Translated using Weblate (Ukrainian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/uk/

src/strings/uk.json

@@ -119,7 +119,7 @@
     "ValueSpecialEpisodeName": "Спецепізод - {0}",
     "Sync": "Синхронізація",
     "Songs": "Пісні",
-    "Shows": "Телепередачі",
+    "Shows": "Серіали",
     "Playlists": "Плейлисти",
     "Photos": "Фотографії",
     "Aired": "Етерний",
@@ -384,7 +384,7 @@
     "ErrorDeletingItem": "Сталася помилка під час видалення елемента з сервера. Перевірте, чи Jellyfin має доступ до теки з медіафайлами, та спробуйте ще раз.",
     "ErrorAddingXmlTvFile": "Сталася помилка під час доступу до XMLTV файлу. Переконайтесь, що файл існує, та спробуйте ще раз.",
     "ErrorAddingTunerDevice": "Сталася помилка під час додавання тюнера. Переконайтесь, що пристрій доступний, та спробуйте ще раз.",
-    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Сталася помилка під чам додавання шляха медіа. Переконайтесь, що шлях вірний, та Jellyfin має до нього доступ.",
+    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Сталася помилка під час додавання шляху медіа. Переконайтесь, що шлях вірний, та Jellyfin має до нього доступ.",
     "EncoderPresetHelp": "Оберіть швидше значення, щоб покращити продуктивність, або повільніше значення, щоб покращити якість.",
     "EnableStreamLoopingHelp": "Включайте це якщо трансляція має тільки декілька секунд даних, і нові дані треба постійно запитувати. Вмикання цього коли це не потрібно може створити проблеми.",
     "DisablePlugin": "Вимкнути",
@@ -782,7 +782,7 @@
     "LabelLocalCustomCss": "Власний CSS-код для стилізації, який застосовується лише до цього клієнта. Ви можете вимкнути власний CSS-код сервера.",
     "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Заголовки вважаються повністю відтвореними, якщо їх зупинити, коли тривалість, що залишилася, менша за це значення.",
     "LabelLibraryPageSizeHelp": "Встановіть кількість елементів, які відображатимуться на сторінці медіатеки Встановіть значення 0, щоб вимкнути розбиття на сторінки.",
-    "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Встановлює максимальну кількість днів, протягом яких телепередача має залишатися в списку «Далі» без перегляду.",
+    "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Встановлює максимальну кількість днів, протягом яких серіал має залишатися в списку «Далі» без перегляду.",
     "LabelKodiMetadataUserHelp": "Збереження даних про перегляди у файлах NFO для використання іншими програмами.",
     "LabelIconMaxResHelp": "Максимальна роздільна здатність іконок, які відображаються через властивість 'upnp:icon'.",
     "LabelIconMaxHeight": "Максимальна висота значка",
@@ -1159,7 +1159,7 @@
     "MessageNothingHere": "Тут нічого немає.",
     "MessageNoRepositories": "Немає сховищ.",
     "MessageNoPluginsInstalled": "У вас немає встановлених плагінів.",
-    "MessageNoNextUpItems": "Нічого не знайдено. Почніть дивитися свої телепередачі!",
+    "MessageNoNextUpItems": "Нічого не знайдено. Почніть дивитися свої серіали!",
     "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Наразі немає пропозицій фільмів. Почніть дивитися та оцінювати свої фільми, а потім повертайтеся, щоб переглянути свої рекомендації.",
     "MessageNoGenresAvailable": "Дозволити деяким постачальникам метаданих витягувати жанри з Інтернету.",
     "MessageNoCollectionsAvailable": "Колекції дозволяють насолоджуватися персоналізованими групами фільмів, серіалів та альбомів. Натисніть кнопку «+», щоб розпочати створення колекції.",
@@ -1426,7 +1426,7 @@
     "TabDashboard": "Панель керування",
     "TabContainers": "Контейнери",
     "TabCodecs": "Кодеки",
-    "TabCatalog": "Тека",
+    "TabCatalog": "Каталог",
     "TabAdvanced": "Розширені",
     "TabAccess": "Доступ",
     "SystemDlnaProfilesHelp": "Системні профілі доступні лише для читання. Зміни до системного профілю будуть збережені в новому власному профілі.",
@@ -1582,7 +1582,7 @@
     "ValueAudioCodec": "Аудіокодек: {0}",
     "UserProfilesIntro": "Jellyfin включає підтримку профілів користувачів із детальними налаштуваннями відображення, станом відтворення та батьківським контролем.",
     "UserAgentHelp": "Додайте власний HTTP-заголовок «User-Agent».",
-    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "Розділи «Далі» та «Продовжити перегляд» використовуватимуть зображення епізодів як мініатюри замість основної мініатюри телепередачі.",
+    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "Розділи «Далі» та «Продовжити перегляд» використовуватимуть зображення епізодів як мініатюри замість основної мініатюри серіалу.",
     "UseEpisodeImagesInNextUp": "Використовувати зображення епізодів у розділах «Далі» та «Продовжити перегляд»",
     "UseDoubleRateDeinterlacing": "Подвоїти частоту кадрів під час деінтерлейсингу",
     "Upload": "Завантажити",
@@ -1595,7 +1595,7 @@
     "Uniform": "Уніформа",
     "Typewriter": "Машинописне",
     "TypeOptionPluralVideo": "Відео",
-    "TypeOptionPluralSeries": "Телепередачі",
+    "TypeOptionPluralSeries": "Серіали",
     "TypeOptionPluralSeason": "Сезони",
     "TypeOptionPluralMusicVideo": "Музичні відео",
     "TypeOptionPluralMusicArtist": "Музичні виконавці",
@@ -1631,7 +1631,7 @@
     "StoryArc": "Арка історії",
     "Production": "Виробництво",
     "OriginalAirDate": "Оригінальна дата ефіру",
-    "MixedMoviesShows": "Змішані фільми та телепередачі",
+    "MixedMoviesShows": "Змішані фільми та серіали",
     "MessageUnauthorizedUser": "Наразі у вас немає прав на доступ до сервера. Для отримання додаткової інформації зв’яжіться з адміністратором сервера.",
     "Localization": "Локалізація",
     "ItemDetails": "Деталі медіафайлу",
@@ -1676,7 +1676,7 @@
     "IgnoreDts": "Ігнорувати DTS (мітка часу декодування)",
     "IgnoreDtsHelp": "Вимкнення цієї опції може вирішити деякі проблеми, напр. відсутність аудіо на каналах з окремими аудіо- та відеопотоками.",
     "OptionDateEpisodeAdded": "Дата додавання епізоду",
-    "OptionDateShowAdded": "Показ дати додано",
+    "OptionDateShowAdded": "Дата додавання серіалу",
     "Unreleased": "Ще не випущений",
     "DownloadAll": "Завантажити все",
     "MessageRenameMediaFolder": "Перейменування медіатеки призведе до втрати всієї метаданих, будьте обережні.",
@@ -1689,7 +1689,7 @@
     "LabelChapterImageResolutionHelp": "Роздільна здатність створених зображень сцен. Зміна цього параметра не вплине на існуючі зображення сцен.",
     "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames": "Віддавайте перевагу вбудованим назвам, а не назвам файлів для додаткових функцій",
     "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNamesHelp": "Додатки часто мають таке ж вбудоване ім’я, що й батьківське, позначте це, щоб все одно використовувати для них вбудовані заголовки.",
-    "ResolutionMatchSource": "Джерело відповідності",
+    "ResolutionMatchSource": "Збігається з джерелом",
     "SaveRecordingNFO": "Збережіть метадані EPG запису в NFO",
     "SaveRecordingNFOHelp": "Зберігайте метадані від постачальника списків EPG разом із бічними носіями.",
     "SaveRecordingImages": "Зберегти записані зображення EPG",