę funkcję, jeśli serwer nie jest odpowiednio wykrywany przez inne urządzenia UPnP w twojej sieci.",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Częstotliwość wykrywania klientów (sekundy)",
@@ -619,7 +619,7 @@
     "LabelH264Crf": "CRF kodowania H264:",
     "LabelEncoderPreset": "Szablon kodowania H264:",
     "LabelHardwareAccelerationType": "Akceleracja sprzętowa:",
-    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Jest to funkcja eksperymentalna dostępna tylko w obsługiwanych systemach.",
+    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Akceleracja sprzętowa wymaga dodatkowej konfiguracji.",
     "LabelHomeNetworkQuality": "Jakość dla sieci lokalnej:",
     "LabelHomeScreenSectionValue": "Sekcja ekranu startowego {0}:",
     "LabelHttpsPort": "Lokalny numer portu HTTPS:",
@@ -1455,5 +1455,12 @@
     "ButtonSplit": "Rozdziel",
     "SelectAdminUsername": "Proszę wybierz nazwę użytkownika dla konta administratora.",
     "MessageConfirmAppExit": "Czy chcesz wyjść?",
-    "HeaderNavigation": "Nawigacja"
+    "HeaderNavigation": "Nawigacja",
+    "LabelPlayerDimensions": "Rozmiar odtwarzacza:",
+    "LabelDroppedFrames": "Upuszczone klatki:",
+    "LabelCorruptedFrames": "Uszkodzone klatki:",
+    "CopyStreamURLError": "Wystąpił błąd podczas kopiowania adresu URL.",
+    "AskAdminToCreateLibrary": "Poproś administratora o stworzenie biblioteki.",
+    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Kiedy transkodowanie lub remuxowanie dotrze wystarczająco daleko od aktualnej pozycji odtwarzania, zatrzymaj proces aby zużywać mniej zasobów. Jest to najbardziej użyteczne podczas oglądania bez częstego przeskakiwania. Wyłącz jeśli zaobserwujesz problemy z odtwarzaniem.",
+    "AllowFfmpegThrottling": "Ograniczaj transkodowanie"
 }