diff --git a/src/strings/ru.json b/src/strings/ru.json
index 9bd089dca7..58e4e4ae55 100644
--- a/src/strings/ru.json
+++ b/src/strings/ru.json
@@ -352,8 +352,8 @@
     "HeaderRecordingOptions": "Опции записи",
     "HeaderRecordingPostProcessing": "Последующая обработка записи",
     "HeaderRemoteControl": "Удалённое управление",
-    "HeaderRemoveMediaFolder": "Изъятие медиапапки",
-    "HeaderRemoveMediaLocation": "Изъятие расположения медиаданных",
+    "HeaderRemoveMediaFolder": "Удалить медиапапку",
+    "HeaderRemoveMediaLocation": "Удалить расположение медиаданных",
     "HeaderResponseProfile": "Профиль отклика",
     "HeaderResponseProfileHelp": "Профили откликов предоставляют способ настроить информацию, отправляемую на устройство при воспроизведении некоторых видов медиаданных.",
     "HeaderRevisionHistory": "История изменений",
@@ -361,15 +361,15 @@
     "HeaderScenes": "Сцены",
     "HeaderSeasons": "Сезоны",
     "HeaderSecondsValue": "{0} с",
-    "HeaderSelectCertificatePath": "Выбор пути к сертификату",
-    "HeaderSelectMetadataPath": "Выбор пути для метаданных",
+    "HeaderSelectCertificatePath": "Выберите путь к сертификату",
+    "HeaderSelectMetadataPath": "Выберите путь до метаданных",
     "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Найдите или введите путь, который хотите использовать для метаданных. Папка должна быть доступна для записи.",
-    "HeaderSelectPath": "Выбор пути",
-    "HeaderSelectServerCachePath": "Выбор пути для серверного кэша",
+    "HeaderSelectPath": "Выберите путь",
+    "HeaderSelectServerCachePath": "Выберите путь для серверного кэша",
     "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Найдите или введите путь, чтобы использовать для файлов серверного кэша. Папка должна быть доступна для записи.",
-    "HeaderSelectTranscodingPath": "Выбор пути для перекодирующихся временных файлов",
+    "HeaderSelectTranscodingPath": "Выберите путь для временных файлов перекодирования",
     "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Найдите или введите путь, чтобы использовать для файлов перекодировки. Папка должна быть доступна для записи.",
-    "HeaderSendMessage": "Передача сообщения",
+    "HeaderSendMessage": "Отправить сообщение",
     "HeaderSeriesOptions": "Опции сериала",
     "HeaderSeriesStatus": "Статус сериала",
     "HeaderServerSettings": "Параметры сервера",
@@ -388,15 +388,15 @@
     "HeaderSystemDlnaProfiles": "Системные профили",
     "HeaderTaskTriggers": "Триггеры задачи",
     "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "В настоящее время этот пользователь заблокирован",
-    "HeaderTracks": "Дор-ки",
+    "HeaderTracks": "Дорожки",
     "HeaderTranscodingProfile": "Профиль перекодирования",
     "HeaderTranscodingProfileHelp": "Добавьте профили перекодирования, чтобы указать, какие форматы следует использовать, когда требуется перекодирование.",
     "HeaderTunerDevices": "Тюнерные устройства",
     "HeaderTuners": "Тюнеры",
-    "HeaderTypeImageFetchers": "Отборщики изображений ({0})",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "Загрузчики изображений ({0})",
     "HeaderTypeText": "Ввод текста",
-    "HeaderUpcomingOnTV": "Ожидаемое на ТВ",
-    "HeaderUploadImage": "Загрузка изображения",
+    "HeaderUpcomingOnTV": "Скоро на ТВ",
+    "HeaderUploadImage": "Загрузить изображение",
     "HeaderUser": "Пользователь",
     "HeaderUsers": "Пользователи",
     "HeaderVideoQuality": "Качество видео",
@@ -409,12 +409,12 @@
     "HeaderYears": "Годы",
     "Help": "Справка",
     "Hide": "Скрыть",
-    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Скрыть просмотренное содержание в разделе «Недавно добавленные медиаданные»",
+    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Скрыть просмотренное из раздела «Недавно добавленные медиаданные»",
     "Home": "Главная",
     "Horizontal": "Горизонтально",
     "HttpsRequiresCert": "Чтобы включить HTTPS для внешних подключений, вам нужно будет предоставить доверенный SSL-cертификат, например, Let's Encrypt. Предоставьте сертификат или отключите защищенные соединения.",
     "Identify": "Распознать",
-    "Images": "Рисунки",
+    "Images": "Изображения",
     "ImportFavoriteChannelsHelp": "Будут импортированы только каналы, которые обозначены как избранное на тюнерном устройстве.",
     "InstallingPackage": "Устанавливается {0} (версия {1})",
     "InstantMix": "Автомикс",
@@ -1131,7 +1131,7 @@
     "TvLibraryHelp": "Просмотрите {0}руководство по именованию передач{1}.",
     "Uniform": "Равномерная",
     "UninstallPluginConfirmation": "Вы действительно хотите удалить {0}?",
-    "HeaderUninstallPlugin": "Удаление плагина",
+    "HeaderUninstallPlugin": "Удалить плагин",
     "Unmute": "Вкл. звук",
     "Unplayed": "Невоспроизведённое",
     "Unrated": "Без категории",
@@ -1374,7 +1374,7 @@
     "MusicVideos": "Муз. видео",
     "LabelIconMaxResHelp": "Максимальное разрешение значков, являемое через свойство \"upnp:icon\".",
     "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Максимальное разрешение обложки альбома, являемое через свойство \"upnp:albumArtURI\".",
-    "Image": "Рисунок",
+    "Image": "Изображение",
     "Other": "Другое",
     "Data": "Данные",
     "LabelMaxMuxingQueueSize": "Макс. размер очереди мультиплексирования",
@@ -1484,7 +1484,7 @@
     "LabelDropSubtitleHere": "Перетащите субтитры сюда или щёлкните для навигации.",
     "LabelAutoDiscoveryTracing": "Включение трассировки автоматического обнаружения.",
     "LabelAutomaticDiscovery": "Включение автоматического обнаружения",
-    "HeaderUploadSubtitle": "Выгрузить субтитры",
+    "HeaderUploadSubtitle": "Загрузить субтитры",
     "HeaderPortRanges": "Параметры брандмауэра и прокси",
     "HeaderNetworking": "IP-протоколы",
     "HeaderDebugging": "Отладка и трассировка",
@@ -1570,7 +1570,7 @@
     "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "Коррекция синхронизации",
     "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Дополнительный временной сдвиг",
     "LabelSyncPlaySettingsDescription": "Изменить настройки SyncPlay",
-    "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "Временная синхронизация",
+    "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "Синхронизация времени",
     "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "Воспроизведение",
     "HeaderSyncPlaySettings": "Параметры SyncPlay",
     "SetUsingLastTracksHelp": "Попытка задать дорожку субтитров/аудио наиболее соответствующую последнему видео.",