Translated using Weblate (Persian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fa/

src/strings/fa.json

@@ -239,7 +239,7 @@
     "EnableHardwareEncoding": "فعال سازی رمزگذاری سخت افزاری",
     "EnableExternalVideoPlayersHelp": "یک منوی پخش کننده ویدیوی خارجی، زمانی که شروع به پخش ویدیو می‌شود نمایش داده خواهد شد.",
     "EnableExternalVideoPlayers": "پخش کننده ویدیوی خارجی",
-    "EnableDisplayMirroring": "انعکاس نمایش",
+    "EnableDisplayMirroring": "نمایش آینه",
     "EnableCinemaMode": "حالت سینما",
     "EnableBackdrops": "پشت‌زمینه‌ها",
     "EditSubtitles": "ویرایش زیرنویس‌ها",
@@ -602,5 +602,16 @@
     "LabelSortOrder": "ترتیب مرتب‌سازی:",
     "LabelSortBy": "مرتب‌سازی بر اساس:",
     "LabelSonyAggregationFlags": "پرچم‌های جمع‌آوری سونی:",
-    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "صرف نظر کردن اگر ویدیو پیش از این زیرنویس چسبیده در خود دارد"
+    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "صرف نظر کردن اگر ویدیو پیش از این زیرنویس چسبیده در خود دارد",
+    "EnableColorCodedBackgrounds": "پشت‌ زمینه‌های کدگذاری شده رنگی",
+    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "این مورد همچنین باید برای کتابخانه های تلویزیون در پیکربندی سرور فعال شود.",
+    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "در بخش‌های صفحه اصلی مانند آخرین رسانه‌ها و ادامه تماشا نمایش بده",
+    "Desktop": "دسکتاپ",
+    "CustomDlnaProfilesHelp": "برای هدف قرار دادن یک دستگاه جدید یا سرپوش گذاشتن روی نمایه سیستم ، یک نمایه سفارشی ایجاد کنید.",
+    "ConfirmDeleteItems": "حذف این مورد، آن را هم از فایل سیستمی و هم از کتابخانه رسانه شما حذف می کند. آیا اطمینان دارید که می‌خواهید ادامه دهید؟",
+    "ConfirmDeleteItem": "حذف این مورد، آن را هم از فایل سیستمی و هم از کتابخانه رسانه شما حذف می کند. آیا اطمینان دارید که می‌خواهید ادامه دهید؟",
+    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "زیرنویس‌های متناسب با توجه به اولویت زبان بدون در نظر گرفتن زبان صوتی ویدیو پخش می شوند.",
+    "AllowedRemoteAddressesHelp": "لیستی از آدرس های IP یا ورودی‌های IP/‌netmask برای شبکه هایی که به آنها امکان ارتباط از راه دور داده می‌شود ، با کاما از هم جدا شدند. در صورت خالی ماندن ، تمام آدرسهای راه دور مجاز خواهند بود.",
+    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "زیرنویس های جاسازی شده را می‌توان از فیلم‌ها استخراج کرد و به منظور جلوگیری از کدگذاری فیلم ، به صورت متن ساده به بازدید کننده ارسال کرد. در بعضی از سیستم‌ها این می‌تواند مدت زیادی طول بکشد و باعث شود پخش فیلم در طول فرآیند استخراج متوقف شود. این گزینه را غیرفعال کنید تا زیرنویس‌های جاسازی شده با استفاده از رمزگذاری ویدیو در حالی که به طور محلی توسط دستگاه بازدیدکننده پشتیبانی نمی‌شوند ارسال شود.",
+    "AdditionalNotificationServices": "برای نصب سرویس‌های اعلان اضافی، در فروشگاه افزونه‌ها جستجو کنید."
 }