Translated using Weblate (Hebrew)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/he/

src/strings/he.json

@@ -277,10 +277,10 @@
     "MaxParentalRatingHelp": "תוכן עם דירוג גובה יותר יוסתר מהמשתמש.",
     "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק קובץ כתובית זה?",
     "MessageConfirmRecordingCancellation": "‏האם אתה בטוח שברצונך לבטל הקלטה זו?",
-    "MessageDownloadQueued": "הורד תור",
+    "MessageDownloadQueued": "הורדה נוספה לתור.",
     "MessageItemSaved": "הפריט נשמר.",
     "MessageItemsAdded": "פריטים נוספו.",
-    "MessageLeaveEmptyToInherit": "השאר ריק כדי לרשת את ההגדרות מפריט אב, או את ערך ברירת המחדל הגלובלי.",
+    "MessageLeaveEmptyToInherit": "השאר ריק כדי לרשת את ההגדרות מפריט אב או את ערך ברירת המחדל הגלובלי.",
     "MessageNothingHere": "אין כאן כלום.",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "בבקשה וודא כי הורדת מידע מהאינטרנט מאופשרת",
     "MinutesAfter": "דקות אחרי",
@@ -528,7 +528,7 @@
     "Audio": "שמע",
     "AspectRatio": "יחס גובה-רוחב",
     "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "כתוביות בשפה המועדפת ייטענו ללא קשר לשפת השמע.",
-    "AlwaysPlaySubtitles": "הפעל כתוביות תמיד",
+    "AlwaysPlaySubtitles": "הפעל תמיד",
     "AllowRemoteAccessHelp": "אם לא מסומן, כל החיבורים המרוחקים ייחסמו.",
     "AllowRemoteAccess": "אפשר חיבור מרוחק לשרת Jellyfin זה.",
     "AllowMediaConversionHelp": "אפשר או חסום גישה להמרת מדיה.",
@@ -548,8 +548,8 @@
     "HeaderContinueWatching": "המשך לצפות",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "אפשר חילוץ כתוביות בזמן אמת",
     "AllowHWTranscodingHelp": "אפשר למלקט לקודד הזרמות בזמן אמת. זה עשוי לעזור בהפחתת הקידוד שנעשה ע\"י השרת.",
-    "AllComplexFormats": "כל הפורמטים המורכבים (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB\\IDX וכדומה)",
+    "AllComplexFormats": "כל הפורמטים המורכבים (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB/IDX)",
-    "AddItemToCollectionHelp": "הוסף פריטים לאוספים ע\"י חיפושם ושימוש בלחצן ימני או הקשה על התפריט כדי להוסיף אותם לאוסף.",
+    "AddItemToCollectionHelp": "הוסף חפצים לאוסף על ידי חיפוש שלהם ולחיצה על כפתור ימני בעכבר או כפתור התפריט כדי להוסיף לאוסף.",
     "Songs": "שירים",
     "Shows": "סדרות",
     "DownloadsValue": "{0} הורדות",
@@ -741,5 +741,25 @@
     "Browse": "עיין",
     "BoxRear": "מארז (מאחור)",
     "BookLibraryHelp": "ניתן להוסיף ספרים מוקלטים וספרים כתובים. עיינו {0}במדריך מתן שמות לספרים{1}.",
-    "Desktop": "שולחן עבודה"
+    "Desktop": "שולחן עבודה",
+    "MessageUnauthorizedUser": "אין לך גישה לשרת ברגע זה. אנא צור קשר עם מנהל השרת למידע נוסף.",
+    "MessageDeleteTaskTrigger": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את מפעיל המשימה הזה?",
+    "LastSeen": "נראה לאחרונה ב-{0}",
+    "PersonRole": "כ-{0}",
+    "ListPaging": "{0}-{1} מתוך {2}",
+    "EveryXHours": "בכל {0} שעות",
+    "OnApplicationStartup": "באתחול היישום",
+    "DeleteUserConfirmation": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את המשתמש?",
+    "DeleteDeviceConfirmation": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את המכשיר? הוא יופיע שוב בפעם הבאה שמשתמש ייכנס באמצעותו.",
+    "ColorSpace": "מרחב צבע",
+    "CinemaModeConfigurationHelp": "מצב קולנוע מביא את חוויית הקולנוע היישר אל הסלון עם האפשרות להפעיל טריילרים וקדימונים מותאמים אישית לפני הסרט.",
+    "ChannelAccessHelp": "בחר את הערוצים לשיתוף עם משתמש זה. מנהלים יוכלו לערוך את כל הערוצים בעזרת \"מנהל המטא-דאטה\".",
+    "ButtonResetEasyPassword": "אתחל קוד פין פשוט",
+    "ButtonOff": "כיבוי",
+    "ButtonLibraryAccess": "הרשאות גישה לספרייה",
+    "BurnSubtitlesHelp": "מחליט אם על השרת לצרוב כתוביות בזמן קידוד וידאו. הימנעות מכך תשפר מאוד את הביצועים. בחר \"אוטומטי\" לצריבת כתוביות על בסיס פורמט תמונה (VOBSUB, PGS, SUB, IDX) וכתוביות ASS או SSA מסויימות.",
+    "Artist": "אמן",
+    "AllowedRemoteAddressesHelp": "רשימת IP \\ מיסוך רשת המופרדת בפסיקים עבור רשתות שיורשו להתחבר מרחוק. במידה ותישאר ריקה, כל הכתובות יורשו להתחבר.",
+    "Album": "אלבום",
+    "AlbumArtist": "אמן האלבום"
 }