Translated using Weblate (Arabic)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ar/

src/strings/ar.json

@@ -457,7 +457,7 @@
     "LabelUserLibrary": "مكتبة المستخدم:",
     "LabelUserLibraryHelp": "إاختر أي من مكتبات المستخدم لإظهارها على الجهاز. أتركها فارغة لوراثة القيمة الافتراضية.",
     "LabelUsername": "اسم المستخدم:",
-    "LabelVaapiDevice": "جهاز واجهة API صوت وصورة:",
+    "LabelVaapiDevice": "جهاز VA-API:",
     "LabelVaapiDeviceHelp": "هذه هي عقدة التصيير التي ستستخدم من قبل التسريع بعتاد الحاسوب.",
     "LabelValue": "القيمة:",
     "LabelVersionInstalled": "{0} مثبتة",
@@ -504,7 +504,7 @@
     "MessageConfirmProfileDeletion": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه العريضة؟",
     "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا المكان؟",
     "MessageConfirmRestart": "هل أنت متأكد أنك تريد أن تعيد تشغيل خادم Jellyfin؟",
-    "MessageConfirmRevokeApiKey": "هل أنت متأكد من أنك تريد أن ترفض المفتاح (API) هذا؟ سيتم قطع اتصال التطبيق عن خادم Jellyfin مباشرة.",
+    "MessageConfirmRevokeApiKey": "هل أنت متأكد من رغبتك في إبطال مفتاح واجهة برمجة التطبيقات هذا؟ سيتم إنهاء اتصال التطبيق بهذا الخادم بشكل مفاجئ.",
     "MessageConfirmShutdown": "هل أنت متأكد أنك تريد أن تنهي تشغيل الخادم؟",
     "MessageContactAdminToResetPassword": "الرجاء التواصل مع مدير النظام لإعادة أعداد كملة سرّك.",
     "MessageCreateAccountAt": "أنشئ حساب في {0}",
@@ -515,7 +515,7 @@
     "MessageFileReadError": "حصل خطأ أثناء قراءة الملف. الرجاء المحاولة مرة اخرى.",
     "MessageForgotPasswordFileCreated": "الملف التالي قد أنشيء على خادمك وهو يحتوي على التوجيهات لكيفية البدء:",
     "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "الرجاء المحاولة من خلال شبكة المنزل لبدء عملية إعادة إعداد كملة السر.",
-    "MessageInvalidForgotPasswordPin": "لقد تم إدخال رمز شخصي غير صحيح أو منتهي الصلاحية. الرجاء المحاولة مرة أخرى.",
+    "MessageInvalidForgotPasswordPin": "تم إدخال رمز PIN غير صالح أو منتهي الصلاحية. حاول مرة أخرى.",
     "MessageInvalidUser": "اسم المستخدم أو كلمة السر غير صحيحة. الرجاء المحاولة مرة أخرى.",
     "MessageItemSaved": "تم حفظ العنصر.",
     "MessageItemsAdded": "تم اضافة العناصر.",
@@ -539,11 +539,11 @@
     "MinutesBefore": "عدد الدقائق السابقة",
     "Monday": "الاثنين",
     "MoreFromValue": "المزيد من {0}",
-    "MoreUsersCanBeAddedLater": "يمكن اضافة المستخدمين لاحقا من لوحة العدادات.",
+    "MoreUsersCanBeAddedLater": "يمكن إضافة المزيد من المستخدمين لاحقًا من داخل لوحة التحكم الرئيسية.",
     "Mute": "صامت",
     "NextUp": "التالي",
     "MessageNoNextUpItems": "لم يتم ايجاد شيء، إبدأ بمشاهدة برامجك!",
-    "MessageNoPluginConfiguration": "هذا الملحق ليس له إعدادات تضبط.",
+    "MessageNoPluginConfiguration": "هذا البرنامج المساعد ليس لديه إعدادات بعد.",
     "NumLocationsValue": "{0} مجلد(ات)",
     "Option3D": "ثلاثي أبعاد",
     "OptionAdminUsers": "المدراء",
@@ -585,8 +585,8 @@
     "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "تمكين المحتوى الخارجي في المقترحات",
     "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "السماح للعروض الإعلانية من الإنترنت وبرامج بث التلفزة الحي لتضمّن في المحتوى المقترح.",
     "OptionEnableForAllTuners": "تمكين كل أجهزة المولفات",
-    "OptionEnableM2tsMode": "تفعيل طور M2ts",
-    "OptionEnableM2tsModeHelp": "تفعيل طور M2ts عند التشفير إلى صيغة mpegts.",
+    "OptionEnableM2tsMode": "قم بتمكين وضع M2TS",
+    "OptionEnableM2tsModeHelp": "قم بتمكين وضع M2TS عند الترميز إلى MPEG-TS.",
     "OptionEquals": "تساوي",
     "OptionEstimateContentLength": "توقّع طور المحتوى حال التشفير",
     "OptionEveryday": "كل يوم",
@@ -624,7 +624,7 @@
     "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "سيؤدي تغيير هذا إلى تطبيق البيانات الوصفية الجديدة المحفوظة من الآن فصاعدًا. سيتم تحديث ملفات البيانات الوصفية الموجودة في المرة التالية التي يتم فيها حفظها بواسطة الخادم.",
     "OptionSpecialEpisode": "حصريات",
     "OptionTrackName": "اسم المقطوعة",
-    "OptionTvdbRating": "تقييم Tvdb",
+    "OptionTvdbRating": "تقييم TheTVDB",
     "OptionUnairedEpisode": "حلفة لم تبثّ",
     "OptionWakeFromSleep": "استيقظ من السبات",
     "OptionWeekdays": "أيام الأسبوع",
@@ -637,7 +637,7 @@
     "PasswordResetConfirmation": "هل انت متاكد من انك تريد اعادة تعيين كلمة السر؟",
     "PasswordSaved": "تم حفظ كلمة السر.",
     "PictureInPicture": "صورة داخل صورة",
-    "PinCodeResetComplete": "تمت إعادة تهيئة الرمز الشخصي.",
+    "PinCodeResetComplete": "تمت إعادة تعيين رمز PIN.",
     "PinCodeResetConfirmation": "هل أنت متأكد أنك تريد إعادة تهيئة الرمز الشخصي؟",
     "PleaseAddAtLeastOneFolder": "الرجاء إضافة مجلد واحد على الأقل لهذه المكتبة بالضغط على زر \"إضافة\".",
     "PleaseConfirmPluginInstallation": "الرجاء الضغط على زر موافق لتأكيد قرائتك لما ورد أعلاه وأنك ترغب في الاستمرار في تثبيت الملحق.",
@@ -855,7 +855,7 @@
     "DateAdded": "تاريخ الإضافة",
     "CriticRating": "تقييم النقاد",
     "ResumeAt": "اكمل من {0}",
-    "AskAdminToCreateLibrary": "طلب انشاء مجلد من مسؤول النظام",
+    "AskAdminToCreateLibrary": "اطلب من المسؤول إنشاء مكتبة.",
     "Artist": "الفنان",
     "AllowFfmpegThrottling": "إبطاء التحويل",
     "AlbumArtist": "المؤدي",
@@ -1100,9 +1100,9 @@
     "Preview": "معاينة",
     "Premieres": "العرض الأول",
     "Premiere": "العرض الأول",
-    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "يحدد هذا عنوان العرض الافتراضي في حالة عدم توفر بيانات تعريف الإنترنت أو البيانات الوصفية المحلية.",
+    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "حدد عنوان العرض المراد استخدامه في حالة عدم توفر بيانات تعريف الإنترنت أو البيانات الوصفية المحلية.",
     "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "تفضل العناوين المضمنة على أسماء الملفات",
-    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "يستخدم هذا معلومات الحلقة من البيانات الوصفية المضمنة إذا كانت متوفرة.",
+    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "استخدم معلومات الحلقة من البيانات الوصفية المضمنة إذا كانت متوفرة.",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "تفضل معلومات الحلقة المضمنة على أسماء الملفات",
     "PosterCard": "بطاقة ملصق",
     "Poster": "ملصق",
@@ -1115,7 +1115,7 @@
     "PlayCount": "عدد التشغيل",
     "PlaybackRate": "معدل التشغيل",
     "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "هذا العميل غير متوافق مع الوسائط ولا يرسل الخادم تنسيق وسائط متوافق.",
-    "PlaybackData": "بيانات التشغيل",
+    "PlaybackData": "معلومات التشغيل",
     "PlayAllFromHere": "قم بتشغيل كلها من هنا",
     "Play": "قم بتشغيل",
     "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "ضع القنوات المفضلة في البداية",
@@ -1136,9 +1136,9 @@
     "OptionProtocolHttp": "HTTP",
     "OptionNew": "جديد…",
     "OptionMaxActiveSessionsHelp": "ستؤدي القيمة 0 إلى تعطيل الميزة.",
-    "OptionMaxActiveSessions": "يضبط الحد الأقصى لعدد جلسات المستخدم المتزامنة.",
+    "OptionMaxActiveSessions": "قم بتعيين الحد الأقصى لعدد جلسات المستخدم المتزامنة.",
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "تعني القيمة صفر وراثة الافتراضي لثلاث محاولات للمستخدمين العاديين وخمس محاولات للمسؤولين. سيؤدي تعيين هذا إلى -1 إلى تعطيل الميزة.",
-    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "يحدد عدد محاولات تسجيل الدخول غير الصحيحة التي يمكن إجراؤها قبل حدوث الإغلاق.",
+    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "حدد عدد محاولات تسجيل الدخول غير الصحيحة التي يمكن إجراؤها قبل حدوث الإغلاق.",
     "OptionDvd": "DVD",
     "OptionBluray": "Blu-ray",
     "OptionAllowSyncTranscoding": "السماح بتنزيل الوسائط ومزامنتها التي تتطلب تحويل الشفرة",
@@ -1146,7 +1146,7 @@
     "OptionAllowContentDownloadHelp": "يمكن للمستخدمين تنزيل الوسائط وتخزينها على أجهزتهم. هذه ليست نفس ميزة المزامنة. تتطلب مكتبات الكتب تمكين هذا لتعمل بشكل صحيح.",
     "OptionAllowContentDownload": "السماح بتنزيل الوسائط",
     "OnWakeFromSleep": "عند الاستيقاظ",
-    "OnlyImageFormats": "تنسيقات الصور فقط (VOBSUB ,PGS ,SUB)",
+    "OnlyImageFormats": "تنسيقات الصور فقط (VobSub ، PGS ، SUB)",
     "OnlyForcedSubtitlesHelp": "سيتم تحميل الترجمة القسرية فقط.",
     "OnlyForcedSubtitles": "الترجمة القسرية فقط",
     "OneChannel": "قناة واحدة",
@@ -1200,7 +1200,7 @@
     "MessagePleaseWait": "يرجى الانتظار.",
     "MessagePlayAccessRestricted": "تشغيل هذا المحتوى مقيد حاليا. يرجى الاتصال بمسؤول الخادم الخاص بك لمزيد من المعلومات.",
     "MessageNoServersAvailable": "لم يتم العثور على خوادم باستخدام الاكتشاف التلقائي للخادم.",
-    "MessageNoCollectionsAvailable": "تتيح لك المجموعات الاستمتاع بمجموعات مخصصة من الأفلام والمسلسلات والألبومات. انقر فوق الزر + لبدء إنشاء المجموعات.",
+    "MessageNoCollectionsAvailable": "تتيح لك المجموعات الاستمتاع بمجموعات مخصصة من الأفلام والمسلسلات والألبومات. انقر فوق الزر \"+\" لبدء إنشاء المجموعات.",
     "MessageConfirmAppExit": "هل تريد الخروج؟",
     "MediaInfoVideoRange": "نطاق الفيديو",
     "MarkUnplayed": "وضع علامة على أنه لم يتم تشغيله",
@@ -1240,9 +1240,9 @@
     "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "قم بتمكين SkipToSync",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "طريقة تصحيح المزامنة التي تتمثل في تسريع التشغيل. يجب تمكين تصحيح المزامنة.",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "قم بتمكين SpeedToSync",
-    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "الحد الأدنى لتأخير التشغيل الذي يحاول SkipToSync بعده تصحيح موضع التشغيل.",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "الحد الأدنى لتأخير التشغيل (بالملي ثانية) وبعد ذلك يحاول SkipToSync تصحيح موضع التشغيل.",
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "الحد الأدنى لتأخير SkipToSync:",
-    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "مقدار الوقت الذي تستخدمه SpeedToSync لتصحيح موضع التشغيل.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "مقدار الملي ثانية المستخدمة بواسطة SpeedToSync لتصحيح موضع التشغيل.",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "مدة SpeedToSync:",
     "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "الحد الأقصى لتأخير التشغيل الذي يتم بعده استخدام SkipToSync بدلاً من SpeedToSync.",
     "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "أقصى تأخير ل SpeedToSync:",
@@ -1331,9 +1331,9 @@
     "Vertical": "عمودي",
     "ValueSeconds": "{0} ثانية",
     "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "ستستخدم أقسام المتابعة والمتابعة صور الحلقة كصور مصغرة بدلاً من الصورة المصغرة الأساسية للعرض.",
-    "UseEpisodeImagesInNextUp": "استخدم صور الحلقة في قسمي التالي ومتابعة المشاهدة",
+    "UseEpisodeImagesInNextUp": "استخدم صور الحلقة في قسمي \"التالي\" و \"متابعة المشاهدة\"",
     "Upload": "تحميل",
-    "UnsupportedPlayback": "لا يمكن Jellyfin فك تشفير المحتوى المحمي بواسطة DRM ولكن ستتم محاولة جميع المحتويات بغض النظر ، بما في ذلك العناوين المحمية. قد تظهر بعض الملفات سوداء بالكامل بسبب التشفير أو ميزات أخرى غير مدعومة ، مثل العناوين التفاعلية.",
+    "UnsupportedPlayback": "لا يمكن ل Jellyfin فك تشفير المحتوى المحمي بواسطة DRM ولكن سيتم تجربة كل المحتوى بغض النظر ، بما في ذلك العناوين المحمية. قد تظهر بعض الملفات سوداء بالكامل بسبب التشفير أو ميزات أخرى غير مدعومة ، مثل العناوين التفاعلية.",
     "Unrated": "غير مصنف",
     "Unplayed": "لم يتم تشغيله",
     "Uniform": "منتظم",
@@ -1350,7 +1350,7 @@
     "Tags": "العلامات",
     "TabNetworking": "الشبكات",
     "SyncPlayGroupDefaultTitle": "مجموعة {0}",
-    "SyncPlayAccessHelp": "حدد مستوى وصول هذا المستخدم إلى ميزة SyncPlay. يتيح SyncPlay مزامنة التشغيل مع الأجهزة الأخرى.",
+    "SyncPlayAccessHelp": "تتيح ميزة SyncPlay مزامنة التشغيل مع الأجهزة الأخرى. حدد مستوى وصول هذا المستخدم إلى SyncPlay.",
     "Suggestions": "اقتراحات",
     "SubtitleVerticalPositionHelp": "رقم السطر حيث يظهر النص. تشير الأرقام الموجبة من أعلى إلى أسفل. تشير الأرقام السالبة من أسفل إلى أعلى.",
     "SubtitleOffset": "إزاحة الترجمة",
@@ -1370,13 +1370,13 @@
     "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "ستتم مقارنة الحلقات باستخدام أرقام الموسم والحلقات ، عند توفرها.",
     "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "لا تسجل الحلقات الموجودة بالفعل في مكتبتي",
     "SimultaneousConnectionLimitHelp": "الحد الأقصى لعدد التدفقات المتزامنة المسموح بها. أدخل 0 لعدم وجود حد.",
-    "ShowYear": "أظهر العام",
-    "ShowTitle": "أظهر العنوان",
+    "ShowYear": "عرض السنة",
+    "ShowTitle": "اعرض العنوان",
     "ShowMore": "أظهر المزيد",
     "ShowLess": "أظهر أقل",
     "ShowIndicatorsFor": "إظهار مؤشرات ل:",
     "Share": "شارك",
-    "SetUsingLastTracksHelp": "حاول تعيين مسار الترجمة / الصوت على أقرب تطابق للفيديو الأخير.",
+    "SetUsingLastTracksHelp": "حاول ضبط العنوان الفرعي / المسار الصوتي على أقرب تطابق للفيديو الأخير.",
     "SetUsingLastTracks": "تعيين الترجمة / المسارات الصوتية مع العنصر السابق",
     "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "سيحتاج Jellyfin إلى إعادة التشغيل بعد تثبيت البرنامج المساعد.",
     "ServerNameIsShuttingDown": "يتم إيقاف تشغيل الخادم في {0}.",
@@ -1474,10 +1474,10 @@
     "Shuffle": "خلط",
     "Refresh": "تحديث",
     "Raised": "رفع",
-    "QuickConnectNotAvailable": "اطلب من مسؤول الخادم تمكين Quick Connect",
+    "QuickConnectNotAvailable": "اطلب من مسؤول الخادم تمكين الاتصال السريع",
     "QuickConnectNotActive": "Quick Connect غير نشط على هذا الخادم",
-    "QuickConnectInvalidCode": "رمز Quick Connect غير صالح",
-    "QuickConnectAuthorizeFail": "رمز Quick Connect غير معروف",
+    "QuickConnectInvalidCode": "رمز الاتصال السريع غير صالح",
+    "QuickConnectAuthorizeFail": "رمز الاتصال السريع غير معروف",
     "QuickConnect": "الاتصال السريع",
     "QuickConnectDescription": "لتسجيل الدخول باستخدام الاتصال السريع ، حدد زر Quick Connect على الجهاز الذي تقوم بتسجيل الدخول منه وأدخل الرمز المعروض أدناه.",
     "QuickConnectDeactivated": "تم إلغاء تنشيط Quick Connect قبل الموافقة على طلب تسجيل الدخول",