diff --git a/src/strings/pt-pt.json b/src/strings/pt-pt.json
index 250bcfd13c..80487e3313 100644
--- a/src/strings/pt-pt.json
+++ b/src/strings/pt-pt.json
@@ -251,8 +251,8 @@
     "LabelDownMixAudioScale": "Reforço de áudio durante o downmix:",
     "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Aumentar o volume de áudio durante o downmix. O valor 1 preserva o volume original.",
     "LabelDownloadLanguages": "Transferir os idiomas:",
-    "LabelEasyPinCode": "Código PIN:",
-    "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Incorporar a capa do álbum no DIDL",
+    "LabelEasyPinCode": "Código PIN simples:",
+    "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Incorporar a arte do álbum no DIDL",
     "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Alguns dispositivos preferem este método para obter a capa do álbum. Noutros pode falhar a reprodução com esta opção ativada.",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Ativar mapeamento automático de portas",
     "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Encaminha automaticamente o porto público para o porto local através de UPnP. Isto poderá não funcionar em alguns modelos de routers ou configurações da rede. As alterações só serão aplicadas após o reiniciar do servidor.",
@@ -853,7 +853,7 @@
     "OriginalAirDateValue": "Data de estreia original: {0}",
     "OptionSubstring": "Parte de palavra",
     "LatestFromLibrary": "Mais Recentes em {0}",
-    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Ocultar títulos já vistos do conteúdo recente",
+    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Ocultar títulos já vistos do Conteúdo Recente",
     "MessageUnableToConnectToServer": "Não foi possível estabelecer ligação ao servidor. Por favor, certifique-se de que o servidor está a correr e tente de novo.",
     "HeaderStartNow": "Iniciar",
     "HeaderOnNow": "No Ar",
@@ -1511,7 +1511,7 @@
     "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Definir a quantidade máxima de dias que um programa deva permanecer na lista 'Próximos' sem que seja assistido.",
     "LabelMaxDaysForNextUp": "Máximo de dias em 'Próximo':",
     "LabelHardwareEncoding": "Condificação por Hardware:",
-    "LabelDisableCustomCss": "Desativar temas CSS customizados fornecidos pelo servidor.",
+    "LabelDisableCustomCss": "Desativar código CSS customizado de temas fornecidos pelo servidor.",
     "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "Sincronização de tempo",
     "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "Reprodução",
     "HeaderSyncPlaySettings": "Definições do SyncPlay",
@@ -1531,12 +1531,12 @@
     "ItemDetails": "Detalhes",
     "GoogleCastUnsupported": "Google Cast não suportado",
     "EnableRewatchingNextUpHelp": "Mostrar episódios já vistos nas secções 'A Seguir'.",
-    "EnableRewatchingNextUp": "Ativar Reassistir em 'A Seguir'",
+    "EnableRewatchingNextUp": "Ativar Rever em 'A Seguir'",
     "Digital": "Digital",
     "Cursive": "Cursivo",
     "CopyFailed": "Não foi possível copiar",
     "Copy": "Copiar",
-    "Copied": "Copiada",
+    "Copied": "Copiado",
     "Console": "Consola",
     "Casual": "Casual",
     "ButtonSpace": "Espaço",