mirror of
https://github.com/jellyfin/jellyfin-web
synced 2025-03-30 19:56:21 +00:00
Translated using Weblate (French (Canada))
Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fr_CA/
This commit is contained in:
parent
685c3c0b73
commit
362259692c
1 changed files with 43 additions and 1 deletions
|
@ -1901,5 +1901,47 @@
|
|||
"Scene": "Scène",
|
||||
"Vertical": "Vertical",
|
||||
"MessageCancelSeriesTimerError": "Une erreur est survenue lors de l'annulation du minuteur de série",
|
||||
"SubtitleVerticalPositionHelp": "Numéro de ligne où le texte apparaît. Un nombre positif compte les lignes de haut en bas. Un nombre négatif, de bas en haut."
|
||||
"SubtitleVerticalPositionHelp": "Numéro de ligne où le texte apparaît. Un nombre positif compte les lignes de haut en bas. Un nombre négatif, de bas en haut.",
|
||||
"MediaInfoBlPresentFlag": "Indicateur de préréglage DV 'bl'",
|
||||
"HearingImpairedShort": "HI/SDH",
|
||||
"Trickplay": "Trickplay",
|
||||
"PriorityNormal": "Normal",
|
||||
"MediaInfoRpuPresentFlag": "Indicateur de préréglage DV 'rpu'",
|
||||
"TonemappingModeHelp": "Sélectionnez le mode de mappage tonal. Si vous rencontrez des reflets soufflés, essayez le mode RVB.",
|
||||
"PriorityAboveNormal": "Au dessus de la normal",
|
||||
"MediaInfoDvLevel": "Niveau DV",
|
||||
"AiTranslated": "Traduction par IA",
|
||||
"PriorityHigh": "Élevé",
|
||||
"LabelJpegQualityHelp": "La qualité de compression JPEG pour les images trickplay.",
|
||||
"MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "ID de compatibilité du signal DV 'bl'",
|
||||
"ForeignPartsOnly": "Parties forcées/en langues étrangères uniquement",
|
||||
"AllowAv1Encoding": "Autoriser l'encodage au format AV1",
|
||||
"Unknown": "Inconnu",
|
||||
"MachineTranslated": "Traduction automatique",
|
||||
"LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "Actuellement disponible uniquement avec QSV, VA-API, VideoToolbox et RKMPP, cette option n'a aucun effet sur les autres méthodes d'accélération matérielle.",
|
||||
"LabelTrickplayAccelEncoding": "Activer l'encodage MJPEG accéléré par le matériel",
|
||||
"LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtractionHelp": "Extraire uniquement les images clés pour un traitement beaucoup plus rapide avec un minutage moins précis. Si le décodeur matériel configuré ne prend pas en charge ce mode, il utilisera le décodeur logiciel à la place.",
|
||||
"PriorityIdle": "Inactif",
|
||||
"LabelWidthResolutionsHelp": "Liste séparée par des virgules des largeurs (px) auxquelles les images trickplay seront générées. Toutes les images doivent être générées proportionnellement à la source, donc une largeur de 320 sur une vidéo 16:9 aboutit à environ 320 x 180.",
|
||||
"LabelJpegQuality": "Qualité JPEG",
|
||||
"LabelQscale": "Echelle de qualité",
|
||||
"LabelQscaleHelp": "L'échelle de qualité des images générées par ffmpeg, 2 étant la qualité la plus élevée et 31 la plus basse.",
|
||||
"LabelTrickplayThreads": "FFmpeg Threads",
|
||||
"MediaInfoElPresentFlag": "Indicateur de préréglage DV 'el'",
|
||||
"Unreleased": "Pas encore diffusé",
|
||||
"LabelTonemappingMode": "Mode de mappage tonal",
|
||||
"LabelIsHearingImpaired": "Sous-titrage pour sourds et malentendants",
|
||||
"LabelTrickplayAccel": "Activer le décodage matériel",
|
||||
"PriorityBelowNormal": "En dessous de la normal",
|
||||
"LabelImageInterval": "Intervalle d'image",
|
||||
"LabelWidthResolutions": "Largeur des résolutions",
|
||||
"LabelImageIntervalHelp": "Intervalle de temps (ms) entre chaque nouvelle image trickplay.",
|
||||
"LabelTrickplayThreadsHelp": "Le nombre de threads à transmettre à l'argument '-threads' de ffmpeg.",
|
||||
"LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtraction": "Générer uniquement des images à partir des images clés",
|
||||
"LabelTileWidth": "Largeur des tuiles",
|
||||
"LabelProcessPriority": "Priorité processus",
|
||||
"LabelProcessPriorityHelp": "Un réglage inférieur ou supérieur déterminera la manière dont le processeur donne la priorité au processus de génération de trickplay ffmpeg par rapport aux autres processus. Si vous remarquez un ralentissement lors de la génération d'images trickplay mais que vous ne souhaitez pas arrêter complètement leur génération, essayez de réduire ce ralentissement en modifiant le nombre de threads.",
|
||||
"LabelTileWidthHelp": "Nombre maximum d'images par tuile dans la direction X.",
|
||||
"LabelTileHeight": "Hauteur des tuiles",
|
||||
"LabelTileHeightHelp": "Nombre maximum d'images par tuile dans la direction Y."
|
||||
}
|
||||
|
|
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue