Translated using Weblate (Serbian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sr/

src/strings/sr.json

@@ -789,7 +789,7 @@
     "LabelMessageTitle": "Наслов поруке:",
     "LabelMessageText": "Текст поруке:",
     "LabelMaxResumePercentageHelp": "Наслови се претпостављају у потпуности репродуковани ако се зауставе након овог времена.",
-    "LabelLoginDisclaimer": "",
+    "LabelLoginDisclaimer": "Пријава одрицања:",
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "Порука која ће бити приказана на дну странице за пријаву.",
     "LabelMaxBackdropsPerItem": "Максималан број позадина по ставци:",
     "LabelMatchType": "Тип подударања:",
@@ -821,5 +821,301 @@
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Помоћу једноставног пин кода пријавите се клијентима у вашој локалној мрежи. Ваша редовна лозинка биће вам потребна само ван куће. Ако пин код остане празан, неће вам требати лозинка унутар кућне мреже.",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Омогући пријаву у мрежу помоћу мог једноставног пин кода",
     "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Ограничи на канале означене као омиљене",
-    "LabelDashboardTheme": "Тема контролне табле сервера:"
+    "LabelDashboardTheme": "Тема контролне табле сервера:",
+    "MediaInfoBitDepth": "Дубина бита",
+    "MediaInfoAspectRatio": "Однос ширине и висине",
+    "MediaInfoAnamorphic": "Анаморфно",
+    "MaxParentalRatingHelp": "Садржај са вишом оценом биће сакривен од овог корисника.",
+    "MapChannels": "Мапирај канале",
+    "ManageRecording": "Управљање снимањем",
+    "LibraryAccessHelp": "Изаберите библиотеке које ћете делити са овим корисником. Администратори ће моћи да уређују све фасцикле помоћу менаџера метаподатака.",
+    "Large": "Велике",
+    "LanNetworksHelp": "Листа ИП адреса или уноса ИП / мрежне маске одвојена зарезима за мреже које ће се узети у обзир на локалној мрежи приликом примене ограничења пропусног опсега. Ако су постављене, сматраће се да су све остале ИП адресе на спољној мрежи и подлеже ограничењима спољног пропусног опсега. Ако остане празно, сматра се да је само подмрежа сервера на локалној мрежи.",
+    "LabelXDlnaDocHelp": "Одређује садржај елемента X_DLNADOC у простору имена урн: urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
+    "LabelXDlnaCap": "X-DLNA cap:",
+    "LabelXDlnaDoc": "X-DLNA документ:",
+    "LabelXDlnaCapHelp": "Одређује садржај елемента X_DLNACAP у простору имена urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
+    "LabelWeb": "Веб:",
+    "LabelVideoResolution": "Видео резолуција:",
+    "LabelVideoRange": "Видео опсег:",
+    "LabelVideoCodec": "Видео кодек:",
+    "LabelVideoBitrate": "Видео битажа:",
+    "LabelVaapiDeviceHelp": "Ово је чвор приказа који се користи за хардверско убрзање.",
+    "LabelVaapiDevice": "VA API уређај:",
+    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Замените подразумевану глобалну вредност постављену у поставкама репродукције сервера.",
+    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Неуспели покушаји пријаве пре закључавања корисника:",
+    "LabelUserAgent": "Кориснички агент:",
+    "LabelUDPPortRangeHelp": "Ограничите Jellyfin да користи овај опсег порта приликом успостављања UDP веза. (Подразумевано је 1024 - 645535). <br/> Напомена: Одређене функције захтевају фиксне портове који могу бити изван овог опсега.",
+    "LabelUDPPortRange": "Опсег UDP комуникације:",
+    "LabelTypeMetadataDownloaders": "{0} преузимачи метаподатака:",
+    "LabelType": "Тип:",
+    "LabelTVHomeScreen": "Почетни екран ТВ режима:",
+    "LabelTunerType": "Тип тјунера:",
+    "LabelTunerIpAddress": "ИП адреса тјунера:",
+    "LabelTriggerType": "Тип окидача:",
+    "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Изаберите максималан број нити које ћете користити приликом транскодирања. Смањивање броја нити ће смањити потрошњу процесора, али се можда неће претворити довољно брзо за неометано репродуковање.",
+    "LabelTranscodingThreadCount": "Број нити за транскодирање:",
+    "LabelTranscodingTempPathHelp": "Наведите прилагођену путању за датотеке транскодирања које се нуде клијентима. Оставите празно да бисте користили подразумевани сервер.",
+    "LabelTranscodingProgress": "Напредак у транскодирању:",
+    "LabelTranscodingFramerate": "Транскодинг број фрејмова:",
+    "LabelTranscodes": "Транскодови:",
+    "LabelTranscodePath": "Стаза транскодирања:",
+    "LabelTonemappingThresholdHelp": "Параметри алгоритма мапирања тонова прецизно су подешени за сваку сцену. А праг се користи за откривање да ли се сцена променила или не. Ако растојање између тренутне просечне осветљености кадра и тренутног текућег просека прелази граничну вредност, поново бисмо израчунали просек сцене и максималну осветљеност. Препоручене и задате вредности су 0,8 и 0,2.",
+    "LabelTonemappingThreshold": "Праг мапирања тонова:",
+    "LabelTonemappingRange": "Опсег мапирања тонова:",
+    "LabelTonemappingPeakHelp": "Замени сигнал / номинални / референтни врх овом вредношћу. Корисно када уграђене информације о вршним вредностима у метаподатке екрана нису поуздане или када мапирање тона из нижег у виши опсег. Препоручене и подразумеване вредности су 100 и 0.",
+    "LabelTonemappingPeak": "Врх мапирања тонова:",
+    "LabelTonemappingParamHelp": "Подесите алгоритам за мапирање тонова. Препоручене и подразумеване вредности су NaN. Генерално оставите празно.",
+    "LabelTonemappingParam": "Параметри мапирања тонова:",
+    "LabelTonemappingDesat": "Десатурација мапирања тонова:",
+    "LabelTonemappingDesatHelp": "Примените десатурацију за врхунце који премашују овај ниво осветљености. Што је параметар већи, сачуваће се више информација о боји. Ова поставка помаже у спречавању неприродних боја за супер-нагласке, тако што се уместо тога (глатко) претвара у белу. Због тога се слике осећају природније, по цену смањења информација о бојама изван домета. Препоручене и подразумеване вредности су 0 и 0,5.",
+    "LabelTonemappingAlgorithm": "Изаберите алгоритам мапирања тонова који ћете користити:",
+    "LabelTextBackgroundColor": "Боја позадине текста:",
+    "LabelTagline": "Слоган:",
+    "LabelTag": "Ознака:",
+    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Временски размак:",
+    "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Време синхронизације са:",
+    "LabelSyncPlaySyncMethod": "Метод синхронизације:",
+    "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "Придружите се репродукцији групе",
+    "LabelSyncPlayResumePlayback": "Наставите локалну репродукцију",
+    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Временска разлика у репродукцији:",
+    "LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "Онемогући SyncPlay",
+    "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "И занемарите тренутна ажурирања листе песама",
+    "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Дозволи кориснику да креира и да се придружи групама",
+    "LabelSyncPlayAccess": "SyncPlay приступ",
+    "LabelSupportedMediaTypes": "Подржани типови медија:",
+    "LabelSubtitleVerticalPosition": "Вертикални положај:",
+    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Режим титлова:",
+    "LabelSubtitleDownloaders": "Преузимачи титлова:",
+    "LabelStreamType": "Тип стрима:",
+    "LabelStopping": "Заустављање",
+    "LabelStable": "Стабилно",
+    "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Опциона ИП адреса по којој се филтрира евидентирани SSDP саобраћај.",
+    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Назив за приказ специјалне сезоне:",
+    "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Одређује садржај елемента aggregationFlags у простору имена urn:schemas-sonycom:av.",
+    "LabelSonyAggregationFlags": "Сонијеве заставице за агрегацију:",
+    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Задржавање текстуалних верзија титлова резултираће ефикаснијом испоруком и смањити вероватноћу транскодирања видео записа.",
+    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Прескочи ако видео већ садржи уграђене титлове",
+    "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Поништите ово да бисте се уверили да сви видео записи имају титлове, без обзира на језик звука.",
+    "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Прескочи ако се подразумевани аудио запис подудара са језиком за преузимање",
+    "LabelSkipForwardLength": "Дужина за прескочи унапред:",
+    "LabelSkipBackLength": "Дужина за прескочи назад:",
+    "LabelScreensaver": "Чувар екрана:",
+    "LabelScheduledTaskLastRan": "Последњи пута покренуто {0}, узимајући {1}.",
+    "LabelReasonForTranscoding": "Разлог за прекодирање:",
+    "LabelQuickConnectCode": "Код за брзо повезивање:",
+    "LabelPublishedServerUriHelp": "Замените URI који користи Jellyfin, на основу интерфејса или ИП адресе клијента.",
+    "LabelPublishedServerUri": "Објављени URI сервера:",
+    "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Користите {path} као путању до датотеке снимка.",
+    "LabelPostProcessorArguments": "Аргументи командне линије за накнадно процесирање:",
+    "LabelPostProcessor": "Апликација за накнадну обраду:",
+    "LabelPlayMethod": "Метод плејера:",
+    "LabelPlayerDimensions": "Димензије плејера:",
+    "LabelPlayer": "Плејер:",
+    "LabelPasswordResetProvider": "Добављач ресетовања лозинке:",
+    "LabelOpenclDeviceHelp": "Ово је OpenCL уређај који се користи за мапирање тонова. Лева страна тачке је број платформе, а десна број уређаја на платформи. Подразумевана вредност је 0,0. Потребна је датотека апликације ffmpeg која садржи OpenCL метод хардверског убрзања.",
+    "LabelOpenclDevice": "OpenCL уређај:",
+    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Наведите максималну брзину преноса приликом стримовања музике.",
+    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Битрате за транскодирање музике:",
+    "LabelMinResumePercentage": "Минимални проценат наставка:",
+    "LabelMinResumeDuration": "Минимално трајање наставка:",
+    "LabelMetadataSaversHelp": "Изаберите формате датотека које ћете користити приликом чувања метаподатака.",
+    "LabelMetadataSavers": "Снимачи метаподатака:",
+    "LabelMetadataReadersHelp": "Поређајте омиљене локалне изворе метаподатака према приоритету. Прочитаће се прва пронађена датотека.",
+    "LabelMetadataReaders": "Читачи метаподатака:",
+    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Омогућите и рангирајте жељене преузимаче метаподатака по приоритету. Преузимачи нижег приоритета користиће се само за попуњавање података који недостају.",
+    "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Наведите максималну брзину преноса приликом стримовања.",
+    "LabelMaxStreamingBitrate": "Максималан квалитет стриминга:",
+    "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Максималан број снимака екрана по ставци:",
+    "LabelMaxResumePercentage": "Максимални проценат за наставак:",
+    "LabelMaxParentalRating": "Максимално дозвољена родитељска оцена:",
+    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Максималан број пакета који се могу баферисати док се чека иницијализација свих токова. Покушајте да га повећате ако и даље наиђете на грешку „Превише пакета баферисаних за излазни ток“ у евиденцијама ffmpeg-а. Препоручена вредност је 2048.",
+    "LabelMaxMuxingQueueSize": "Максимална величина реда за мешање:",
+    "LabelMaxChromecastBitrate": "Chromecast квалитет стриминга:",
+    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Копирај extrafanart у поље extrathumbs",
+    "LabelTextColor": "Боја текста:",
+    "LabelSize": "Величина:",
+    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Ограничење симултаног стрима:",
+    "LabelServerNameHelp": "Ово име ће се користити за идентификацију сервера и подразумевано ће бити име хоста сервера.",
+    "LabelSeriesRecordingPath": "Путања за снимање серије:",
+    "LabelSelectVersionToInstall": "Изаберите верзију за инсталирање:",
+    "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Неозначене мапе ће се сами приказати у њиховом погледу.",
+    "LabelSelectFolderGroups": "Аутоматски групишите садржај из следећих директоријума у приказе као што су Филмови, Музика и ТВ:",
+    "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Ако сачувате илустрације у медијске фасцикле, поставићете их на место где се могу лако уредити.",
+    "LabelSaveLocalMetadata": "Сачувајте илустрације у медијске фасцикле",
+    "LabelRuntimeMinutes": "Дужина трајања:",
+    "LabelRequireHttpsHelp": "Ако је означено, сервер ће аутоматски преусмерити све захтеве преко HTTP-а на HTTPS. Ово нема ефекта ако сервер не слуша на HTTPS-у.",
+    "LabelRepositoryUrlHelp": "Локација манифеста спремишта које желите да укључите.",
+    "LabelRepositoryUrl": "УРЛ спремишта",
+    "LabelRepositoryNameHelp": "Прилагођено име за разликовање овог спремишта од било којег другог додатог на ваш сервер.",
+    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Опционално ограничење брзине протока по протоку за све мрежне уређаје. Ово је корисно да би се спречило да уређаји захтевају већу брзину преноса података него што интернет веза може да поднесе. То може довести до повећаног оптерећења процесора на вашем серверу како би се видео снимци у лету транскодирали у нижу брзину преноса.",
+    "LabelRepositoryName": "Име спремишта",
+    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Ограничење брзине протока путем интернета (Mbps):",
+    "LabelRefreshMode": "Режим освежавања:",
+    "LabelRecordingPathHelp": "Наведите подразумевану локацију за чување снимака. Ако остане празно, користиће се директоријум са подацима програма сервера.",
+    "LabelRecordingPath": "Подразумевана путања снимања:",
+    "LabelPublicHttpsPortHelp": "Јавни број порта који треба пресликати на локални HTTPS порт.",
+    "LabelPublicHttpsPort": "Јавни HTTPS број порта:",
+    "LabelPublicHttpPortHelp": "Јавни број порта који треба пресликати на локални HTTP порт.",
+    "LabelPublicHttpPort": "Јавни HTTP број порта:",
+    "LabelProtocolInfoHelp": "Вредност која ће се користити приликом одговарања на захтеве GetProtocolInfo са уређаја.",
+    "LabelProtocolInfo": "Информације о протоколу:",
+    "LabelProfileVideoCodecs": "Видео кодек:",
+    "LabelProfileContainersHelp": "Одвојено зарезом. Ово може да остане празно да се односи на све контејнере.",
+    "LabelProfileContainer": "Контејнер:",
+    "LabelProfileCodecsHelp": "Одвојено зарезом. Ово може остати празно да се односи на све кодеке.",
+    "LabelProfileAudioCodecs": "Аудио кодек:",
+    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Пожељни језик титла:",
+    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Пожељни језик приказа:",
+    "LabelPleaseRestart": "Промене ће ступити на снагу након ручног поновног учитавања веб клијента.",
+    "LabelParentNumber": "Родитељски број:",
+    "LabelParentalRating": "Родитељска оцена:",
+    "LabelOverview": "Преглед:",
+    "LabelOriginalAspectRatio": "Оригинални однос ширине и висине:",
+    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Ако се ова фасцикла дели на вашој мрежи, пружање путање мрежног дељења може омогућити клијентима на другим уређајима да директно приступе медијским датотекама. На пример, {0} или {1}.",
+    "LabelOptionalNetworkPath": "Дељени мрежни директоријум:",
+    "LabelMovieRecordingPath": "Путања снимања филма:",
+    "LabelMonitorUsers": "Надгледајте активност од:",
+    "LabelModelUrl": "УРЛ адреса модела",
+    "LabelModelNumber": "Број модела",
+    "LabelModelName": "Назив модела",
+    "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Минимална ширина исечка за преузимање:",
+    "LabelModelDescription": "Опис модела",
+    "LabelMinResumePercentageHelp": "Ставке се третирају као неодгледане ако су заустављене пре овог времена.",
+    "LabelMinResumeDurationHelp": "Најкраћа дужина видео записа у секундама која ће сачувати локацију репродукције и омогућити вам да наставите од те тачке.",
+    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Минимална ширина преузимања позадине:",
+    "LabelMethod": "Метод:",
+    "LabelMetadataPathHelp": "Наведите прилагођену локацију за преузета уметничка дела и метаподатке.",
+    "LabelMetadataPath": "Путања метаподатака:",
+    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Пожељни језик за преузимање:",
+    "AspectRatioCover": "Омот",
+    "Yesterday": "Јуче",
+    "Yes": "Да",
+    "Writers": "Писци",
+    "Writer": "Писац",
+    "WelcomeToProject": "Добродошли у Jellyfin!",
+    "Wednesday": "Среда",
+    "TV": "ТВ",
+    "Tuesday": "Уторак",
+    "Trailers": "Трејлери",
+    "TitlePlayback": "Репродукција",
+    "TitleHardwareAcceleration": "Хардверско убрзање",
+    "Thursday": "Четвртак",
+    "TellUsAboutYourself": "Реците нам нешто о себи",
+    "TagsValue": "Ознаке: {0}",
+    "Tags": "Ознаке",
+    "TabUpcoming": "Ускоро",
+    "TabServer": "Сервер",
+    "TabProfiles": "Профили",
+    "TabPlugins": "Додаци",
+    "TabParentalControl": "Родитељска контрола",
+    "TabOther": "Остало",
+    "TabNotifications": "Обавештења",
+    "TabNetworks": "Мреже",
+    "TabMyPlugins": "Моји додаци",
+    "TabMusic": "Музика",
+    "TabLogs": "Дневници",
+    "TabLatest": "Последње",
+    "TabDirectPlay": "Директна репродукција",
+    "TabCatalog": "Каталог",
+    "TabAdvanced": "Напредно",
+    "TabAccess": "Приступ",
+    "Sunday": "Недеља",
+    "Suggestions": "Предлози",
+    "Subtitles": "Титлови",
+    "Subtitle": "Титл",
+    "Sports": "Спортови",
+    "Sort": "Сортирај",
+    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Епизоде ће бити упоређене помоћу бројева сезона и епизода, када буду доступне.",
+    "Shuffle": "Промешај",
+    "ShowMore": "Прикажи више",
+    "ShowLess": "Прикажи мање",
+    "Share": "Дели",
+    "ServerUpdateNeeded": "Овај сервер треба ажурирати. Да бисте преузели најновију верзију, посетите {0}",
+    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Jellyfin морате поново да покренете након инсталирања додатка.",
+    "SeriesYearToPresent": "{0} - сада",
+    "Search": "Тражи",
+    "Schedule": "Закажи",
+    "Rewind": "Премотај",
+    "Runtime": "Трајање",
+    "Saturday": "Субота",
+    "Save": "Сачувај",
+    "SaveChanges": "Сачувај промене",
+    "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Скенирајте за нове и ажуриране датотеке",
+    "ScanLibrary": "Скенирај библиотеку",
+    "Repeat": "Понови",
+    "RemoveFromCollection": "Уклони из колекције",
+    "RememberMe": "Запамти ме",
+    "Refresh": "Освежи",
+    "RecordSeries": "Сними серије",
+    "RecordingScheduled": "Снимање је заказано.",
+    "Recordings": "Снимци",
+    "RecordingCancelled": "Снимање је отказано.",
+    "Record": "Сними",
+    "RecommendationDirectedBy": "Режија: {0}",
+    "QuickConnectActivationSuccessful": "Успешно активирано",
+    "QuickConnect": "Брзо повезивање",
+    "Quality": "Квалитет",
+    "Programs": "Програми",
+    "Profile": "Профил",
+    "Producer": "Продуцент",
+    "Premieres": "Премијере",
+    "Premiere": "Премијера",
+    "Play": "Репродукуј",
+    "PictureInPicture": "Слика у слици",
+    "Photo": "Слика",
+    "PersonRole": "као {0}",
+    "Person": "Особа",
+    "People": "Особе",
+    "OptionWeekly": "Недељно",
+    "OptionWeekends": "Викенди",
+    "OptionWeekdays": "Радни дани",
+    "OptionUnairedEpisode": "Не емитоване епизоде",
+    "OptionTvdbRating": "TVDB оцена",
+    "OptionTrackName": "Назив песме",
+    "OptionResumable": "Наставите са гледањем",
+    "OptionPremiereDate": "Датум премијере",
+    "OptionNew": "Ново…",
+    "OptionMissingEpisode": "Недостајуће епизоде",
+    "OptionIsSD": "SD",
+    "OptionIsHD": "HD",
+    "OptionImdbRating": "IMDb оцена",
+    "OptionEveryday": "Сваки дан",
+    "OptionDvd": "DVD",
+    "OptionDaily": "Дневно",
+    "OptionBluray": "Blu-ray",
+    "Option3D": "3D",
+    "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Учитаће се само титлови који су означени као форсирани.",
+    "OnlyForcedSubtitles": "Само форсирано",
+    "OneChannel": "Један канал",
+    "Off": "Искључи",
+    "NoSubtitlesHelp": "Титлови се подразумевано неће учитати. И даље се могу ручно укључити током репродукције.",
+    "No": "Не",
+    "Next": "Следеће",
+    "News": "Вести",
+    "NewEpisodesOnly": "Само нове епизоде",
+    "NewEpisodes": "Нове епизоде",
+    "NewCollectionNameExample": "Пример: Колекција Ратови звезда",
+    "NewCollectionHelp": "Колекције вам омогућавају да креирате личне групе филмова и другог садржаја библиотеке.",
+    "NewCollection": "Нова колекција",
+    "New": "Ново",
+    "Never": "Никада",
+    "Name": "Назив",
+    "MySubtitles": "Моји титлови",
+    "Mute": "Искључи звук",
+    "MusicArtist": "Музички извођач",
+    "MusicAlbum": "Музички албум",
+    "MoreUsersCanBeAddedLater": "Касније можете да додате више корисника преко контролне табле.",
+    "MoveLeft": "Помери лево",
+    "MoveRight": "Помери десно",
+    "Movie": "Филм",
+    "MoreFromValue": "Више од {0}",
+    "Monday": "Понедељак",
+    "MillisecondsUnit": "ms",
+    "Metadata": "Метаподаци",
+    "MessageYouHaveVersionInstalled": "Тренутно имате инсталирану верзију {0}.",
+    "MessageSyncPlayUserLeft": "<b>{0}</b> је напустио/ла групу.",
+    "MessageSyncPlayUserJoined": "<b>{0}</b> се придружио групи.",
+    "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "Приступ овом садржају је ограничен.",
+    "MessageNoTrailersFound": "Инсталирајте канал за трејлере да бисте побољшали своје филмско искуство додавањем библиотеке интернет трејлери."
 }