diff --git a/src/strings/fr.json b/src/strings/fr.json
index 06f7354251..45fb134a9f 100644
--- a/src/strings/fr.json
+++ b/src/strings/fr.json
@@ -1384,7 +1384,7 @@
     "LabelTonemappingRange": "Gamme de mappage tonal",
     "TonemappingAlgorithmHelp": "Le mappage tonal peut être affiné. Si vous n'êtes pas familier avec ces réglages, il est conseillé de choisir les valeurs recommandées. L'algorithme de mappage recommandé est 'BT.2390'.",
     "LabelTonemappingAlgorithm": "Sélectionner l'algorithme de mappage tonal à utiliser",
-    "AllowTonemappingHelp": "Le mappage tonal est capable de convertir une gamme dynamique HDR en SDR tout en maintenant les détails et les couleurs d'image si importants au rendu de la scène originale. Pour le moment, ne fonctionne qu'avec les vidéos HDR10 10bits, HLG, DoVi et requiert les environnements d'exécution OpenCL et CUDA correspondant.",
+    "AllowTonemappingHelp": "Le mappage tonal est capable de convertir une gamme dynamique HDR en SDR tout en maintenant les détails et les couleurs d'image si importants au rendu de la scène originale. Pour le moment, ne fonctionne qu'avec les vidéos HDR10 10bits, HLG, DoVi et requiert l'environnement d'exécution GPGPU correspondant.",
     "EnableTonemapping": "Activer le mappage tonal",
     "LabelOpenclDeviceHelp": "Ce dispositif OpenCL est utilisé pour le mappage tonal. La partie à gauche du point est le numéro de plate-forme et la partie à droite est le numéro du dispositif sur la plate-forme. La valeur par défaut est 0,0. Le fichier de l'application FFmpeg contenant l'accélération matérielle OpenCL est nécessaire.",
     "LabelOpenclDevice": "Dispositif OpenCL",
@@ -1798,5 +1798,20 @@
     "LabelUseReplayGainTagsHelp": "Scanne les fichiers audio à la recherche de tags replaygain et les utilise au lieu de calculer la valeur LUFS. (Utilise moins de ressources. Passe outre l'option 'Scanne LUFS')",
     "LabelUseReplayGainTags": "Utiliser les tags ReplayGain",
     "EnableVideoToolboxTonemapping": "Activer le tone-mapping VideoToolbox",
-    "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "Tone-mapping via l'accélération matérielle par VideoToolbox. Fonctionne avec la majorité des formats HDR, incluant le HDR10, HDR10+, et HLG, mais ne fonctionne pas avec le Dolby Vision Profile 5. Cela a une priorité plus élevé comparé à une autre implémentation OpenCL."
+    "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "Tone-mapping via l'accélération matérielle par VideoToolbox. Fonctionne avec la majorité des formats HDR, incluant le HDR10, HDR10+, et HLG, mais ne fonctionne pas avec le Dolby Vision Profile 5. Cela a une priorité plus élevé comparé à une autre implémentation OpenCL.",
+    "PlaybackError.FATAL_HLS_ERROR": "Une erreur fatale a été rencontrée dans le flux HLS.",
+    "PlaybackError.ASS_RENDER_ERROR": "Une erreur a été rencontrée dans le moteur de rendu des sous-titres ASS/SSA.",
+    "AllowContentWithTagsHelp": "Afficher uniquement les médias comportant au moins l'une des étiquettes spécifiées.",
+    "BlockContentWithTagsHelp": "Masquer les médias contenant au moins l'une des étiquettes spécifiées.",
+    "PlaybackError.MEDIA_DECODE_ERROR": "La lecture a échouée en raison d'une erreur de décodage du média.",
+    "LabelAllowContentWithTags": "Autoriser les objets comportants des étiquettes",
+    "ConfirmDeleteSeries": "La suppression de cette série effacera l'ENTIÈRETÉ des {0} épisodes à la fois de votre système de ficher et de votre médiathèque. Êtes-vous sur de vouloir continuer ?",
+    "DeleteEntireSeries": "Supprimer {0} Épisodes",
+    "DeleteSeries": "Supprimer Séries",
+    "DeleteEpisode": "Suppri",
+    "HeaderDeleteSeries": "Supprimer Séries",
+    "EnableSmoothScroll": "Activer le défilement fluide",
+    "Lyric": "Parole",
+    "LimitSupportedVideoResolution": "Limiter la résolution vidéo maximale prise en charge",
+    "LimitSupportedVideoResolutionHelp": "Utiliser la 'Résolution de transcodage vidéo maximale autorisée' comme résolution vidéo maximale prise en charge."
 }