diff --git a/src/strings/it.json b/src/strings/it.json
index b45f8edf0a..3b3d12d9c3 100644
--- a/src/strings/it.json
+++ b/src/strings/it.json
@@ -445,7 +445,7 @@
     "LabelDateAddedBehavior": "Data di comportamento per i nuovi contenuti:",
     "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Se un valore di metadati è presente sarà sempre utilizzato prima di una di queste opzioni.",
     "LabelDateTimeLocale": "Data locale:",
-    "LabelDay": "Giorno:",
+    "LabelDay": "Giorno della settimana:",
     "LabelDeathDate": "Anno di morte:",
     "LabelDefaultScreen": "Schermo predefinito:",
     "LabelDefaultUser": "Utente Predefinito:",
@@ -672,7 +672,7 @@
     "LabelTranscodingTempPathHelp": "Specifica un percorso personalizzato per la transcodifica dei files utilizzati dai client. Lasciare vuoto per utilizzare l'impostazione predefinita dal server.",
     "LabelTranscodingThreadCount": "Transcodifica numero di thread:",
     "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Selezionare il numero massimo di thread da utilizzare durante la transcodifica. Ridurre il numero di thread si abbasserà l'utilizzo della CPU, ma può non convertire abbastanza veloce per un'esperienza di riproduzione fluida.",
-    "LabelTriggerType": "Tipo Evento:",
+    "LabelTriggerType": "Tipo evento:",
     "LabelTunerIpAddress": "Tuner Indirizzo IP:",
     "LabelTunerType": "Tipo sintonizzatore:",
     "LabelType": "Tipo:",