Translated using Weblate (Serbian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sr/

src/strings/sr.json

@@ -1525,7 +1525,7 @@
     "Console": "Конзола",
     "Casual": "Opušteno",
     "LabelLocalCustomCss": "Посебан CSS код за стајлинг који се додаје само на овом клијенту. Уколико желите можете да искључите CSS код.",
-    "LabelMaxVideoResolution": "Максимална дозвољена Резолуција током транскодирања видеа",
+    "LabelMaxVideoResolution": "Максимална дозвољена резолуција видео транскодирања",
     "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Подеси максимални број дана колико серија мође да остане у 'Следећим' листи без гледања.",
     "LabelMaxDaysForNextUp": "Максимални број дана у 'Следећим'",
     "ItemDetails": "Детаљи ставки",
@@ -1913,5 +1913,48 @@
     "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "Генериши trickplay слике када се видео записи увозе током скенирања библиотеке. У супротном, оне ће бити извучене током заказаног задатка за trickplay слике. Ако је генерисање подешено на неблокирајуће, то неће утицати на време потребно за завршетак скенирања библиотеке.",
     "MessageRepositoryInstallDisclaimer": "УПОЗОРЕЊЕ: Инсталирање репозиторијума за додатака носи сигурносне ризике јер може садржати нестабилан или злонамеран код и може се променити у било ком тренутку. Инсталирајте репозиторијуме само од аутора којима верујете.",
     "SelectPreferredTranscodeVideoAudioCodecHelp": "Изаберите препоручени аудио кодек за транскодирање видео садржаја. Ако препоручени кодек није подржан, сервер ће користити следећи најбољи доступан кодек.",
-    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNamesHelp": "Додаци често имају исто уграђено име као и главни садржај. Означите ово ако желите да користите уграђене наслове у сваком случају."
+    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNamesHelp": "Додаци често имају исто уграђено име као и главни садржај. Означите ово ако желите да користите уграђене наслове у сваком случају.",
+    "PlaybackError.NO_MEDIA_ERROR": "Није могуће пронаћи ваљан извор медија за репродукцију.",
+    "PlaylistError.CreateFailed": "Грешка приликом креирања плејлисте",
+    "LibraryScanFanoutConcurrency": "Ограничење паралелних задатака скенирања библиотеке",
+    "NoLyricsSearchResultsFound": "Текст песме није пронађен.",
+    "RememberAudioSelections": "Подеси аудио на основу претходне ставке",
+    "PluginLoadConfigError": "Дошло је до грешке приликом преузимања страница за конфигурацију додатка.",
+    "PluginEnableError": "Дошло је до грешке приликом омогућавања додатка.",
+    "PluginUninstallError": "Дошло је до грешке приликом деинсталирања додатка.",
+    "PreferNonstandardArtistsTag": "Преферирај ознаку ARTISTS ако је доступна",
+    "MessageSplitVersionsError": "Дошло је до грешке приликом раздвајања верзија",
+    "PasswordMissingSaveError": "Нова лозинка не може бити празна.",
+    "PluginDisableError": "Дошло је до грешке приликом онемогућавања додатка.",
+    "LimitSupportedVideoResolution": "Ограничите максималну подржану видео резолуцију",
+    "LimitSupportedVideoResolutionHelp": "Користите „Максимално дозвољену резолуцију видео транскодирања“ као максималну подржану видео резолуцију.",
+    "PlaybackError.MEDIA_NOT_SUPPORTED": "Репродукција није успела јер овај медиј није подржан од стране клијента.",
+    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoCodec": "Препоручени видео кодек за транскодирање",
+    "PlaybackError.NotAllowed": "Репродукција овог медија није дозвољена.",
+    "PlaylistPublic": "Дозволи јавни приступ",
+    "PlaylistPublicDescription": "Дозволи да ову плејлисту види било који пријављени корисник.",
+    "PleaseConfirmRepositoryInstallation": "Кликните на ОК да бисте потврдили да сте прочитали наведено и да желите да наставите са инсталацијом репозиторијума додатака.",
+    "LyricDownloadersHelp": "Омогућите и рангирајте своје префериране преузимаче текстова песама према приоритету.",
+    "PasswordRequiredForAdmin": "Лозинка је обавезна за администраторске налоге.",
+    "PlaybackError.ASS_RENDER_ERROR": "Дошло је до грешке у ASS/SSA рендереру титлова.",
+    "PlaybackError.MEDIA_DECODE_ERROR": "Репродукција није успела због грешке у декодирању медија.",
+    "SaveLyricsIntoMediaFolders": "Сачувај текстове песама у фасцикле са медијима",
+    "SaveLyricsIntoMediaFoldersHelp": "Чување текстова песама поред аудио фајлова омогућиће њихово лакше управљање.",
+    "PlaybackError.NETWORK_ERROR": "Репродукција није успела због мрежне грешке.",
+    "PluginLoadRepoError": "Дошло је до грешке приликом преузимања детаља о додатку из репозиторијума.",
+    "PreferNonstandardArtistsTagHelp": "Користи нестандардну ознаку ARTISTS уместо ознаке ARTIST када је доступна.",
+    "RenderPgsSubtitle": "Експериментално PGS рендеровање титлова",
+    "MessageCancelTimerError": "Дошло је до грешке приликом отказивања тајмера",
+    "MoveToBottom": "Премести на дно",
+    "MediaSegmentAction.AskToSkip": "Питај за прескакање",
+    "MoveToTop": "Премести на врх",
+    "MessageCancelSeriesTimerError": "Дошло је до грешке приликом отказивања тајмера серије",
+    "PlaylistError.AddFailed": "Грешка приликом додавања у плејлисту",
+    "PlaylistError.UpdateFailed": "Грешка приликом ажурирања плејлисте",
+    "ReplaceTrickplayImages": "Замени постојеће trickplay слике",
+    "PlaybackError.PLAYER_ERROR": "Репродукција није успела због критичне грешке плејера.",
+    "PlaybackError.SERVER_ERROR": "Репродукција није успела због грешке на серверу.",
+    "PlaybackError.RateLimitExceeded": "Овај медиј тренутно не може бити репродукован због ограничења брзине.",
+    "PlaybackError.FATAL_HLS_ERROR": "Дошло је до критичне грешке у HLS стриму.",
+    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames": "Преферирај уграђене наслове уместо назива фајлова за додатке"
 }