mirrors/jellyfin-web
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/jellyfin/jellyfin-web synced 2025-03-30 19:56:21 +00:00
Code Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fr/
This commit is contained in:
Nicolas Viviani 2022-07-15 22:21:31 +00:00 • committed by Weblate
parent b78cb99ddf
commit 392550aace
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
src/strings/fr.json
View file

@ -1400,7 +1400,7 @@
"LabelTonemappingDesatHelp": "Désaturer les couleurs qui dépassent ce niveau de luminosité. Plus ce paramètre est élevé, plus les couleurs originales sont préservées. Ce paramètre permet d'éviter l'apparition de couleurs à l'éclat artificiel dans les scènes très lumineuses en les lissant graduellement en blanc. Le rendu d'image ainsi obtenu est plus naturel au prix d'une perte d'information des couleurs hors gamme. La valeur recommandée est 0, la valeur par défaut est 0,5.",
"LabelTonemappingParamHelp": "Régler l'algorithme de mappage tonal. Sauf cas particulier, il est recommandé de laisser ce champ vide.",
"LabelTonemappingPeak": "Pic de mappage tonal :",
"LabelTonemappingThresholdHelp": "Les paramètres de l'algorithme de mappage tonal sont affinés pour chaque scène. Définir ici le seuil utilisé pour détecter un changement de scène. Si la distance entre la moyenne actuelle de la luminosité du cadre et la moyenne mobile actuelle dépasse la valeur de ce seuil, la moyenne et le pic de la luminosité du cadre sont recalculés. La valeur recommandée est 0,8, la valeur par défaut est 0,2.",
"LabelTonemappingThresholdHelp": "Les paramètres de l'algorithme de mappage tonal sont affinés pour chaque scène. Définir ici le seuil utilisé pour détecter un changement de scène. Si la distance entre la moyenne actuelle de la luminosité du cadre et la moyenne mobile actuelle dépasse la valeur de ce seuil, la moyenne et le pic de la luminosité du cadre sont recalculés. La valeur recommandée est 0,8 ; la valeur par défaut est 0,2.",
"LabelVideoRange": "Plage vidéo :",
"MediaInfoVideoRange": "Plage vidéo",
"QuickConnectNotActive": "La connexion rapide n'est pas activée sur ce serveur",
@ -1443,7 +1443,7 @@
"HeaderNetworking": "Protocoles IP",
"HeaderAutoDiscovery": "Découverte du réseau",
"PluginFromRepo": "{0} du dépôt {1}",
"LabelUDPPortRangeHelp": "Contraint Jellyfin à utiliser cette plage de ports lors de la création de connexions UDP. (Par défaut, 1024 - 645535).<br/> Note : Certaines fonctionnalités nécessitent des ports fixes qui peuvent être hors de cette plage.",
"LabelUDPPortRangeHelp": "Contraint Jellyfin à utiliser cette plage de ports lors de la création de connexions UDP. (La valeur par défaut est 1024 - 645535).<br/> Note : Certaines fonctionnalités nécessitent des ports fixes qui peuvent être hors de cette plage.",
"LabelUDPPortRange": "Plage de communication UDP :",
"LabelSSDPTracingFilterHelp": "Adresse IP optionnelle sur laquelle filtrer le trafic SSDP historisé.",
"LabelSSDPTracingFilter": "Filtre SSDP :",
@ -1575,7 +1575,7 @@
"HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "Synchronisation temporelle",
"LabelSortName": "Nom de tri :",
"LabelOriginalName": "Nom original :",
"AgeValue": "(agé de {0} ans)",
"AgeValue": "({0} ans)",
"SetUsingLastTracksHelp": "Choisir la piste audio et les sous-titres les plus proches de la dernière vidéo lue.",
"SetUsingLastTracks": "Utiliser les pistes de sous-titres et audio de l'élément précédent",
"PlaybackErrorPlaceHolder": "Ceci est un emplacement pour les médias physiques que Jellyfin ne peut pas jouer. Merci d'insérer le disque pour lancer la lecture.",
@ -1667,9 +1667,9 @@
"MediaInfoVideoRangeType": "Type de plage vidéo",
"LabelVideoRangeType": "Type de plage vidéo :",
"VideoRangeTypeNotSupported": "Le type de plage de la vidéo n'est pas pris en charge",
"LabelVppTonemappingContrastHelp": "Appliquer le gain de contraste dans le mappage de tonalité VPP. La valeur recommandée est 1,2, la valeur par défaut est 1.",
"LabelVppTonemappingContrastHelp": "Appliquer le gain de contraste dans le mappage de tonalité VPP. La valeur recommandée est 1,2 ; la valeur par défaut est 1.",
"LabelVppTonemappingContrast": "Gain de contraste du mappage VPP :",
"LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Appliquer le gain de luminosité dans le mappage de tonalité VPP. Les valeurs recommandée et par défaut sont 0.",
"LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Appliquer le gain de luminosité dans le mappage de tonalité VPP. La valeur recommandée et par défaut est 0.",
"LabelVppTonemappingBrightness": "Gain de luminosité du mappage VPP :",
"ScreenResolution": "Résolution d'écran",
"RememberSubtitleSelectionsHelp": "Choisir la piste de sous-titres la plus proche de la dernière vidéo.",