diff --git a/src/strings/pt.json b/src/strings/pt.json
index 93f7909fe3..94f8acf77d 100644
--- a/src/strings/pt.json
+++ b/src/strings/pt.json
@@ -130,7 +130,7 @@
     "PerfectMatch": "Correspondência perfeita",
     "People": "Pessoas",
     "PasswordSaved": "Palavra-passe guardada.",
-    "PasswordResetProviderHelp": "Seleccione um provedor de reposição de palavra-passe a ser usado quando um utilizador requisitar uma reposição de palavra-passe",
+    "PasswordResetProviderHelp": "Seleccione um provedor de reposição de palavra-passe a ser usado quando um utilizador requisitar uma reposição de palavra-passe.",
     "PasswordResetConfirmation": "Tem a certeza que deseja redefinir a palavra-passe?",
     "PasswordResetComplete": "A palavra-passe foi redefinida.",
     "PasswordMatchError": "A palavra-passe e a confirmação devem coincidir.",
@@ -165,7 +165,7 @@
     "OptionPlainStorageFolders": "Mostrar todas as pastas como simples pastas de armazenamento",
     "OptionParentalRating": "Classificação Parental",
     "OptionOnInterval": "Num intervalo",
-    "OptionNew": "Nova...",
+    "OptionNew": "Nova…",
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Guardar imagens e metadados directamente nas pastas multimédia facilita o acesso para a sua edição.",
     "LabelSaveLocalMetadata": "Guardar imagens e metadados nas pastas multimédia",
     "LabelRuntimeMinutes": "Duração (minutos):",
@@ -351,7 +351,7 @@
     "LabelPasswordResetProvider": "Provedor de redefinição de senha:",
     "LabelMetadataSaversHelp": "Escolha os formato em que deseja guardar os seus metadados.",
     "LabelMetadataReadersHelp": "Ordene as fontes locais de metadados por ordem de prioridade. O primeiro ficheiro a ser encontrado será lido.",
-    "LabelMetadataReaders": "Leirores de metadados",
+    "LabelMetadataReaders": "Leirores de metadados:",
     "LabelMetadataDownloadersHelp": "Active e ordene os seus pesquisadores de metadados por ordem de prioridade.  Pesquisadores com menor prioridade só serão utilizados para completar informação em falta.",
     "LabelLogs": "Histórico:",
     "LabelKodiMetadataUserHelp": "Guardar dados de utilização em NFO para que outras aplicações os utilizem.",