diff --git a/src/controllers/dashboard/dashboard.js b/src/controllers/dashboard/dashboard.js
index 21c4de798e..d77a97341e 100644
--- a/src/controllers/dashboard/dashboard.js
+++ b/src/controllers/dashboard/dashboard.js
@@ -30,9 +30,6 @@ import confirm from '../../components/confirm/confirm';
         const text = [];
         const displayPlayMethod = playMethodHelper.getDisplayPlayMethod(session);
 
-        text.push(DashboardPage.getSessionNowPlayingStreamInfo(session));
-        text.push('<br/>');
-
         if (displayPlayMethod === 'Remux') {
             title = globalize.translate('Remuxing');
             text.push(globalize.translate('RemuxHelp1'));
@@ -43,9 +40,13 @@ import confirm from '../../components/confirm/confirm';
             text.push(globalize.translate('DirectStreamHelp1'));
             text.push('<br/>');
             text.push(globalize.translate('DirectStreamHelp2'));
+        } else if (displayPlayMethod === 'DirectPlay') {
+            title = globalize.translate('DirectPlaying');
+            text.push(globalize.translate('DirectPlayHelp'));
         } else if (displayPlayMethod === 'Transcode') {
             title = globalize.translate('Transcoding');
             text.push(globalize.translate('MediaIsBeingConverted'));
+            text.push(DashboardPage.getSessionNowPlayingStreamInfo(session));
 
             if (session.TranscodingInfo && session.TranscodingInfo.TranscodeReasons && session.TranscodingInfo.TranscodeReasons.length) {
                 text.push('<br/>');
@@ -403,10 +404,8 @@ import confirm from '../../components/confirm/confirm';
             } else if (displayPlayMethod === 'DirectStream') {
                 html += globalize.translate('DirectStreaming');
             } else if (displayPlayMethod === 'Transcode') {
-                html += globalize.translate('Transcoding');
-
                 if (session.TranscodingInfo && session.TranscodingInfo.Framerate) {
-                    html += ' (' + session.TranscodingInfo.Framerate + ' fps)';
+                    html += `${globalize.translate('Framerate')}: ${session.TranscodingInfo.Framerate}fps`;
                 }
 
                 showTranscodingInfo = true;
@@ -550,8 +549,10 @@ import confirm from '../../components/confirm/confirm';
 
             if (nowPlayingItem) {
                 row.classList.add('playingSession');
+                row.querySelector('.btnSessionInfo').classList.remove('hide');
             } else {
                 row.classList.remove('playingSession');
+                row.querySelector('.btnSessionInfo').classList.add('hide');
             }
 
             if (session.ServerId && session.SupportedCommands.indexOf('DisplayMessage') !== -1) {
diff --git a/src/strings/en-us.json b/src/strings/en-us.json
index 23457106d1..e4250bf951 100644
--- a/src/strings/en-us.json
+++ b/src/strings/en-us.json
@@ -176,6 +176,7 @@
     "Director": "Director",
     "Directors": "Directors",
     "DirectPlaying": "Direct playing",
+    "DirectPlayHelp": "The source file is entirely compatible with this client, and the session is receiving the file without modifications.",
     "DirectStreamHelp1": "The video stream is compatible with the device, but has an incompatible audio format (DTS, TRUEHD, etc) or number of audio channels. The video stream will be repackaged losslessly on the fly before being sent to the device. Only the audio stream will be transcoded.",
     "DirectStreamHelp2": "Power consumed by direct streaming usually depends on the audio profile. Only the video stream is lossless.",
     "DirectStreaming": "Direct streaming",
@@ -261,6 +262,7 @@
     "Filters": "Filters",
     "Folders": "Folders",
     "FormatValue": "Format: {0}",
+    "Framerate": "Framerate",
     "Friday": "Friday",
     "Fullscreen": "Full screen",
     "General": "General",