Translated using Weblate (Korean)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ko/

src/strings/ko.json

@@ -178,7 +178,7 @@
     "HeaderLibraryAccess": "라이브러리 접속",
     "HeaderLibraryFolders": "미디어 폴더",
     "HeaderLibrarySettings": "라이브러리 설정",
-    "HeaderLiveTV": "TV 방송",
+    "HeaderLiveTV": "실시간 TV",
     "HeaderLiveTv": "TV 방송",
     "HeaderLoginFailure": "로그인 실패",
     "HeaderMedia": "미디어",
@@ -773,7 +773,7 @@
     "ValueOneSong": "1 노래",
     "ValueSeriesCount": "{0} 시리즈",
     "ValueSongCount": "{0} 노래",
-    "ValueSpecialEpisodeName": "특별편 - {0}",
+    "ValueSpecialEpisodeName": "Special - {0}",
     "ValueTimeLimitMultiHour": "시간 제한: {0} 시간",
     "ValueTimeLimitSingleHour": "시간 제한: 1 시간",
     "ValueVideoCodec": "비디오 코덱: {0}",
@@ -815,7 +815,7 @@
     "AllLibraries": "모든 라이브러리",
     "AllowMediaConversion": "미디어 변환 허용",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "스트리밍 시 자막 추출 허용",
-    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "비디오 트랜스코딩을 방지하기 위해 내장된 자막을 비디오에서 추출하여 텍스트로 Jellyfin 앱에 전송할 수 있습니다. 다만, 당 과정은 일부 시스템에서 긴 시간을 소요할 수 있으며 멈출 가능성도 존재합니다. 클라이언트에서 트랜스코딩을 사용할 수 없는 경우 이 기능을 비활성화하여 트랜스코딩 시 자막을 비디오에 삽입하십시오.",
+    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "비디오 트랜스코딩을 방지하기 위해 내장된 자막을 비디오에서 추출하여 텍스트로 클라이언트에 전송할 수 있습니다. 다만, 추출 과정은 일부 시스템에서 긴 시간을 소요할 수 있으며 멈출 가능성도 존재합니다. 클라이언트에서 트랜스코딩을 사용할 수 없는 경우 이 기능을 비활성화하여 트랜스코딩 시 자막을 영상에 삽입하십시오.",
     "AllowRemoteAccess": "본 Jellyfin 서버에 원격 접속을 허용합니다.",
     "AllowRemoteAccessHelp": "체크 해제 시 모든 외부 접속은 차단됩니다.",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "외부 접속을 허용할 IP 혹은 IP 넷마스크를 반점(,)으로 구분하여 입력하십시오. 공란으로 남길 시 모든 외부 접속이 허용됩니다.",
@@ -827,7 +827,7 @@
     "AsManyAsPossible": "최대한 많이",
     "Ascending": "오름차순",
     "AspectRatio": "종횡비",
-    "AuthProviderHelp": "본 이용자의 비밀번호를 인증할 때 사용할 인증 서비스 제공자를 선택하십시오",
+    "AuthProviderHelp": "본 이용자의 비밀번호를 인증할 때 사용할 인증 서비스 제공자를 선택하십시오.",
     "Auto": "자동",
     "AutoBasedOnLanguageSetting": "자동 (언어 설정에 따름)",
     "Backdrop": "배경",
@@ -841,5 +841,20 @@
     "HeaderExternalIds": "외부 ID:",
     "HeaderFavoriteMovies": "즐겨찾는 영화",
     "HeaderFavoriteVideos": "즐겨찾는 동영상",
-    "LabelDropImageHere": "이미지를 여기 드롭하거나 클릭하여 찾아보십시오."
+    "LabelDropImageHere": "이미지를 여기 드롭하거나 클릭하여 찾아보십시오.",
+    "ConfirmDeleteImage": "이미지를 제거하시겠습니까?",
+    "CommunityRating": "커뮤니티 평점",
+    "ChannelNumber": "채널 번호",
+    "Categories": "카테고리",
+    "CancelRecording": "녹화 취소",
+    "ButtonUp": "위",
+    "ButtonTrailer": "트레일러",
+    "ButtonShuffle": "셔플",
+    "ButtonScanAllLibraries": "모든 라이브러리 스캔",
+    "ButtonOff": "끄기",
+    "ButtonDown": "아래",
+    "ButtonAudioTracks": "오디오 트렉",
+    "ButtonAddMediaLibrary": "미디어 라이브러리 추가",
+    "ButtonAddImage": "이미지 추가",
+    "Blacklist": "블랙리스트"
 }